Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский комментатор регби-лиги (род. 1966)
Australian rugby league commentator (born 1966)
Эндрю Восс (родился 7 сентября 1966 года) – австралийский комментатор регби-лиги, радио- и телеведущий, работающий на Fox League. Ранее Восс работал комментатором на телеканале SKY Network Television и на Nine Network, включая программы Today, NRL Footy Show, The Sunday Footy Show и The Sunday Roast. Вместе с Эдди Хеммингсом (комментатором регби-лиги) он является голосом в видеоигре Rugby League Live 4.
Andrew Voss (born 7 September 1966) is an Australian rugby league commentator and radio and television personality who works for Fox League. Voss previously worked for the SKY Network Television as a commentator, and at the Nine Network, including Today, NRL Footy Show, The Sunday Footy Show and The Sunday Roast. He and Eddie Hemmings (rugby league) are the two commentators for the video game Rugby League Live 4.
Карьера
В 1990-х и 2000-х годах Восс вел несколько телевизионных программ Nine Network, посвященных регби-лиге. Он начал появляться в шоу The Footy Show в 1997 году в качестве постоянного гостя, участвуя в различных скетчах и групповых дискуссиях. Со временем он стал вторым комментатором регби-лиги на Nine Network после Рэя Уоррена. В 2012 году он был понижен до третьего комментатора после Рэя Хэдли. Это произошло после того, как Хэдли резко и лично раскритиковал Восса за шутливое сомнение в эфире относительно сходства статуи Уоррена, установленной в родном городе Уоррена – Джуни, штат Новый Южный Уэльс. Восс подал в суд на Хэдли за клевету, и дело было урегулировано вне суда. В 2011 году стало известно о давней вражде между Воссом и Хэдли, которая началась в 1994 году, когда они оба работали на сиднейской радиостанции 2UE. Восс освещал различные спортивные мероприятия, включая Олимпийские игры в Сиднее, Игры Содружества в Мельбурне и Зимние Олимпийские игры в Ванкувере. Он отправился в Лондон для освещения летних Олимпийских игр 2012 года. В 2006 году Восс был главным комментатором шоу "Торвилл и Дин: Танцы на льду". В 2009 году Эндрю был замещающим спортивным ведущим в программе "Сегодня" на Nine Network по понедельникам и четвергам, а также вел программу каждую пятницу вместо Камерона Уильямса. Также в 2009 году Восс был ведущим программы "Величайший спортсмен Австралии" на Nine Network, которая транслировалась по субботам днем. Он присоединился к UK Premier Sports в качестве главного комментатора для освещения Чемпионата мира по регби-лиге 2013 года, транслировавшегося в Австралии на 7mate. В 2013 году он также комментировал матчи команды "Нью-Зиланд Уорриорз" для Sky Sport в Новой Зеландии. Восс сделал выражение "let's have some fun" ("давайте повеселимся") своим фирменным. Он в основном использует эту фразу в начале большинства матчей. С 2018 года Восс ведет шоу The Fan на Fox League, которое выходит по вторникам вечером.
In the 1990s and 2000s, Voss hosted several of the Nine Network's rugby league related TV shows. He began appearing on The Footy Show in 1997 as a regular guest, starring in different sketches and in group discussions. In time, he was the Nine's Network's number two rugby league caller behind Ray Warren. In 2012, he was demoted to the number three caller behind Ray Hadley. This occurred after Hadley strongly and personally criticised Voss for jokingly questioning on air the likeness of a statue of Warren erected in Warren's hometown of Junee, New South Wales. Voss then sued Hadley for defamation, and the matter was settled out of court. It was revealed in 2011 that Voss had had a long running feud with Hadley, dating back to 1994 when they both worked at Sydney radio station 2UE. Voss has covered various other sporting events, including the Sydney Olympic Games, Melbourne Commonwealth Games and the Vancouver Winter Olympic Games. He travelled to London to cover the 2012 Summer Olympics. In 2006, Voss was the lead commentator on Torvill and Dean's Dancing on Ice. In 2009, Andrew was a fill in sports presenter on the Nine Network's Today between Mondays and Thursdays, in addition to presenting every Friday in place of Cameron Williams. Also in 2009, Voss hosted Australia's Greatest Athlete for the Nine Network, a program which screened on Saturday afternoons. He joined UK Premier Sports as the lead commentator for their coverage of the 2013 Rugby League World Cup, telecast in Australia on 7mate. In 2013, he also called the New Zealand Warriors' games for Sky Sport in New Zealand. Voss has made the term "let's have some fun" his own. He mainly uses the term at the start of most matches. From 2018, Voss started a show called The Fan on Fox League, which runs on Tuesday nights.