Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шахматный дебют
Chess opening
Дебют "Три коня" — это шахматный дебют, который наиболее часто начинается с ходов:
1. e4 e5
2. Nf3 Nc6
3. Nc3
The Three Knights Game is a chess opening which most commonly begins with the moves:
1. e4 e5
2. Nf3 Nc6
3. Nc3
В дебюте "Три коня" черные предпочитают нарушить симметрию, чтобы избежать основных вариантов, которые часто рассматриваются как ничейные в дебюте "Четыре коня" после обычного 3. Nf6. Соответствующий код ECO — C46.
In the Three Knights Game, Black chooses to break symmetry in order to avoid the main lines of what is often considered the drawish Four Knights Game after the usual 3 Nf6. The relevant ECO code is C46.
Третий ход черных.
После таких попыток, как 3...d6 или 3...Be7, белые могут сыграть 4. d4, оставляя черным стесненную позицию, напоминающую защиту Филидора. Если черные вместо этого сыграют 3...Bc5, белые могут устранить форпост черных на e5: 4. Nxe5 Nxe5 5. d4 Bd6 6. dxe5 Bxe5. Поскольку турнирная практика показывает, что этот вариант, как правило, благоприятствует белым, черные обычно играют 3...Bb4 или 3...g6 – защиту Штайница. Продолжения обычно таковы: 3...Bb4 4. Nd5 и 3...g6 4. d4 exd4 5. Nd5. Другой альтернативой для черных является 3...f5 – защита Винавера (или готическая защита). Тогда 4. Bb5 переходит в вариант Шлимана в испанской партии с ходом 4. Nc3. "Три рыцаря" в настоящее время почти не встречаются на уровне мастеров, поскольку черные предпочитают более активные попытки, даже в рамках "Четырех рыцарей".
After tries such as 3 d6 or 3 Be7, White can play 4. d4, leaving Black with a cramped position resembling Philidor's Defense. If Black plays 3 Bc5 instead, White can eliminate Black's outpost at e5: 4. Nxe5 Nxe5 5. d4 Bd6 6. dxe5 Bxe5. Since tournament praxis shows the line seems to favor White, Black usually plays 3 Bb4 or 3 g6, the Steinitz Defense. Continuations then are typically 3 Bb4 4. Nd5 and 3 g6 4. d4 exd4 5. Nd5. Another alternative for Black is 3 f5 – the Winawer Defense (or Gothic Defense). Then 4. Bb5 transposes into the Schliemann variation of the Ruy Lopez with 4. Nc3. The Three Knights is almost never seen at master level nowadays, as Black players have sought more active tries, even within the Four Knights.
Обратная позиция рыцаря
Подобная позиция, возникающая после хода черных Nf6, называется защитой Петрова или игрой трех коней, хотя она обычно переходит в игру четырех коней.
The similar position with Black having moved Nf6 is called Petrov's Three Knights Game, although it too usually leads to the Four Knights Game.