Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1936–2019)
American writer (1936–2019)
Эрман Луи Клей (настоящее имя Эрман Луи Крю-младший) (1936–2019) был американским профессором английского языка в отставке в Университете Рутгерса. Наиболее известен он своей долгой и всё более успешной кампанией за признание геев и лесбиянок христианами в целом и, в особенности, в епископальной церкви.
Erman Louie Clay (né Erman Louie Crew Jr.) (1936–2019) was an American professor emeritus of English at Rutgers University. He was best known for his long and increasingly successful campaign for the acceptance of gay and lesbian people by Christians in general, and the Episcopal Church in particular.
Биография
Луи Крю родился 9 декабря 1936 года в Эннистоне, штат Алабама. Он писал о "взрослении геем на Юге".
Louie Crew was born December 9, 1936, in Anniston, Alabama. He has written about "Growing Up Gay in Dixie"
Крю окончил школу Маккалли (1954) и получил степень бакалавра искусств в Университете Бейлора (1958), степень магистра искусств в Университете Оберна (1959) и степень доктора философии в Университете Алабамы (1971). Крю преподавал в Университете Оберна, школе Дарлингтон, школе Святого Андрея (Делавэр), средней современной школе Пенге в Лондоне, Университете Алабамы, программе "Эксперимент в международной жизни", Университете Клэфлина, Университете Форт-Вэлли, Университете Висконсин-Стивенс-Пойнт, Пекинском международном университете, Китайском университете Гонконга и Университете Ратгерса. Луи Крю Клэй умер 27 ноября 2019 года, не дожив 12 дней до своего 83-го дня рождения.
Crew graduated from The McCallie School (1954), and received a B. A. from Baylor University (1958) a M. A. from Auburn University (1959) and a Ph. D. from the University of Alabama (1971). Crew taught at Auburn University, Darlington School, St. Andrew's School (Delaware), Penge Secondary Modern School, London, University of Alabama, Experiment in International Living, Claflin University, Fort Valley State University, University of Wisconsin–Stevens Point, Beijing International Studies University, Chinese University of Hong Kong and Rutgers University. Louie Crew Clay died on November 27, 2019, 12 days shy of his 83rd birthday.
Активизм
Преподавая в Университете штата Форт-Вэлли, Крю основал Integrity USA, группу поддержки принятия геев в Епископальной церкви (1974). Вместе с Джулией Пенелопой Крю стал сооснователем ЛГБТ-группы Национального совета учителей английского языка (1975). Он был членом совета директоров Национальной гей-лесбийской целевой группы с 1976 по 1978 год. После переезда в Висконсин в 1983 году он вошел в состав Совета губернатора Висконсина по вопросам лесбиянок и геев. Крю входил в исполнительный совет Епископальной церкви (2000–2006). Он был избран представителем от Епископальной епархии Ньюарка на шесть трехлетних национальных Генеральных конвенций (1994, 1997, 2000, 2003, 2006, 2009). Он был убежденным англо-католиком и долгие годы прихожанином церкви Грейс в Ньюарке. Крю поддерживал обширный веб-сайт с информацией об Епископальной церкви и Англиканском сообществе. Профессор Эд Родман из Епископальной школы богословия отмечает, что главный вклад Крю заключался в том, что "он принес в церковь компьютерную грамотность".
While teaching at Fort Valley State University, Crew founded Integrity USA, a gay acceptance group within the Episcopal Church (1974). With Julia Penelope, Crew co founded the LGBT caucus of the National Council of Teachers of English (1975). He served on the board of directors of the National Gay and Lesbian Task Force from 1976 to 1978. After he moved to Wisconsin, he served on the Wisconsin Governor's Council on Lesbian and Gay Issues in 1983. Crew sat on the Episcopal Church's executive council (2000–2006). He was elected by the Episcopal Diocese of Newark to serve as a deputy to six triennial national General Conventions (1994, 1997, 2000, 2003, 2006, 2009). He was a devoted Anglo Catholic and for many years a member of Grace Church in Newark. Crew maintained a comprehensive Web site with information about the Episcopal Church and the Anglican Communion. Professor Ed Rodman at the Episcopal Divinity School says that Crew's first and foremost contribution was that "he brought internet literacy to the church".
Брак
Луи Кру женился на Флоре Мэй Фридрих 25 мая 1968 года. Она была его студенткой первого курса английского языка весной 1967 года. Брак закончился разводом через 5 лет. Луи Кру вступил в брак с Эрнестом Клеем 2 февраля 1974 года, однако в то время этот брак не имел юридической силы. Они заключили брак официально 22 августа 2013 года, и Кру взял фамилию мужа.
Louie Crew married Flora Mae Friedrich on May 25, 1968. She was his freshman English student in the spring of 1967. The marriage ended 5 years later in divorce. Louie Crew married Ernest Clay on February 2, 1974, although at the time their marriage had no legal standing. They married legally on August 22, 2013 and Crew took on his husband's last name.
Поэт и писатель-куир
Редакторы опубликовали более 2638 рукописей Кру, включая его последнюю книгу «Letters from Samaria: The Prose & Poetry of Louie Crew Clay» под редакцией Макса Нидзвицкого (Morehouse, New York, 2015), а также четыре поэтических сборника: «Sunspots» (Lotus Press, Detroit, 1976), «Midnight Lessons» (Samisdat, 1987), «Lutibelle's Pew» (Dragon Disks, 1990) и «Queers! for Christ's Sake!» (Dragon Disks, 2003). Кру иногда использовал псевдонимы Ли Мин Хуа, Куэн Лютибель и доктор Дунго. На YouTube можно найти множество видеозаписей, на которых Кру читает свои стихи. Кру был автором первых открыто ЛГБТ-материалов, опубликованных в изданиях Christianity & Crisis, Change Magazine, Chronicle of Higher Education, FOR (Fellowship of Reconciliation), The Living Church и Southern Exposure. Вместе с Риктором Нортоном Кру был соредактором специального выпуска журнала «College English» на тему «Гомосексуальное воображение» (ноябрь 1974 года). Он входил в редакционную коллегию журнала «Journal of Homosexuality» (1978–1983; 1989–2012). Он редактировал книгу «The Gay Academic» (1978), книгу «Telling Our Stories» и книгу «101 Reasons to Be Episcopalian». Архивы Кру хранятся в коллекции Лабади при Мичиганском университете.
Editors have published more than 2,638 of Crew's manuscripts, including his most recent book Letters from Samaria: The Prose & Poetry of Louie Crew Clay edited by Max Niedzwiecki (Morehouse, New York, 2015) plus four poetry volumes: Sunspots (Lotus Press, Detroit, 1976) Midnight Lessons (Samisdat, 1987), Lutibelle's Pew (Dragon Disks, 1990), and Queers! for Christ's Sake! (Dragon Disks, 2003) Crew sometimes uses the noms de plume Li Min Hua, Quean Lutibelle, and Dr. Ddungo. YouTube has numerous videos of Crew reading his own poems. Crew wrote the first openly LGBT materials ever published by Christianity & Crisis, Change Magazine Chronicle of Higher Education, FOR (Fellowship of Reconciliation), The Living Church and Southern Exposure. With Rictor Norton, Crew co edited a special issue of College English on "The Homosexual Imagination" (November 1974). He served on the editorial board of the Journal of Homosexuality (1978–83; 1989 2012). He edited the 1978 book The Gay Academic, the book Telling Our Stories and the book 101 Reasons to Be Episcopalian. Crew's papers are deposited in The Labadie Collection at the University of Michigan.