Введение

Роман Джона Гарднера (британского писателя) «Смерть навсегда», впервые опубликованный в 1992 году, стал двенадцатым романом Гарднера с участием секретного агента Иэна Флеминга, Джеймса Бонда (включая его романизацию фильма «Лицензия на убийство»). Книга защищена авторским правом Glidrose Publications и впервые вышла в Великобритании в издательстве Hodder & Stoughton, а в США – в издательстве Putnam. «Смерть навсегда» примечательна как первый роман о Джеймсе Бонде, опубликованный после распада Советского Союза и окончания холодной войны – двух элементов, которые были неотъемлемой частью создания Бонда сорок лет назад. По сравнению с большинством других романов Гарднера, «Смерть навсегда» тесно связана с современными событиями, а последствия окончания холодной войны и провал российского путча 1991 года служат важным фоном для сюжета. Евротуннель, соединяющий Англию и Францию, который находился в стадии строительства во время написания книги, также является одним из ключевых мест действия.

Краткое содержание сюжета

Во Франкфурте убит ветеран-шпион с кодовым именем Ваня, а через неделю в Берлине – другой, с кодовым именем Орёл, оба убийства напоминают старые методы. Оба были частью расформированной шпионской сети, известной как «Кабала». Бонд вместе с американским агентом Элизабет Зара Сент-Джон, М и Биллом Таннером изучают последние дни Вани и Орла, чтобы понять, как их смогли выследить. Чтобы выяснить, не являются ли оставшиеся члены «Кабалы» предателями, Бонд и Изи должны притвориться Ваней и Орлом и отправиться в Берлин. В тени злодей Вольфганг Визен планирует возродить коммунизм в стиле Иосифа Сталина. Бонд вскоре обнаруживает, что за ним следят, но его прерывает, когда Изи застает врасплох один из немногих оставшихся членов «Кабалы», Оскар Вомбург. Им удается убедить его в своей безобидности и попросить связать их с Пракси Симеоном, координатором «Кабалы». Пока Вомбург пытается связаться с Симеоном, Бонд и Изи избегают еды, кишащей пауками-фиддлбэками. Вскоре после этого Вомбург найден мертвым, и с ними связывается следующий член «Кабалы» – Гарри Спрэкер. Они едут поездом «Ост-Вест Экспресс» в Париж. Успешно избавившись от двух подручных Визена в поезде, Бонд решает, что не доверяет Спрэкеру, и они расходятся на парижском вокзале. Бонд следит за Спрэкером и видит его встречу с неизвестным, но его захватывают два французских агента, не желающие видеть иностранных агентов на своей территории. Его отпускают при условии, что он покинет страну и отправится прямо к Симеону, где также находится настоящий Спрэкер. Симеон, Спрэкер и третий член «Кабалы», Бруин, знают, что одна из баз Визена находится в Венеции, и что он жаждет мести «Кабале». Они отправляются туда по отдельности. Бонд встречает другого члена «Кабалы», Гаса Вимпера, с которым заключает временный союз, когда Изи, Симеон, Спрэкер и Бруин попадают в плен к людям Визена. Бонд и Вимпер пытаются освободить четверых, но сами оказываются захваченными, после чего Бонда доставляют к Визену для допроса. Затем его помещают в камеру в подвале, где собираются расправиться со всей группой перед тем, как Визен и его люди уйдут и осуществят свой коварный план. Бонду удается освободить их и захватить Визена, хотя и ценой жизни Изи. Они везут Визена в Кале, где должен быть реализован его план, но на них нападают дополнительные подручные, которые увозят обездвиженного Визена, и в живых остаются только Бонд и Симеон. Бонд понимает, что план связан со строящимся туннелем под Ла-Маншем между Францией и Великобританией, где двенадцать премьер-министров стран ЕС должны встретиться на премьере поезда «Евростар». С помощью французских солдат GIGN Бонд предотвращает взрыв поезда и гибель высокопоставленных лиц, предотвращая политический кризис. По возвращении домой на Бонда нападает жена Визена, но ему удается сбежать после ожесточенной схватки с ножом.