Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Мичигане
University in Michigan
Университет Конкордии Энн-Арбор (CUAA) — это кампус Университета Конкордии Висконсин, расположенный в Энн-Арборе, штат Мичиган, частный лютеранский университет в Мекуне, штат Висконсин. Являясь частью Университета Конкордии, он аккредитован Комиссией по аккредитации высшего образования. Кампус Университета Конкордии Энн-Арбор находится на берегу реки Хурон, примерно в десяти минутах езды от центра города Энн-Арбор, штат Мичиган. Университет Конкордии связан с Лютеранским синодом Миссури (LCMS) и является членом системы университетов Конкордии. В 2013 году CUAA объединился с Университетом Конкордии Висконсин.
Concordia University Ann Arbor (CUAA) is the Ann Arbor, Michigan, campus of Concordia University Wisconsin, a private Lutheran university in Mequon, Wisconsin. As part of Concordia University, it is accredited by the Higher Learning Commission. Concordia University Ann Arbor's campus sits on the banks of the Huron River, about ten minutes outside downtown Ann Arbor, Michigan. Concordia is affiliated with the Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS) and is a member of the Concordia University System. CUAA merged with Concordia University Wisconsin in 2013.
История
В начале 1960-х годов LCMS приобрела поместье Эрхарт и прилегающие земли в Энн-Арборе и начала строительство Конкордианского лютеранского младшего колледжа. Кампус был спроектирован архитектором Винсентом Клингом в стиле середины века. Занятия начались осенью 1964 года с 234 студентами и 24 преподавателями. В 1976 году колледж начал предлагать четырехлетние программы и изменил свое название на Конкордия Колледж. Слияние вступило в силу 1 июля 2013 года, когда Курт Джайлоу, бывший исполнительный декан Школы фармации CUW и бывший мэр Мекуна, штат Висконсин, стал вице-президентом по административным вопросам и главным должностным лицом кампуса в CUAA. В конце 2018 года его сменил Райан Петерсон. В 2015 году университет приобрел бывший кампус юридической школы Томаса М. Кули в Энн-Арборе. Это здание, расположенное в 3 км к северу от главного кампуса, теперь является местом расположения Школы медсестер CUAA. В середине февраля 2024 года местные новостные источники сообщили, что Анкерберг проинформировал студентов, преподавателей и сотрудников о том, что финансовое положение университета вынуждает "пересмотреть" миссию кампуса в Энн-Арборе, что, вероятно, приведет к значительному сокращению программ и продаже части оборудования и имущества. 29 февраля 2024 года Джон Берг, председатель совета директоров, опубликовал видеообращение, в котором заявил, что кампус продолжит функционировать в полном объеме в течение 2024–2025 учебного года. Он также сообщил о создании подкомитета для разработки дальнейшего плана действий, который впоследствии был направлен на отделение университета от кампуса в Висконсине.
In the early 1960s, the LCMS purchased the Earhart Manor and surrounding estate in Ann Arbor and began construction of Concordia Lutheran Junior College. The campus was designed by architect Vincent Kling in a mid century modern style. Classes began in the fall of 1964 with 234 students and 24 instructors. The school began offering four year degree programs in 1976 and changed its name to Concordia College. The merger became effective on July 1, 2013, with Curt Gielow, former executive dean of CUW's School of Pharmacy and former mayor of Mequon, Wisconsin, becoming Vice President of Administration and Chief Campus Officer at CUAA. He was replaced at the end of 2018 by Ryan Peterson. In 2015, the university purchased the former Ann Arbor campus of the Thomas M. Cooley Law School. That facility, 2 mile (3 km) north of the main campus, is now the home of CUAA's School of Nursing. In mid February 2024 local news sources reported that Ankerberg had alerted the students, faculty, and staff that the university's financial situation was forcing the Ann Arbor campus's mission to be "re imagined," likely leading to significant reductions in the programs and the sale of the some of the equipment and property. On February 29, 2024, John Berg, chairman of the board, released a video stating that the campus would remain at full operations for the 2024 2025 academic year. He also stated that a sub committee was created to help develop a path forward, which was later revealed, to help the university separate from the Wisconsin campus.
Легкая атлетика
Спортивные команды Конкордии – Анн-Арбор (CUAA) называются «Кардиналы». Талисманом университета является Корки Кардинал. Университет является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и преимущественно соревнуется в Атлетической конференции Wolverine–Hoosier (WHAC) по большинству видов спорта с 1992–93 учебного года, в то время как его футбольная команда выступает в Лиге Среднего Запада Футбольной ассоциации Средних Штатов (MSFA). CUAA также является членом Национальной христианской колледжной атлетической ассоциации (NCCAA) и преимущественно выступает как независимая команда в Среднезападном регионе первого дивизиона. CUAA участвует в 28 межвузовских видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, боулинг, кросс-кантри, футбол, гольф, хоккей на льду, лакросс, футбол, теннис и легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе). Среди женских – баскетбол, боулинг, кросс-кантри, гольф, хоккей на льду, лакросс, футбол, софтбол, чирлидинг, теннис, легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе) и волейбол; а также смешанные виды спорта – чирлидинг, спортивные танцы и киберспорт.
The Concordia–Ann Arbor (CUAA) athletic teams are called the Cardinals. The school's mascot is named Corky the Cardinal. The university is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Wolverine–Hoosier Athletic Conference (WHAC) for most of its sports since the 1992–93 academic year; while its football team competes in the Mideast League of the Mid States Football Association (MSFA). They are also a member of the National Christian College Athletic Association (NCCAA), primarily competing as an independent in the Midwest Region of the Division I level. CUAA competes in 28 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, bowling, cross country, football, golf, ice hockey, lacrosse, soccer, tennis and track & field (indoor and outdoor). Women's sports include basketball, bowling, cross country, golf, ice hockey, lacrosse, soccer, softball, stunt, tennis, track & field (indoor and outdoor) and volleyball; and co ed sports include cheerleading, competitive dance and eSports.