Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Андонгский научный колледж – небольшой технический колледж, расположенный в Сеухумён, городе Андонг, провинции Северный Кёнсан, Южная Корея. В колледже работает около 75 штатных преподавателей. В состав учебных отделений входят сестринское дело, государственное здравоохранение, защита от кибертерроризма, физическая терапия, гигиена стоматологическая, компьютерные технологии, управление информацией и медицинская инженерия. Кампус занимает площадь 129 000 м² и включает в себя библиотеку и спортивный зал. Колледж поддерживает партнерские отношения с Университетом Эшленд в Соединенных Штатах и с Университетом Кюнг Хи в Корее.
Andong Science College is a small technical college in Seohu myeon, Andong City, North Gyeongsang province, South Korea. It employs about 75 full time instructors. Academic departments include nursing, public health administration, cyber terror defense, physical therapy, dental hygiene, computer information, information management, and medical engineering. The campus covers 129,000 m² and includes a library and gymnasium. The school maintains sister relationships with Ashland University in the United States, and domestically with Kyung Hee University.
История
В отличие от большинства технических колледжей в Южной Корее, он начал свое существование как государственное учреждение – средняя школа медсестер Андонг (안동간호고등기술학교), основанная в 1967 году. В 1972 году школа была реорганизована в техническую школу. В 1983 году она была официально передана частной организации, образовательному фонду Чанчун (학교법인 장춘학원), и стала известна как Андонгский технический колледж здравоохранения и сестринского дела. В 1992 году колледж стал общетехническим. Свое нынешнее название, Андонгский научный колледж, школа получила в 1998 году. Осенью 1997 года кафедра туризма и английского языка начала привлекать носителей английского языка для усиления своих программ по английскому языку. Выпускники впоследствии работали в туристической индустрии по всей Южной Корее. В то время кафедра наняла Брайана Кернеала и Кристофера Брогана из Лансинга, штат Мичиган, для преподавания английского языка как иностранного и разговорного английского. Оба преподавателя начали обучать разговорному английскому учителей начальных школ. Позднее, весной 1997 года, мистер Кернеал и мистер Броган приступили к преподаванию разговорного английского первокурсникам и второкурсникам колледжа. Они оба продолжали преподавать в Ангонгском младшем колледже, распространенном английском названии учебного заведения, до конца второго семестра (осени) 1997 года. За время своей недолгой работы в колледже они также преподавали разговорный английский многим преподавателям и профессорам.
Unlike most technical colleges in South Korea, it began its existence as a public institution, Andong Nursing High School (안동간호고등기술학교), which was founded in 1967. The school was redesignated a technical school in 1972. In 1983, it was officially taken over by a private organization, the Jangchun Educational Foundation (학교법인 장춘학원), and was known as Andong Technical College of Health and Nursing. It became a general technical college in 1992. The school took on its current name, Andong Science College, in 1998. In the fall of 1997, the Department of Tourism English began using native English speakers to augment their English programs. The students eventually worked in the travel industry across South Korea. At that time the department hired Brian Curneal and Christopher Brogan of Lansing, MI to teach ESL and Conversational English. Both teachers began teaching Conversational English to Elementary school teachers. Later in the spring of 1997 Mr. Curneal and Mr. Brogan began teaching the college freshmen and sophomores conversational English in earnest. They both continued teaching at Angong Junior College, the common English name for the school, until the end of the second semester (fall) of 1997. During their short tenure there they also taught conversational English to many of the school's instructors and professors.