Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный регион в северо-восточной Пенсильвании
Mountainous region in northeast Pennsylvania
Бесконечные горы – географический, геологический и культурный регион в северо-восточной Пенсильвании. В регион Бесконечных гор входят округа Брэдфорд, Салливан, Сусквеханна и Вайоминг. Самая высокая точка региона – Северный пик горы Эльк, достигающий высоты 2693 фута (821 м). Этот расчлененный плато является частью горной системы Аппалачи.
The Endless Mountains are a geographical, geological, and cultural region in Northeastern Pennsylvania. The Endless Mountains region includes Bradford, Sullivan, Susquehanna,and Wyoming counties. The highest peak in the region is the North Knob of Elk Mountain at 2693 feet (821 m). The dissected plateau is a subrange of the Appalachian Mountains.
География
Часть горной системы Аппалачей, этот регион, геологически говоря, не состоит из настоящих гор, а представляет собой расчленённое плато, являющееся частью плато Аллегхени. Горы Кэтскилл – это наивысшая часть плато, расположенная к востоку от Бесконечных гор и отделённая от них рекой Делавэр. Современный рельеф был незначительно изменён во время последнего ледникового периода Висконсинским ледником около 15 000 лет назад. На скалах некоторых высоких хребтов можно обнаружить ледниковые борозды, однако эта область находилась на периферии ледникового покрова, и воздействие было значительно слабее, чем в Нью-Йорке, расположенном севернее. Горы сложены осадочными породами (в основном песчаником и сланцами, с небольшим количеством конгломерата), которые ранее составляли низменность, где накапливались осадочные отложения, образовавшиеся в результате эрозии гор, расположенных к юго-востоку, в миссисипский и пенсильванский геологические периоды. Эта территория неоднократно поднималась и опускалась. Высочайшие точки имеют примерно одинаковую высоту, что указывает на то, что когда-то эта область была сведена эрозией почти до уровня равнины, которая впоследствии была поднята. Река Сасквеханна сформировала свой извилистый русло в этот период, когда она представляла собой зрелую реку на местности с очень небольшим перепадом высот. При поднятии территории изгибы реки сохранились в виде врезанных меандров. Большая река прорезала глубокую долину и установила низкую базу эрозии для своих притоков, которые затем изрезали плато, сформировав современные неровные холмы.
Part of the Appalachian Mountains chain, the region does not consist of true mountains, geologically speaking, but instead a dissected plateau that is part of the Allegheny Plateau. The Catskill Mountains are the highest expression of the plateau, located to the east of the Endless Mountains, and separated from them by the Delaware River. The current geography was slightly modified during the last ice age by the Wisconsin Glacier about 15,000 years ago. Glacial striations can be found on the rocks of some of the high ridges, but the area was at the margin of the ice sheet, and the impact was much less than in New York just to the north. The mountains are made up of sedimentary rocks (mostly sandstone and shales, with a little conglomerate) that were part of a lowland that collected sediments eroded from mountains to the southeast in Mississippian and Pennsylvanian geologic time. The area has been uplifted and lowered several times. The highest points are all nearly the same elevation, establishing that the area had once been eroded into a nearly level peneplain, which has since been uplifted. The present Susquehanna River established its meandering course during that time, when it was a mature stream on a topography of very low relief. When the area was uplifted, the river's bends were preserved as incised meanders. The large river cut a deep valley and established a low baseline for its tributaries, which then cut the plateau into the rugged hills of the present day.
История
Несколько групп коренных американцев заселили эту территорию в доисторические времена. К началу колониального периода основными жителями региона были народы мунси-ленапе, сусквеханнок и ирокезы. Однако большинство местных названий мест произошло от языка мунси-ленапе; примерами служат Лок ах Ханна (Лаккаванна, или Песчаная река), Тунк Ханна Унк (Тунканнок, или Изгиб реки), Вайом Инг (Вайоминг, или Место пищи), Мин Нес Унк (Минисинк), Тоебе Ханна (Тобиханна, или Прохладная река), Мешоп Инг (Мешоппен), Ваялус Инг (Вялузинг), Шикшин Инг (Шикшинни) и Мауш Унк (Медвежье место, современный Джим Торп). Мунси и другие коренные народы, такие как шоуни, нантикок, коной и тутело, были выселены согласно условиям Договора 1768 года в Форт-Стенвиксе, заключенного между Ирокезской лигой и Британской короной. После 1768 года сотни семей британцев, ирландцев и немцев хлынули из Новой Англии, Нью-Йорка, Нью-Джерси и Пенсильвании, чтобы занять земли, приобретенные у компаний Susquehanna и Connecticut Land из Коннектикута. Эти поселения в конечном итоге привели к вооруженному конфликту с владельцами Пенна (сыновьями Уильяма Пенна, Ричардом и Томасом, и его внуком Джоном), которые также претендовали на эту землю. (См. Пеннамитские войны). Во время Американской революции в 1778 году объединенные силы британцев, тори, ирокезов, мунси и ленапе атаковали поселенцев долины Вайоминг на восточной окраине этого региона и убили многих из них. Вашингтон направил генерал-майора Джона Салливана для проведения кампании по уничтожению ирокезской угрозы посредством тактики "выжженной земли", продвигаясь вверх по рекам Сусквеханна и Чемунг в центральный и западный Нью-Йорк. Экономика региона ранее была основана на добыче полезных ископаемых, лесозаготовках (особенно гемилока для дубления) и промышленности, но в настоящее время в основном сельскохозяйственная, при этом лесное хозяйство и туризм вносят вклад в экономическую базу. Большая часть земли имеет крутые склоны, но есть несколько хороших ферм на пологих холмах или в долинах; многие из этих ферм заняты меннонитами и амишами, которые мигрировали на север по мере развития их традиционных земель. Каменоломни остаются важной местной отраслью, особенно ценным является высококачественный голубой камень региона. Район находится на краю угольного региона Пенсильвании, с некоторыми незначительными жилами угля, простирающимися на эту территорию.
Several Native American bands settled the area in prehistoric times. By the early colonial period, Munsee Lenape, Susquehannock, and Iroquois peoples were the principal occupants of the region. The majority of the local place names were derived from the Munsee Lenape, however; places like Lock ah Hanna (Lackawanna or Sand River), Tunk Hanna Unk (Tunkhannock or Bend River Place), Why ohm Ing (Wyoming or Food Place), Min Nees Unk (Minisink), Toe be Hanna (Tobyhanna or Cool River), Mesh op Ing (Meshoppen), Why ah loose Ing (Wyalusing), Schick shin Ing (Shickshinny), and Mawsch Unk (Bear Place, present day Jim Thorpe) are examples. The Munsee and other native peoples like the Shawnee, Nanticoke, Conoy, and Tutelo were evicted by the terms of the 1768 Treaty of Fort Stanwix, which was between the Iroquois League and the British Crown. After 1768, hundreds of British, Irish, and German families flooded in from New England, New York, New Jersey, and Pennsylvania to occupy lands purchased from the Susquehanna and Connecticut Land companies of Connecticut. These settlements eventually led to armed conflict with the Penn proprietors (William Penn's sons, Richard and Thomas, and his grandson, John), who also claimed the land. (See Pennamite Wars). During the American Revolution in 1778, a combined British, Tory, Iroquois, Munsee, and Lenape force attacked the Wyoming Valley settlers on the eastern edge of this region, and killed many of the settlers. Washington sent Major General John Sullivan on a campaign to destroy the Iroquois threat by a "scorched earth" drive up the Susquehanna and Chemung Rivers into central and western New York. The region's economy was formerly based on mining, lumbering (especially of hemlock for tanning) and industry but is now largely agricultural with forestry and tourism contributing to the economic base. Much of the land is steep, but there are a few good farms on rolling hilltops or valley bottoms; many of these farms have been occupied by Mennonite and Amish people who have migrated northward as their traditional homelands became developed. Quarrying remains an important local industry with the region's high quality blue stone being particularly valuable. The area is on the edge of Pennsylvania's Coal Region, with some minor veins of coal extending into the area.
Популярная культура
Кемптаун, штат Пенсильвания, расположенный в Бесконечных горах, упоминается в тексте песни "Camptown Races", написанной Стивеном Фостером в 1850 году.
Camptown, Pennsylvania in the Endless Mountains is featured in the lyrics of "Camptown Races", an 1850 song by Stephen Foster.