Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в Техасе
School district in Texas
Мескитский независимый школьный округ – школьный округ в городе Мескит, штат Техас (США), включающий большую часть города Мескит и части городов Балч-Спрингс, Даллас, Гарланд и Сиговиль, а также ранее обслуживавший всех учеников старших классов из Саннивейла, и соответствующий стандартному определению независимого школьного округа. В округе обучается более 38 000 учеников. В его состав входят пять основных средних школ, две из которых имеют категорию AAAAAA (или 6A – наивысшую в системе классификации техасских школ по размеру). По состоянию на 8 марта 2022 года должность директора округа занимает доктор Анхель Ривера. Все дома и жилые районы в Мескитском школьном округе закреплены за начальной школой (с дошкольным или начальным образованием), средней школой (6–8 классы) и старшей школой (9–12 классы). Кроме того, Мескитский школьный округ управляет двумя стадионами для проведения футбольных матчей: Мемориальным стадионом, расположенным рядом со старшей школой West Mesquite (являющимся крупнейшим футбольным стадионом в Техасе, вмещающим около 20 000 зрителей), и стадионом E. H. Hanby, который находится рядом со старшей школой Mesquite. В 2009 году Агентство образования Техаса присвоило школьному округу статус "Признанный".
The Mesquite Independent School District is a school district in Mesquite, Texas (USA) (incorporating most of Mesquite and portions of Balch Springs, Dallas, Garland, and Seagoville, as well as formerly serving all high school students of Sunnyvale) which follows the standard definition of an independent school district. The district contains over 38,000 students. There are five main high schools, Two of which are AAAAAA (or 6A, the highest in a system of Texas school size classification). As of March 8, 2022, the superintendent is Dr. Ángel Rivera. All houses and residential areas in Mesquite ISD are each assigned to an elementary school (Pre K 5 or K 5), a middle school (6 8), and a high school (9 12). In addition, the MISD operates two high school football facilities for its high schools, Memorial Stadium near West Mesquite High School (which is the largest high school football stadium in Texas, seating nearly 20,000 ) and E. H. Hanby Stadium, which is located adjacent to Mesquite High School. In 2009, the school district was rated "Recognized" by the Texas Education Agency.
Демография
В 1997 году 70,6% учащихся были белыми нелатиноамериканцами; из четырех крупных пригородных школьных округов в округе с преобладающим белым населением, в MISD был самый высокий процент белых учащихся. С 1997 по 2016 год это число снизилось на 68%, что стало самым значительным снижением среди этих четырех округов. С 1997 по 2016 год число учащихся, получающих бесплатное или льготное питание, как способ определения учащихся с низким доходом, увеличилось на 266%. В 1970-х годах из школы был отправлен домой мальчик из-за того, что его волосы касались воротника. Это привлекло внимание на национальном уровне.
In 1997, 70.6% of the students were non Hispanic white; of the four large suburban majority white suburban school districts in the county, MISD had the highest percentage of white students. From that year to 2016 the number had declined by 68%, making it the most severe decline of the four districts. From 1997 to 2016 the number of students on free or reduced lunches, a way of classifying a student as low income, increased by 266%. In the 1970s the district sent a boy home from school because his hair touched his collar. This caused national attention.