Аяла Корпорейшн: История и развитие филиппинского холдинга.
Ayala Corporation
Ayala Corporation: история филиппинского холдинга с 1888 года. Трамваи, мост Аяла, развитие Макати и переход к публичной компании. Инвестиции и недвижимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Публично зарегистрированная холдинговая компания, объединяющая диверсифицированные активы группы Ayala, и ее дочерняя компания в сфере недвижимости.
Publicly listed holding company for the diversified interests of the Ayala Group
its real estate subsidiary
В 1888 году компания запустила первое трамвайное сообщение на Филиппинах. Компания принимала участие в строительстве моста Айала через реку Пасиг в Маниле. Первоначально построенный из дерева в 1872 году, мост был реконструирован из стали в 1908 году и стал первым стальным мостом на Филиппинах. Компания отвечала за городское развитие Макати после Второй мировой войны под руководством полковника Джозефа Ральфа МакМикинга, который был женат на Мерседес Зобель де Аяла. Ayala y Compañía преобразовалась из партнерства в корпорацию с созданием Ayala Corporation в 1968 году и стала публичной компанией в 1976 году. Ayala Corporation приветствовала миноритарные инвестиции Mitsubishi Corporation в качестве стратегического партнера в 1974 году. В 2011 году Ayala Corporation начала формировать портфель возобновляемых источников энергии, начав с совместного предприятия с Mitsubishi для солнечной энергетики и Sta. Clara Power для гидроэнергетики малых рек, а также приобретя известную ветроэлектростанцию Northwind. К 2015 году Ayala должна была обеспечить 1000 МВт филиппинской энергосистемы. FinanceAsia назвала Ayala Corporation лучшей управляемой компанией на Филиппинах в 2010 и 2015 годах, а также лучшей по корпоративному управлению и корпоративной социальной ответственности.
In 1888, the company introduced the first tramcar service in the Philippines. The company participated in the construction of the Ayala Bridge over the Pasig River in Manila. Originally built of wood in 1872, the bridge was reconstructed in steel in 1908 to become the first steel bridge in the Philippines. The company was responsible for the urban development of Makati after World War II under the leadership of Col. Joseph Ralph McMicking, who was married to Mercedes Zobel de Ayala. Ayala y Compañía shifted from a partnership to a corporation with the establishment of Ayala Corporation in 1968 and became public company in 1976. Ayala Corporation welcomed the minority investment of Mitsubishi Corporation as its strategic partner in 1974. In 2011, Ayala Corporation began building its renewable energy portfolio, beginning with a joint venture with Mitsubishi for solar power and Sta. Clara Power for run of the river hydro power, and the purchase of the iconic Northwind farm for wind power. Ayala will contribute 1000 MW to the Philippine power supply, by 2015. FinanceAsia named Ayala Corporation as the best managed company in the Philippines in 2010 and 2015, as well as best for corporate governance and best for corporate social responsibility.
Телекоммуникации
Globe Telecom, Inc.
Globe Telecom, Inc.
Коммунальные услуги
Manila Water Company Inc. (Манила Водная Компания Инк.)
Manila Water Company Inc.
Выход на пенсию Хайме Зобеля де Аялы
В январе 2006 года совет директоров публично объявил о решении Хайме Зобеля де Аялы покинуть пост председателя корпорации до апреля 2006 года. Совет директоров также объявил о его назначении почетным председателем после выхода на пенсию. Его старший сын, Хайме Аугусто Зобель де Аяла, сменил его на посту председателя правления и главного исполнительного директора, а его младший сын, Фернандо Зобель де Аяла, занял должность президента и операционного директора. Холдинговая компания семьи Зобель де Аялы, Mermac, Inc., по-прежнему владеет контрольным пакетом акций (49%) в корпорации Ayala.
In January 2006, the board of directors publicly announced the decision by Jaime Zóbel de Ayala to retire as chairman of the corporation by April 2006. The board also announced his appointment as chairman emeritus upon his retirement. His eldest son, Jaime Augusto Zóbel de Ayala, succeeded him as chairman and chief executive officer, while his younger son, Fernando Zóbel de Ayala, has assumed the position of president and chief operating officer. The Zóbel de Ayala family's holding company, Mermac, Inc., continues to hold the controlling stake (49%) in Ayala Corporation.