Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Telling Stories – пятый альбом американской певицы и автора песен Трейси Чепмен, выпущенный 14 февраля 2000 года на лейбле Elektra Records. В 2000 году в Европе вышло специальное двухдисковое издание. Первая половина альбома состоит из песен в жанре современной рок-музыки, а вторая – из народных песен. Эта запись ознаменовала возвращение Трейси к более коротким композициям, в то время как на альбоме New Beginning они были несколько длиннее.
Telling Stories is the fifth album by American singer songwriter Tracy Chapman, released on February 14, 2000, by Elektra Records. A two disc special edition was released in Europe in 2000. The album is composed of contemporary rock songs in the first half, and folk songs in the second half. The record marked a return to shorter songs for Tracy; on New Beginning they had been somewhat longer.
История и письменность
В 1999 году Чапман приступила к работе над своим первым новым альбомом за четыре года, что стало самым длительным перерывом в ее карьере на тот момент. Для записи она вновь сотрудничала с продюсером Дэвидом Кершенбаумом, который работал над ее дебютным альбомом «Трейси Чепмен» (1988) и был сопродюсером альбома «Crossroads» (1989). Песня «Unsung Psalm» изначально была написана для ее предыдущего альбома «New Beginning» (1995), но не вошла в его окончательный трек-лист.
In 1999, Chapman began working on her first new record in four years, her longest ever hiatus at the time. For the record, she reunited with producer David Kershenbaum, the producer of her first album, Tracy Chapman (1988), and co producer of her second album, Crossroads (1989). The song "Unsung Psalm" was originally written for her previous album, New Beginning (1995), but it didn't make it onto the album.
Список треков
Все песни написаны Трейси Чепмен.
All songs written by Tracy Chapman.
Кавер-версии
"Три маленьких птички" – это кавер на песню Боба Марли. Песня впервые вышла на альбоме Exodus в 1977 году. "House of the Rising Sun" – это кавер традиционной народной песни. Впервые она была выпущена Эшли и Фостером в сингле "Rising Sun Blues" под тем же названием в 1933 году.
"Three Little Birds" is a Bob Marley cover. The song was originally released on the album Exodus in 1977. "House of the Rising Sun" is a cover of a traditional folk song. It was firstly released by Ashley and Foster on the single Rising Sun Blues under the same title in 1933.
Интересные факты
"Three Little Birds" была записана на концерте TNT и телевизионном спецвыпуске One Love: An All Star Tribute to Bob Marley в Оракабессе 4 декабря 1999 года. "House of the Rising Sun" была записана в Греческом театре в Беркли и студии A&M в Лос-Анджелесе в 1990 году. Похоже, что это скорее запись, сделанная в студии в условиях живого исполнения, чем полноценная концертная запись, поскольку на ней нет шума публики. "Mountains o' Things" была записана на Монтрёском джазовом фестивале 4 июля 1988 года. "Behind the Wall" была записана в The Donmar Warehouse в Лондоне 25 марта 1988 года. "Baby Can I Hold You" – это та же версия, что и оригинально выпущенная на альбоме Tracy Chapman в 1988 году.
"Three Little Birds" was recorded at the TNT concert and television special One Love: An All Star Tribute to Bob Marley in Oracabessa on December 4, 1999. "House of the Rising Sun" was recorded at the Greek Theatre, Berkeley and the A&M Studios in Los Angeles in 1990. It seems, that it is actually more a live in the studio recording than a real live recording because you don't hear any crowd noise. "Mountains o' Things" was recorded at the Montreux Jazz Festival on July 4, 1988. "Behind the Wall" was recorded at The Donmar Warehouse in London on March 25, 1988. "Baby Can I Hold You" is the same version as the one that was originally released on the album Tracy Chapman in 1988.