Экингтон: Описание английской деревни и её история.
Eckington, Worcestershire
Экингтон, деревня в Вустершире, Англия. Население – 1202 чел. Расположена у реки Эйвон, рядом с холмами Брэдон. Ближайшие города: Першор, Ившем, Тьюксбери.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эккинтон — небольшая деревня вблизи южной границы английского графства Вустершир, согласно переписи 2001 года в ней проживало 1202 человека. Река Эйвон протекает к северу и западу от деревни, и эти районы подвержены затоплениям. Она расположена на северо-западном склоне холма Брэддон-Хилл, являющегося частью Котсуолдс. Ближайшие к Эккинтону города, также расположенные вдоль реки Эйвон, — Першор, находящийся в 6 км (4 милях) к северу, и Эвешем — в 16 км (10 милях) к северо-востоку. Исторический город Тьюксбери расположен в 13 км (8 милях) к юго-западу, на реке Северн, которая также протекает через ближайший город Вустер (21 км (13 миль) от Эккинтона). Эккинтон известен мостом Эккинтон, посвященным ему стихотворению Артура Куиллера Коуча, деревенским крестом и церковью, построенной в норманнский период. В деревне есть школа — начальная школа Эккинтонской англиканской церкви, центр отдыха и скаутский домик с прилегающими спортивными площадками, где играют футбольные и крикетные команды деревни, а также деревенский зал. В 2023 году открылись общественные поля с пешеходными дорожками, травяными и дикорастущими участками, и планируется создание мемориального сада рядом с кладбищем. В Эккинтоне есть деревенский магазин и две парикмахерские. В настоящее время в деревне работают два паба — The Bell и The Anchor, предлагающие еду и размещение; третий паб, The Crown, закрылся в начале 1990-х годов. Железнодорожная станция Эккинтон располагалась на главной железнодорожной линии Бристоль — Бирмингем. Она была закрыта в январе 1965 года. Считается, что одним из отцов-пилигримов, Джорджем Сулом, был родом из этой деревни.
Eckington is a small village near to the southern border of the English county of Worcestershire, according to the 2001 census it had a population of 1,202. The River Avon passes the village to the North and West and these areas are prone to flooding. It is situated at the north west side of Bredon Hill, an outcrop of the Cotswolds. The nearest towns to Eckington and also situated along the River Avon are Pershore which is 4 mile (6 km) north and Evesham 10 mile (16 km) north east. The historic town of Tewkesbury is situated 8 mile (13 km) south west on the River Severn which river also runs through the nearest city of Worcester (13 mile (21 km) from Eckington). Eckington is renowned for Eckington Bridge, which is the subject of a poem by Arthur Quiller Couch, its village cross and its Norman period church. It has a school, the Eckington Church of England First School, a recreation centre and scout hut with surrounding recreation grounds, home to the village's football and cricket teams, and a village hall. In 2023, Community Fields were opened, with paths for walking, grassed and wild flower areas, and plans for a memorial garden near to the cemetery. Eckington has a village shop and 2 hairdressers. It currently has two pubs The Bell and The Anchor, both offering food and guest accommodation; a third pub, The Crown, closed in the early 1990s. Eckington railway station was located on the Bristol to Birmingham Line main railway line. It closed in January 1965. One of the Pilgrim Fathers, George Soule, is believed to have come from the village.
История
Крест деревни, имеющий статус II категории исторической ценности, сейчас стоит в травяном треугольнике на перекрестке Церковной улицы и дороги Дрейкс-Бридж, координаты 52°4'18.83"N+2°6'56.28"W. Он был перемещен туда при реставрации в 1897 году и увенчан мальтийским крестом. Основание и ствол креста средневековые, с викторианскими надписями на северной и южной сторонах ствола, первая из которых едва различима. Надпись гласит:
The Grade II listed village cross now stands in a grass triangle at the junction of Church Street and Drakes Bridge Road 52°4'18.83"N+2°6'56.28"W It was moved to there when restored in 1897, and given a Maltese Cross. The base and shaft are medieval with Victorian inscriptions on North & South faces of the shaft, the former barely visible. The Inscription reads: