Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Лагуне, Филиппины
Municipality in Laguna, Philippines
Виктория, официально Муниципалитет Виктория, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Лагуна, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 43 408 человек. Он расположен к юго-востоку от залива Лагуна-де-Бей, к югу от Манилы и от Санта-Круса. Муниципалитет граничит с муниципалитетом Калауан на юго-западе, Нагкарлан на юго-востоке и Пила на северо-востоке. Общая площадь муниципалитета составляет 1,30% от общей площади провинции Лагуна. Виктория, известная как «Столица филиппинского утководства», – это муниципалитет, предлагающий необычные, но вкусные блюда, включая козлятину и утку. Город граничит с Калауаном, Нагкарланом и Пилой. В честь прозвища города проводится Фестиваль Итика, который отмечается вместе с годовщиной основания города, чтобы почтить память и узнать больше о продуктах, получаемых из утки (итика).
Victoria, officially the Municipality of Victoria , is a 4th class municipality in the province of Laguna, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 43,408 people. It is southeast of Laguna de Bay, south of Manila and from Santa Cruz. It is bordered by the Municipality of Calauan to the south west, Nagcarlan to the southeast and Pila to the north east. The municipality has a total land area of which is 1.30% of the total land area of the province of Laguna. Duck Raising Capital of the Philippines, or Victoria, is a municipality offering some of the most bizarre yet delicious dishes including goats’ and ducks’ meat. The town is bordered by Calauan, Nagcarlan, and Pila. Following the town's nickname, the Itik Festival is celebrated, along with the town's founding anniversary, to give honor and to know more about the products that come from itik (duck).
Этимология
Название Виктория означает "победа" на испанском языке. Оно было дано в честь Виктории Кирино, дочери бывшего президента Эльпидио Кирино, при котором была основана эта административная единица. Младшая Кирино также исполняла обязанности первой леди, так как её отец был вдовцом.
The name of Victoria means "victory" in Spanish. It got its name from Victoria Quirino, the daughter of former President Elpidio Quirino under whose presidency the municipality was established. The younger Quirino also served as the First Lady as her father was a widower.
История
Известные граждане и общественные деятели вновь обрели надежду превратить Нанхаю, тогда бывшую частью Пила, в город, когда американцы предоставили Филиппинам независимость в 1946 году. Они возобновили движение за отделение от Пила. В то время жители предложили назвать город Тринидад в честь первой леди молодой республики, жены президента Мануэля Роксаса. Решительное сопротивление вновь отложило это предложение. После смерти Роксаса президентство перешло к Эльпидио Кирино. Жители Нанхаи не сдались и предприняли новую попытку, активизировав кампанию. Наиболее влиятельная и состоятельная семья города – клан Фернандесов, в лице судьи Хосе Фернандеса, мэра Алехандро Фернандеса, адвоката Рамона Х. Фернандеса-старшего, Андреса Франко, доктора Агрифино Ока, Грегорио Эррадуры и Леонардо Ребонга – поддержали это предложение. 15 ноября 1949 года президент Эльпидио Кирино подписал Исполнительный указ № 282, выделив из состава Пила барангаи Нанхая, Банкабанка, Данив, Масапанг, Сан-Бенито, Сан-Феликс, Сан-Франсиско и Сан-Роке и образовав новую независимую муниципалитет. После того, как Патерос стал высокоурбанизированным и густонаселенным, Виктория стала местом притяжения торговцев балутами и получила название «Центр разведения уток Филиппин». Город был показан в качестве испытания с объездом на 11-м этапе 5-го сезона телешоу «Удивительная гонка». В Виктории ежегодно, во вторую неделю ноября, отмечается фестиваль Итик. Муниципалитет Пила ранее располагался в барангае Пагаланган, который теперь является одним из барангаев Виктории. Остатки первоначальной приходской церкви Пила до сих пор можно найти в Пагалангане, что в прошлом делало эту общину целью охотников за сокровищами, искавших антиквариат. Пагаланган перестал быть столицей Пила, когда административный центр был перенесен из-за частых наводнений.
Prominent citizens and civic leaders found new hope to make Nanhaya, then a barrio part of Pila, a town, when the Americans granted the Philippines Independence in 1946. They revived the move to separate from Pila. During this time, citizens proposed to name the town Trinidad, after the young republic's First Lady, the wife of then President Manuel Roxas. Strong oppositions shelved the proposal once more. After Roxas's death, Elpidio Quirino took over the presidency. Nanhaya's residents remained undaunted. They tried once more, intensifying the campaign. Most prominent and wealthiest family of the town is the Fernandez clans, Judge Jose Fernandez, then Mayor Alejandro Fernandez, Atty. Ramon H. Fernandez Sr., Andres Franco, Dr. Agrifino Oca, Gregorio Herradura, and Leonardo Rebong stood for the proposal. On November 15, 1949, President Elpidio Quirino signed into effect Executive Order No. 282, segregating barrios Nanhaya, Bancabanca, Daniw, Masapang, San Benito, San Felix, San Francisco, and San Roque from Pila and formed a new independent municipality. After Pateros became highly urbanized and densely populated, Victoria became a destination of balut traders and became the "Duck Raising Center of the Philippines". The town was featured as the detour challenge of Leg 11 of the 5th Season of The Amazing Race. Victoria celebrates the Itik Festival every second week of November. The municipal seat of Pila was once located in Barangay Pagalangan, now one of Victoria's barangays. The remains of Pila's original parish church can still be found in Pagalangan, which in the past made that community a target of treasure hunters seeking antiques. Pagalangan ceased to be Pila's capital when the town center was relocated due to frequent flooding.
Демография
По переписи 2020 года население Виктории, штат Лагуна, составляло 43 408 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Victoria, Laguna, was 43,408 people, with a density of .
Избранные должностные лица
+ Муниципальные чиновники Виктории (2022–2025) Имя Партия Мэр Дуайт К. Кампитан Вице-мэр RJ Кампитан Члены муниципального совета Флоренсио М. Ларано Вильфредо Херрадура Ма. Fe B. Tope Хомер Херрадура Сонни Лазаро Аналин Нава Джон Пол Д. Пахутан Хоселито Д. Коркуэра Члены муниципального совета по должности (Ex Officio) Президент ABC Леонсио С. Фахардо (Сан-Франциско) Президент SK Джон Патрик С. Камбе (Масапанг) Секретарь муниципального совета Кайлин Т. Фернандес
+ Victoria municipal officials (2022–2025)Name Party Mayor Dwight C. Kampitan Vice Mayor RJ Kampitan Municipal Councilors Florencio M. Laraño Wilfredo Herradura Ma. Fe B. Tope Homer Herradura Sonny Lazaro Analyn Nava Jhon Paul D. Pahutan Joselito D. Corcuera Ex Officio Municipal Council Members ABC President Leoncio S. Fajardo (San Francisco) SK President John Patrick S. Cambe (Masapang) SB Secretary Caylene T. Fernandez