Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рок-группа из Монреаля
Rock band from Montreal
Shalabi Effect — преимущественно инструментальная группа из Монреаля, провинция Квебек, Канада. Группа была первоначально сформирована в 1996 году как дуэт, состоящий из Энтони Секка и Сэма Шалаби. Шалаби — египетско-канадский музыкант, также являющийся основателем проектов Swamp Circuit, Detention, Nutsak, The Dwarfs of East Agouza, Moose Terrific и оркестра Land of Kush. Сек — режиссер и участник супергруппы Valley of the Giants.
Shalabi Effect is a mostly instrumental band from Montreal, Quebec, Canada. The band was originally formed in 1996 as a duo composed of Anthony Seck and Sam Shalabi. Shalabi is an Egyptian Canadian musician who is also the founder of Swamp Circuit, Detention, Nutsak, The Dwarfs of East Agouza, Moose Terrific and the orchestra Land of Kush. Seck is a filmmaker and member of the supergroup Valley of the Giants.
История
Шалаби и Сек самостоятельно выпустили свою первую запись – кассету ограниченного тиража с одноименным названием – в 1998 году. Затем к ним присоединились монреальский художник и музыкант Александр Сент-Онеж, игравший на контрабасе, и Уилл Эйзлини, игравший на табла, и они записали песню "Aural Florida" на студии Red Rocket Studios в Монреале. Эта 36-минутная композиция должна была стать частью сплит-CD с Godspeed You! Black Emperor, спродюсированного Alien8. Однако Alien8 стал их лейблом, и они записали "Aural Florida" во второй раз на студии Sound of Sound of One Hand Studios в Оттаве, вместе с несколькими другими песнями. Результатом стал двойной CD-альбом Shalabi Effect, выпущенный в 2000 году. Альбом продолжает традицию живой импровизации, основанной на ближневосточных ладах, но с более экспериментальным подходом. В него также вошли странные, полусломанные электронные инструменты и множество необычных инструментов, большинство из которых оказались в студии, где проходила запись. Вернувшись из тура по США осенью 2000 года, группа в третий раз отправилась в студию, на этот раз с намерением создать EP, отражающий атмосферу тура. Фактически, EP под названием "The Trial of St. Orange" содержал гораздо более разнообразный материал, включая драм-н-бэйс микс. Pink Abyss, который группа окрестила своей "поп"-пластинкой, был выпущен в январе 2004 года. В 2005 году они выпустили свой четвертый альбом, Unfortunately. 18 июля 2007 года Энтони Сек был гостем, а музыка Shalabi Effect прозвучала в незапланированном эпизоде "технического теста" шоу Tom Green Live. Энтони Сек снова появился в Tom Green Live в марте 2008 года в сегменте под названием "Shalabi with Cheese".
Shalabi and Seck independently released their first recording, a self titled limited edition cassette, in 1998. They then added Montreal artist and musician Alexandre Saint Onge on double bass, and Will Eizlini on tablas and recorded the song "Aural Florida" at Red Rocket Studios in Montreal. The 36 minute song was meant to be half of a split CD with Godspeed You! Black Emperor, produced by Alien8. Instead, Alien8 became their label and they recorded "Aural Florida" for a second time at Sound of Sound of One Hand Studios in Ottawa, along with several other songs. The result was the two CD album Shalabi Effect, which was released in 2000. The album continues in the tradition of live improvisation based on Middle Eastern modes but with a more experimental approach. It also includes strange semi broken electronics and a variety of odd instruments, most of which were lying around in the studio where it was recorded. Returning from touring the United States in the autumn of 2000, the group stepped into the studio for the third time. This time with a mind to create an EP release that captured the mood of the tour. In fact the EP, entitled, The Trial of St. Orange, has a great deal more varied material, including a drum 'n bass mix. Pink Abyss, dubbed by the band as their "pop" record, was released in January 2004. In 2005, they released their fourth album, Unfortunately. On July 18, 2007, Anthony Seck was a guest, and music from the Shalabi Effect was featured on an unscheduled "technical test" episode of Tom Green Live. Anthony Seck was again featured on Tom Green Live in March 2008 in a segment called 'Shalabi with Cheese'.