Гийом Гроен ван Принстерер: политик, историк и мыслитель Нидерландов
Guillaume Groen van Prinsterer
Гийом Гроен ван Принстерер (1801-1876) – нидерландский политик и историк, автор работ о политическом кризисе и революции в Европе. Его труды повлияли на политическую мысль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский политик и историк (1801–1876)
Dutch politician and historian (1801–1876)
Гийом Грен ван Принстерер (21 августа 1801, Вурбург – 19 мая 1876) был голландским политиком и историком.
Guillaume Groen van Prinsterer (21 August 1801, Voorburg – 19 May 1876), was a Dutch politician and historian.
Публикации
К тому времени, когда революционное движение в Европе начало вспыхивать в различных городах, монархистский и реставрационистский секретарь голландского короля начал читать лекции о духовном и политическом кризисе континента. Грон также был готов к публикации. Он начал с Обзора 1831 года, его Очерка об истине 1834 года, рукописи, точную датировку которой установить сложнее, но озаглавленной «Исследования о революции», его «Пролегоменов» 1847 года (в следующем году Карл Маркс опубликовал «Коммунистический манифест»). Наиболее влиятельной работой Грона стали «Лекции о неверии и революции», впервые опубликованные в 1847 году, а затем переизданные в 1868 году; после этого последовали и другие издания. Со временем он создал интеллектуальный христианский политический кружок среди представителей высших слоев общества, посредством которого Грон стремился привить этим людям чувство политической ответственности. В попытке охватить голландскую интеллигенцию он основал ежедневную газету De Nederlander, которая издавалась с 1850 по 1855 год. Позднее, в 1896 году, он опубликовал еженедельник Nederlandsche Gedachten (Голландские мысли/размышления).
By the time the revolutionary movement in Europe had begun to break out in various cities, the monarchist and restorationist secretary to the Dutch king began lecturing on the spiritual political crisis of the Continent. Groen also was ready to publish. He had begun to do so with his Overview of 1831, his Essay on Truth of 1834, a manuscript harder to date precisely but entitled Studies on the revolution, his Prolegomena of 1847 (the following year Karl Marx issued the Communist Manifesto). Groen's most influential work Lectures on Unbelief and Revolution appeared in an initial edition in 1847, and then a revised edition of 1868; there were subsequent editions as well. In time he founded an intellectual Christian political circle among the upper classes, through which Groen tried to teach the political responsibility of such people. In an effort to reach the Dutch intellectuals, he founded the daily newspaper De Nederlander from 1850 until 1855. Later on 1896, he published the weekly Nederlandsche Gedachten (Dutch Thoughts/Reflections)
Он наиболее известен как редактор Archives et correspondence de la maison d'Orange (12 томов, 1835–1845), благодаря чему он получил титул «голландского Гашара». Джон Л. Мотли признает свою благодарность архивам Грона в предисловии к своему труду «Восстание Голландской республики», когда американский историк еще не был знаком с архивистом короля Вильгельма. Это также свидетельствовало о влиянии Грона как историка в переписке, опубликованной после его смерти. На первом приеме Мотли в королевском дворце в Гааге в 1858 году король преподнес ему экземпляр архивов Грона в знак признательности и восхищения работой, проделанной Вильгельмом I, принцем Оранским. Этот экземпляр, с автографом короля, впоследствии перешел в собственность сэра Уильяма Вернона Харкурта, зятя Мотли.
He is best known as the editor of the Archives et correspondence de la maison d'Orange (12 vols, 1835 1845), which procured for him the title of the Dutch Gachard. John L. Motley acknowledges his indebtedness to Groen's Archives in the preface to his Rise of the Dutch Republic, at a time when the American historian had not yet made the acquaintance of King William's archivist. It also bore testimony to Groen's influence as a writer of history in the correspondence published after his death. At the first reception, in 1858, of Motley at the royal palace at the Hague, the king presented him with a copy of Groen's Archives as a token of appreciation and admiration of the work done by of William I, prince of Orange. This copy, bearing the king's autograph inscription, afterwards came into the possession of Sir William Vernon Harcourt, Motley's son in law.
Произведения в английском переводе
Неверие и революция: Серия лекций по истории. Амстердам: Фонд Грен ван Принстерера, 1973–1975. История революции на ее первом этапе. Амстердам: Фонд Грен ван Принстерера, 1978. Христианское политическое действие в эпоху революций. Перевод Коллина Райта. Альтен, Нидерланды: WordBridge Publishing, 2015.
Unbelief and Revolution: A Series of Lectures in History. Amsterdam: Groen van Prinsterer Fund, 1973 1975. The History of the Revolution in its First Phase. Amsterdam: Groen van Prinsterer Fund, 1978. Christian Political Action in an Age of Revolution. Translated by Collin Wright. Aalten, the Netherlands: WordBridge Publishing, 2015.