Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и политик (род. 1979)
American football player and politician (born 1979)
Наполеон Билл Харрис III (род. 25 февраля 1979) — американский политик и бывший игрок в американский футбол (лайнбекер), являющийся членом Сената штата Иллинойс от 15-го округа с 2013 года. 15-й округ охватывает территорию от Блю-Айленда на севере до Калумет-Сити на востоке, Хоумвуда на западе и Стейджера на юге, а также включает в себя полностью или частично города Крит-Мони, Долтон, Флосмур, Гленвуд, Торнтон, Диксмур, Маркхэм, Мидлотиан, Оук-Форест, Харви, Ривердейл и Саут-Холланд. До начала политической карьеры он семь сезонов играл на позиции лайнбекера в Национальной футбольной лиге (NFL) за команды «Окленд Рейдерс», «Миннесота Викингс» и «Канзас-Сити Чифс».
Napoleon Bill Harris III (born February 25, 1979) is an American politician and former American football linebacker who has been a member of the Illinois Senate representing the 15th district since 2013. The 15th district stretches from Blue Island in the north, Calumet City in the east, Homewood in the west, Steger in the south, and includes all or parts of Crete Monee, Dolton, Flossmoor, Glenwood, Thornton, Dixmoor, Markham, Midlothian, Oak Forest, Harvey, Riverdale, and South Holland. Prior to his service in the Illinois Senate, he was a linebacker in the National Football League (NFL) for a total of seven seasons with the Oakland Raiders, the Minnesota Vikings, and Kansas City Chiefs at various times.
Ранние годы
Харрис вырос в Диксмуре, штат Иллинойс. Он учился в начальной школе Линкольна, средней школе Розы Л. Паркс и старшей школе Торнтон Тауншип. Он был выдающимся спортсменом, успешно занимавшимся тремя видами спорта, и отличником. Его отец умер в его выпускной год старшей школы. Харрис был отличником в старшей школе Торнтон Тауншип в Харви, штат Иллинойс, и получил награды за успехи в футболе и баскетболе. В футболе он сделал 23 сэка, 98 захватов, два выбивания мяча, один вынужденный фамбл, два сейфти и один перехват, и был назван лучшим оборонительным игроком года газетами Chicago Tribune, Chicago Sun Times, Star Publications, Daily Southtown и Hammond Times. Наполеон также в среднем набирал 18 очков и 10 подборов за лучшую баскетбольную команду страны. Харрис поступил в Северо-Западный университет, где играл в американский футбол за команду Northwestern Wildcats. В течение одного года он был спортсменом, успешно занимавшимся двумя видами спорта, включая баскетбол. За время учебы в университете он вошел в десятку лучших игроков университета по общему количеству захватов, заняв 11-е место с 334 захватами. Признан одним из лучших игроков конференции Big Ten в выпускном году после участия во всех 11 играх в качестве крайнего защитника, после перехода с позиции лайнбекера, и занял четвертое место в команде по количеству захватов с 78.
Harris grew up in Dixmoor, Illinois. He attended Lincoln Elementary School, Rosa L. Parks Middle School, and Thornton Township High School. He was a tri star athlete and honor student. His father died his junior year of high school. Harris was an honors student at Thornton Township High School in Harvey, Illinois and lettered in football and basketball. In football, he posted 23 sacks, 98 tackles, two fumble recoveries, 1 forced fumble, two safeties, and one interception and was named the Defensive Player of the Year by the Chicago Tribune, Chicago Sun Times, Star Publications, Daily Southtown, and the Hammond Times. Napoleon also averaged 18 points and 10 rebounds on the No. 1 basketball team in the country. Harris enrolled at Northwestern University, where he played college football for the Northwestern Wildcats. For one year, he was a two sport athlete playing basketball. His complete college career ranked 11th on Northwestern's all time tackles list with 334. All Big Ten Conference as a senior after starting all 11 games at defensive end after moving from outside linebacker and ranked fourth on team in tackles with 78.
Карьера в НФЛ
Харрис был выбран в первом раунде драфта 2002 года командой «Окленд Рейдерс» под 23-м номером. В том году он начал 13 из 16 игр регулярного сезона, все три игры плей-офф и Супер Боул XXXVII в составе «Окленд Рейдерс» и был включен в команду All-Rookie по версии Pro Football Weekly. В 2005 году Харрис был приобретен «Миннесотой Викингс» в рамках громкой сделки, в результате которой Рэнди Мосс перешел в «Окленд» в обмен на 7-й выбор на драфте и выбор 7-го раунда драфта НФЛ 2005 года. «Викинги» использовали эти выборы для приобретения ресивера Троя Уильямсона и корнербека Адриана Уорда. Несмотря на то, что Харрис был обменян на одного из лучших игроков Национальной футбольной лиги, он не сразу раскрыл свой потенциал в следующем сезоне за «Миннесоту Викингс». В этом первом сезоне с «Викингами» он был скован затяжной травмой колена и получал мало игрового времени. Однако во втором сезоне он стал вторым по результативности в команде, набрав 96 захватов, 3 перехвата, 3,5 сэка и совершив 2 возврата мяча после выбивания в 14 играх. 6 марта 2007 года Харрис подписал шестилетний контракт с «Канзас-Сити Чифс». «Чифс» отпустили Харриса 14 октября 2008 года. Всего через два дня после ухода из «Чифс», 16 октября Харрис вновь присоединился к «Миннесоте Викингс». Он начал в 5 из 10 сыгранных матчей и завершил свой второй период в «Викингах» с 32 захватами и 1 сэком, а также забил свой первый тачдаун в НФЛ, вернув мяч после выбивания на 27 ярдов в 12-й игровой неделе в Джексонвилле. Несмотря на довольно успешную игру, «Викинги» не стали удерживать его в команде. В мае 2008 года Наполеон появился в сериале The Game на канале The CW. 24 августа 2009 года Харрис подписал однолетний контракт с «Окленд Рейдерс» после того, как команда отпустила корнербека Рикки Мэннинга, но был освобожден через пять дней.
Harris was drafted in the first round of the 2002 draft by the Oakland Raiders, the 23rd overall pick. That year, he started 13 of 16 regular season games, all three playoff games, and Super Bowl XXXVII for the Oakland Raiders and was named to the Pro Football Weekly All Rookie team. In 2005, Harris was acquired by the Minnesota Vikings as part of blockbuster trade which sent Randy Moss to Oakland for the seventh overall pick and a seventh round pick in the 2005 NFL Draft. The Vikings used the picks to select wide receiver Troy Williamson and cornerback Adrian Ward. Despite being traded for one of the premier players in the National Football League, Harris did not immediately live up to his potential the following season with the Minnesota Vikings. In that first season with the Vikings, he was hampered with a lingering knee injury and saw limited playing time. However, in the second season he finished second on the team with 96 tackles, 3 interceptions, 3.5 sacks and 2 fumble recoveries in 14 games. On March 6, 2007, Harris agreed to a six year deal with the Kansas City Chiefs. The Chiefs released Harris on October 14, 2008. Just two days after his release from the Chiefs, Harris re joined the Minnesota Vikings on October 16. Harris started in 5 of the 10 games he played and finished his second stint with the Vikings with 32 tackles and 1 sack, and also scored his first NFL touchdown after returning a fumble 27 yards in week 12 in Jacksonville. Despite a fairly good performance, the Vikings did not hold on to him. In May 2008, Napoleon appeared on The CW Network series The Game. Harris signed a one year contract with the Oakland Raiders on August 24, 2009 after the team released cornerback Ricky Manning, but was released five days later.
Личная жизнь
Харрис женат и имеет двоих детей. После завершения карьеры в НФЛ Харрис, его жена и сыновья переехали туда, где он стал владельцем двух пиццерий Beggars Pizza.
Harris is married with two children. After leaving the NFL, Harris, his wife, and sons where he became the owner of two Beggars Pizza locations.