Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азербайджанский композитор, азербайджанский футболист.
Azerbaijani composer
the Azerbaijani footballer
Гара Абульфаз оглу Гараев (азерб. Qara Abulfaz oğlu Qarayev, Кара́ Абульфа́зович Кара́ев, 5 февраля 1918 – 13 мая 1982), также известный как Кара Караев или Qara Qarayev, был выдающимся советским азербайджанским композитором. Гараев написал около 110 музыкальных произведений, включая балеты, оперы, симфонические и камерные произведения, сольные пьесы для фортепиано, кантаты, песни и марши, и достиг известности не только в Азербайджанской ССР, но и во всем Советском Союзе и в мире.
Gara Abulfaz oghlu Garayev (, Кара́ Абульфа́зович Кара́ев (Kara Abulfazovich Karayev), February 5, 1918 – May 13, 1982), also spelled as Qara Qarayev or Kara Karayev, was a prominent Soviet Azerbaijani composer. Garayev wrote nearly 110 musical pieces, including ballets, operas, symphonic and chamber pieces, solos for piano, cantatas, songs, and marches, and rose to prominence not only in the Azerbaijan SSR, but also in the rest of the Soviet Union and worldwide.
Ранние годы
Гараев родился в семье педиатров, известной в Баку. Его мать, Сона, была одной из первых выпускниц бакинской школы Российского музыкального общества. Младший брат Гараева, Мурсал, стал хирургом и доктором медицинских наук. В 1926 году, в возрасте восьми лет, Гара Гараев впервые поступил в детскую музыкальную школу при Азербайджанской государственной консерватории, ныне известной как Бакинская музыкальная академия. Благодаря своим музыкальным способностям, Гараеву в 1933 году было разрешено одновременно обучаться на двух факультетах Азербайджанской государственной консерватории. Среди его преподавателей были Георгий Шароев, Леонид Рудольф и Узеир Гаджибеков. В 1937 году Гараев вступил в Союз композиторов Азербайджанской ССР.
Garayev was born into a family of pediatricians, which was famous in Baku. His mother, Sona, was among the first graduates of the Baku based school of the Russian Music Society. Garayev's younger brother, Mursal, became a surgeon and Doctor of Medicine. In 1926, at the age of eight, Gara Garayev first entered the junior music school at the Azerbaijan State Conservatoire, currently known as the Baku Music Academy. Due to his musical talents, Garayev was allowed to enroll simultaneously in two faculties at the Azerbaijan State Conservatoire in 1933. Among his teachers were Georgi Sharoyev, Leonid Rudolf, and Uzeyir Hajibeyov. In 1937, Garayev joined the Union of Composers of Azerbaijan SSR.
Карьера
В 1938 году, в возрасте двадцати лет, Гараев сочинил свою первую музыкальную пьесу – кантату "Песня сердца" на стихи Расула Рзы. В том же году она была исполнена в Большом театре Москвы в присутствии Иосифа Сталина. Гараев дирижировал своей кантатой во время Декады азербайджанского искусства в Большом театре, на которой также присутствовал Сталин. В том же году Гараев поступил в Московскую государственную консерваторию, где стал студентом и близким другом Дмитрия Шостаковича. В 1941 году Гараев вернулся в Баку, чтобы преподавать в Азербайджанской государственной филармонии. В 1945 году совместно с Жовдатом Гаджиевым он создал оперу "Родина" ("Vətən"), за которую они были удостоены престижной Сталинской премии. В 1948 году, в возрасте 30 лет, Гараев вновь получил эту премию за свою симфоническую поэму "Лейли и Маджнун", основанную на одноименном знаменитом произведении Низами Гянджеви. После смерти Узеира Гаджибеева в 1948 году Гараев возглавил Союз композиторов Азербайджанской ССР и стал ректором Азербайджанской государственной консерватории. На этом посту Гараев сохранил традиционный акцент Узеира Гаджибеева на азербайджанском народном музыкальном творчестве в преподавании, а также поддерживал развитие современных жанров, таких как джаз в азербайджанской музыке. В 1948 году Гараев также стал делегатом Первого Всесоюзного съезда композиторов СССР. В том же году он возглавил музыкальный факультет Азербайджанского архитектурно-художественного института. В 1952 году под руководством хореографа П. А. Гусева в Азербайджанском театре оперы и балета был поставлен балет Гараева "Семь красавиц". "Семь красавиц" ("Yeddi gözəl"), созданный по мотивам знаменитой поэмы Низами Гянджеви, открыл новую страницу в истории классической музыки Азербайджана. Единственный другой балет Гараева, "Путь грома" ("İldırımlı yollarla"), поставленный в 1958 году, был посвящен проблеме расовой дискриминации в Южной Африке. В том же году Гараев написал музыку к документальному фильму "История о нефтяниках Каспия" режиссера Романа Кармена, действие которого разворачивается на Нефтяных камнях. В годы преподавания в Азербайджанской государственной консерватории Гараев воспитал ряд выдающихся азербайджанских музыкантов и композиторов, среди которых Галиб Мамедов, Ариф Маликов, Хайям Мирзазаде и Исмаил Гаджибеев. Сын Гараева, Фарадж (род. 1943), также стал его учеником и впоследствии сочинил одноактные балеты, такие как "Тени Кобустана" ("Qobustanın kölgələri") и "Калейдоскоп", а затем возглавил авангардное музыкальное движение в Азербайджане. Во время Холодной войны, в июне 1961 года, Гараев и Тихон Хренников были единственными советскими композиторами, приглашенными на первый Международный музыкальный фестиваль в Лос-Анджелесе, проходивший в Калифорнийском университете. В программу фестиваля вошли произведения пятнадцати композиторов из разных стран мира, включая Арнольда Шёнберга и Игоря Стравинского. 11 июня Франц Ваксман дирижировал Фестивальным симфоническим оркестром, исполнив сюиту из балета Гараева "Путь грома". В 1962 году Гараев был избран членом Верховного Совета СССР и совершил поездки в Соединенные Штаты, Эфиопию и Ливан. В 1972 году он посетил Польшу.
In 1938, at the age of twenty, Garayev composed his first musical piece, a cantata "The Song of the Heart" to the poem by Rasul Rza. It was performed in Moscow's Bolshoi Theater in the presence of Joseph Stalin in the same year. Garayev conducted his cantata during the Decade of Azerbaijani Art festival in the Bolshoi Theater, an event also attended by Stalin. In the same year, Garayev moved to the Moscow State Conservatoire, where he became a student and a good friend of Dmitri Shostakovich. In 1941 Garayev returned to Baku to teach at Azerbaijan State Philharmonic Society. In 1945, both he and Jovdat Hajiyev wrote the Motherland ("Vətən") opera, for which they were awarded a prestigious Stalin Prize. In 1948, at the age of 30, Garayev was again awarded this prize for his symphonic poem Leyli and Majnun, based on the same titled famous work of Nizami Ganjavi. Upon the death of Uzeyir Hajibeyov in 1948, Garayev became the Chair of the Union of Composers of Azerbaijan SSR and the rector of the Azerbaijan State Conservatoire. In this latter position, Garayev retained Uzeyir Hajibeyov's traditional emphasis on Azerbaijani folk music in teaching, and also promoted contemporary genres, such as jazz in Azerbaijani music. In 1948 Garayev also became the delegate to the First National USSR Congress of Soviet Composers. In the same year Garayev also headed the Music Department at the Azerbaijan Architecture and Art Institute. In 1952, under the direction of the choreographer P. A. Gusev, Garayev's Seven Beauties ballet was staged at the Azerbaijani Theater of Opera and Ballet. Based on Nizami Ganjavi's famous poem, Seven Beauties ("Yeddi gözəl") opened a new chapter in the history of classical music of Azerbaijan. Garayev's only other ballet, Path of Thunder ("İldırımlı yollarla"), staged in 1958, was dedicated to racial conflicts in South Africa. In the same year, Garayev also wrote the score for the documentary film A Story About the Oil Workers of the Caspian Sea, directed by Roman Karmen and set at the Oil Rocks. During his teaching career at the Azerbaijan State Conservatoire, Garayev tutored a number of prominent Azerbaijani musicians and composers, including Galib Mammadov, Arif Malikov, Khayyam Mirzazade and Ismayil Hajibeyov among others. Garayev's son, Faraj (born 1943), also became his student and went on to compose single act ballets such as Shadows of Qobustan ("Qobustanın kölgələri") and Kaleidoscope, and later led the musical avant garde movement in Azerbaijan. During the Cold War in June 1961, Garayev and Tikhon Khrennikov were the only two Soviet composers who attended the first International Los Angeles Music Festival held at UCLA. The festival programmed works by fifteen composers from around the world, including Arnold Schoenberg and Igor Stravinsky. On June 11, Franz Waxman conducted the Festival Symphony Orchestra with a suite from Garayev's Path of Thunder. In 1962 Garayev became a member of the Supreme Soviet of the USSR and visited the United States, Ethiopia, and Lebanon. In 1972 he visited Poland.
Поздние годы
Гараев страдал от болезни сердца, что не позволило ему присутствовать на собственном юбилее, отмечавшемся в Баку, где ему было присвоено звание Героя Социалистического Труда. Последние пять лет жизни Гараев провел в Москве, вдали от публичной жизни, хотя его любовь к Баку оставалась неизменной и находила отражение в его произведениях.
Garayev suffered from heart disease, which prevented him from attending his own 60th jubilee celebration held in Baku, where he was awarded the title of the Hero of Socialist Labor. Garayev spent the last five years of his life in Moscow, away from the public, although his love for Baku remained strong and was reflected in his writing:
Гараев умер 13 мая 1982 года в Москве в возрасте 64 лет. Его тело было доставлено в Баку и похоронено на Аллее Почёта.
Garayev died on May 13, 1982, in Moscow at the age of 64. His body was flown to Baku and buried at the Alley of Honor.