Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Лагуне, Филиппины
Municipality in Laguna, Philippines
Аламинос, официально муниципалитет Аламинос, является муниципалитетом 3-го класса в провинции Лагуна, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 51 619 человек. Муниципалитет Аламинос – агропромышленный город, расположенный в третьем избирательном округе провинции Лагуна и входящий в состав региона Калабарзон. Согласно муниципальному зонированию, промышленные зоны находятся вдоль шоссе Махарлика в барангаях Сан-Андрес, Сан-Хуан, Сан-Агустин и Сан-Бенито. Здесь имеются земельные участки, предназначенные для промышленного и коммерческого использования. Барангаи Сан-Андрес и Сан-Хуан также планируется развивать как технопарк для сельскохозяйственного жилья, промышленности и коммерции.
Alaminos, officially the Municipality of Alaminos , is a 3rd class municipality in the province of Laguna, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 51,619 people. The Municipality of Alaminos is an agro industrial town that lies within the third congressional district of the Province of Laguna and is part of the Calabarzon. Based on the municipal zoning, the industrial sites are located along Maharlika Highway of Barangays San Andres, San Juan, San Agustin and San Benito. Here, lands are available for industrial and commercial purposes. Barangays San Andres and San Juan will also be developed as a techno park for farm housing, industrial and commercial purposes.
Этимология
Аламинос получил своё название в честь капитана-генерала Хуана де Аламиноса Ниверы, главы провинции Батангас, в состав которой ранее входила территория, занимаемая нынешним муниципалитетом.
Alaminos got its name from Capitan General Juan de Alaminos Nivera, the chief executive of Batangas in which the area the present day municipality covers was once part of.
История
Аламинос возник как барио (квартал) Сан-Пабло, который в то время был лишь городом провинции Батангас. Первоначально он назывался Тренчера, что указывало на наличие длинных и глубоких оврагов. Считается, что первые жители Тренчеры были повстанцами и, возможно, беглецами, которые использовали многочисленные траншеи для укрытия, а также для обороны от испанских властей. Однажды в 1873 году, когда некий Дон Андрес Пеналоса был Говернадорсильо (эквивалент мэра) города Сан-Пабло, Тренчера была официально отделена и стала пуэбло (городом), но осталась частью Батангаса. Дон Сирило Байлон, богатый житель Тренчеры, хорошо владевший испанским языком, пригласил Капитана-генерала Хуана де Аламиноса Нивера, главу администрации Батангаса. Капитан-генерал принял приглашение и прибыл в роскошной карете, запряженной двумя лошадьми. Во главе с доном Сирило Байлоном его тепло встретили жители Тренчеры. Донья Грегория Байлон, младшая сестра Дона Сирило Байлона, преподнесла букеты свежих цветов Капитану-генералу. Во время программы в честь Капитана-генерала и его свиты, Дон Сирило Байлон представил петицию жителей с просьбой о придании Тренчере статуса должным образом организованного и признанного города. Петиция была зачитана публично, и Капитан-генерал заверил, что рассмотрит их просьбу благосклонно. Менее чем через два месяца из Липы прибыл официальный документ, объявляющий Тренчеру новым пуэбло (городом). Одновременно Дон Сирило Байлон был назначен первым Говернадорсильо (мэром) города, совмещая эту должность с должностью Капитана де лос Констаблес де Пуэбло (эквивалент начальника местной полиции). В знак признательности Капитану-генералу, новый пуэбло был назван Аламинос в 1873 году и оставался частью Батангаса до 1903 года, когда он был возвращен в состав Сан-Пабло на основании Акта № 939. Позднее, в 1916 году, он был восстановлен в качестве независимого муниципалитета.
Alaminos began as a barrio of San Pablo, which was then only a town of the Province of Batangas. Its initial name was Trenchera, denoting the presence of long and deep ravines. The early inhabitants of Trenchera were believed to be insurrectionists, and possibly fugitives, who took advantage of the numerous trenches for hiding as well as for defense against the Spanish authority. Sometime in 1873 when a certain Don Andres Penaloza was the Gobernadorcillo (equivalent to Mayor) of the town of San Pablo, Trenchera was formally separated and became a pueblo or town but remained part of the Batangas. Don Cirilo Baylon, a wealthy resident of Trenchera and with good command of the Spanish language, invited Captain General Juan de Alaminos Nivera, the Chief Executive of the Batangas. The Captain General accepted the invitation and came in a colorful carriage drawn by two horses. With Don Cirilo Baylon leading, he was warmly received by the residents of Trenchera. Dona Gregoria Baylon, the younger sister of Don Cirilo Baylon presented bouquets of fresh flowers to the Captain General. During the program in honor of the Captain General and his party, Don Cirilo Baylon presented the petition of the residents asking that Trenchera be made into a duly organized and recognized town. The petition was read in public and the Captain General gave assurance to consider their wish favorably. In less than two months, the official paper proclaiming Trenchera as a new pueblo or town arrived from Lipa. At the same time, Don Cirilo Baylon was appointed the first Gobernadorcillo or town mayor in concurrent capacity as Capitan de los Constables de Pueblo or the equivalent of the local police chief. In appreciation of the Capitan General, the new pueblo was named Alaminos in 1873 and remained part of Batangas until 1903, when it was returned to San Pablo by virtue of Act No. 939. It was later reconstituted as an independent municipality in 1916.
Демография
По переписи 2020 года население Аламиноса, Лагуна, составило 51 619 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Alaminos, Laguna, was 51,619 people, with a density of .
Экономика
Вблизи города работает солнечная электростанция мощностью 120 МВт с аккумуляторной батареей для сети мощностью 40 МВт/60 МВт·ч.
A 120 MW solar power plant with a 40MW/60MWh grid battery operates near the city.
Правительство
+ Муниципальные должностные лица Аламинос (2022–2025)
Мэр Гленн П. Флорес
Вице-мэр Виктор Л. Митра
Члены муниципального совета:
Николь А. Памполина
Янис Анжела Дж. Илаган
Бернадетт В. Альварес
Эдгардо Р. Бриз
Джеклин А. Вильянуэва
Хуан Д. Бриз
Джейсон С. Абу
Горгонио М. Абриго
+ Alaminos municipal officials (2022–2025)Name Party Mayor Glenn P. Flores Vice Mayor Victor L. Mitra Municipal Councilors Nicole A. Pampolina Janis Angela J. Ilagan Bernadeth V. Alvarez Edgardo R. Briz Jacklyn A. Villanueva Juan D. Briz Jeyson C. Abu Gorgonio M. Abrigo
Культура
Покровительницей города Аламинос является Нюэстра Сеньора дель Пилар. 12 октября ежегодно отмечается праздник города Аламинос.
The religious patron of the town of Alaminos is the Nuestra Señora Del Pilar. On October 12 annually, the town fiesta of Alaminos is celebrated.