Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Even in the Quietest Moments – пятый альбом английской рок-группы Supertramp, выпущенный в апреле 1977 года. Запись велась преимущественно на студии Caribou Ranch в Колорадо, а перезаписи, вокал и сведение были завершены на студии Record Plant в Лос-Анджелесе. Это был первый альбом Supertramp, над которым работал звукорежиссер Питер Хендерсон, который сотрудничал с группой и над следующими тремя альбомами. Even in the Quietest Moments достиг 16-й позиции в чарте Billboard Pop Albums в 1977 году и в течение нескольких месяцев после релиза стал первым альбомом Supertramp, получившим золотой статус (продано 500 000 копий и более) в США. Кроме того, песня "Give a Little Bit" вошла в двадцатку лучших синглов в США и заняла 29-е место в британском чарте синглов. Хотя "Give a Little Bit" стал главным хитом, песни "Fool's Overture" и заглавный трек также часто звучали на FM-радиостанциях. В 1978 году Even in the Quietest Moments занял 63-е место в рейтинге The World Critic Lists, который определял 200 величайших альбомов всех времен по результатам голосования известных рок-критиков и диджеев.
Even in the Quietest Moments is the fifth album by the English rock band Supertramp, released in April 1977. It was recorded mainly at Caribou Ranch Studios in Colorado with overdubs, vocals, and mixing completed at the Record Plant in Los Angeles. This was Supertramp's first album to use engineer Peter Henderson, who would work with the band for their next three albums as well. Even in the Quietest Moments reached number 16 on the Billboard Pop Albums Chart in 1977 and within a few months of release became Supertramp's first Gold (500,000 copies or more)–selling album in the US. In addition, "Give a Little Bit" became a US Top 20 single and reached number 29 on the UK Singles Chart. While "Give a Little Bit" was the big hit, both "Fool's Overture" and the title track also received a fair amount of FM album rock play. In 1978, Even in the Quietest Moments was ranked 63rd in The World Critic Lists, which recognised the 200 greatest albums of all time as voted for by notable rock critics and DJs.
Предыстория и запись
Думаю, именно Роджер хотел уехать из Лос-Анджелеса, чтобы записать альбом. В то время возможности были безграничны, поэтому мы решили записаться на ранчо Карибу, на вершине горы недалеко от Денвера. Мы не учли, что из-за разреженного горного воздуха голос звучит странно. Также Джону [Хелливеллу] было трудно играть на саксофоне. В итоге мы закончили запись в Лос-Анджелесе на студии Record Plant. – Рик Дэвис, Retrospectacle – The Supertramp Anthology CD booklet (2005)
I think it was Roger who wanted to get out of Los Angeles to do a record. At the time, the sky was the limit, so we decided to record at the Caribou Ranch, on a mountaintop outside of Denver. What we didn't realize was that the thin air in the mountains makes your voice go weird. It also made it hard for John [Helliwell] to play the sax. So we ended up finishing it back in L. A. at the Record Plant. – Rick Davies, Retrospectacle – The Supertramp Anthology CD booklet (2005)
Хотя авторство всех песен приписывается Рику Дэвису и Роджеру Ходжсону, Дэвис самостоятельно написал "Lover Boy", "Downstream" и "From Now On", а Ходжсон, в свою очередь, сочинил "Give a Little Bit", "Even in the Quietest Moments", "Babaji" и "Fool's Overture" без чьей-либо помощи. Дэвис рассказывал о "Lover Boy", что его вдохновила реклама в мужских журналах, обещающая научить, как знакомиться с женщинами. Знаете, ты отправляешь заказ, и результат гарантирован. Если за две недели ты не встречался с пятью женщинами, тебе возвращают деньги. Боб Сибенберг вспоминал, что "Рик долго работал над "Lover Boy" и наконец придумал длинную среднюю часть. Я воспринял это как очень медленный, но уверенный ритм, призванный добавить песне динамики, потому что сама песня очень мощная и нуждалась в прочной основе". Дэвис прокомментировал музыку так: "Она начинается с обычной мелодии, а затем переходит в последовательность из одного аккорда, или, возможно, это стоит назвать отклонением. Там сотни звуков входят и выходят, это целый коллаж". "Downstream" исполняется исключительно Дэвисом, который одновременно играет на вокале и фортепиано – запись была сделана за один дубль. Зибенберг назвал эту песню своей любимой на альбоме, "потому что она очень личная и искренняя". Песня представляет собой коллаж из прогрессивной инструментальной музыки и звуковых сэмплов. Ходжсон утверждал, что текст песни в основном бессмысленен, объясняя: "Мне нравится быть уклончивым, но при этом давать достаточно пищи для воображения слушателей". В начале звучат отрывки из знаменитой речи Уинстона Черчилля в Палате общин 4 июня 1940 года, посвященной участию Великобритании во Второй мировой войне ("Никогда не сдаваться"), за которыми следуют звуки полицейских машин и колоколов Биг-Бена. Инструмент, звучащий как флейта, исполняет отрывок из "Венеры" Густава Холста из его оркестровой сюиты "Планеты". Ходжсон считает эту песню одной из десяти лучших, которые он написал. Ноты на фортепиано, хотя и озаглавлены как "Увертюра дурака", на самом деле представляют собой "Звездное знамя". Ремастерированная версия альбома с восстановленными оригинальными обложками, текстами и титрами (включая внутреннюю обложку с изображением группы, отсутствовавшую на оригинальном CD) была выпущена 11 июня 2002 года на лейбле A&M Records в США.
Though all the songs are credited as being written jointly by Rick Davies and Roger Hodgson, Davies wrote "Lover Boy", "Downstream", and "From Now On" by himself, and Hodgson in turn wrote "Give a Little Bit", "Even in the Quietest Moments", "Babaji", and "Fool's Overture" unaided. Davies said of "Lover Boy" that "I was inspired by advertisements in men's magazines telling you how to pick up women. You know, you send away for it and it's guaranteed not to fail. If you haven't slept with at least five women in two weeks, you can get your money back." Bob Siebenberg recounted that "Rick had been working on 'Lover Boy' for quite a while and finally came up with the long middle section. I just heard that as a really slow, really solid sort of beat, just to give the song dynamics underneath it all, because the song itself is really powerful and it needed something really solid underneath it." Davies commented on the music: "It starts off in a very standard melody thing and then it notches onto a sort of one chord progression or perhaps we should call it a digression. It's a thing where there's hundreds of sounds coming in and going out, a whole collage thing." "Downstream" is performed solely by Davies on vocal and piano, which were recorded together in one take. Siebenberg has described the song as his favourite on the album "because it's so personal and so pure". the song is a collage of progressive instrumentation and sound samples. Hodgson stated that the song's lyrics are essentially meaningless, explaining: "I like being vague and yet saying enough to set people's imaginations running riot." First are excerpts of Winston Churchill's famous 4 June 1940 House of Commons speech regarding Britain's involvement in the Second World War ("Never Surrender"), followed by sounds of police cars and bells from London's Big Ben clock tower. The flageolet sounding instrument plays an excerpt from Gustav Holst's "Venus", from his orchestral suite The Planets. Hodgson rated it as one of the 10 best songs he has written. The sheet music on the piano, though titled "Fool's Overture", is actually "The Star Spangled Banner". A remastered CD version of the album with full original artwork, lyrics, and credits restored (including the inner sleeve picture of the band absent from the original CD) was released on 11 June 2002 on A&M Records in the US.