Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Вирджинии, США
County in Virginia, United States
Округ Нортгемптон — округ, расположенный в Содружестве Вирджинии. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 12 282 человека. Административным центром округа является город Иствилл. Округи Нортгемптон и Аккомак входят в состав более обширного Восточного побережья Вирджинии. На территории округа находится эпицентр падения метеорита позднего эоцена, образовавшего кратер в заливе Чесапик. Исторический район здания суда округа Нортгемптон является частью исторического района Иствилл, расположенного в административном центре округа.
Northampton County is a county located in the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the population was 12,282. Its county seat is Eastville. Northampton and Accomack Counties are a part of the larger Eastern Shore of Virginia. The county is the center of the late Eocene meteor strike that resulted in the Chesapeake Bay impact crater. The Northampton County Courthouse Historic District is part of the Eastville Historic District at the county seat.
История
Когда английские колонисты впервые прибыли в этот район в начале 1600-х годов, регионом Восточного побережья Вирджинии управлял Дебедеавон (также известный как "Смеющийся король"), который был верховным вождем народа аккомак, численность которого в то время составляла около 2000 человек. Прежнее название округа – Аккомак-Шир, один из восьми первоначальных округов Вирджинии после основания первого поселения в Джеймстауне в 1607 году. В 1642 году колонисты переименовали его в округ Нортгемптон. В 1663 году округ Нортгемптон был разделён на два округа, которые существуют и по сей день. Северные две трети получили первоначальное название "Аккомак" (округ Аккомак), а южная треть, до мыса Чарльз, осталась под названием Нортгемптон.
When English colonists first arrived in the area in the early 1600s, the Virginia Eastern Shore region was governed by Debedeavon (aka "The Laughing King"), who was the paramount chief of the Accomac people, which numbered around 2,000 at the time. The former name of the county was Accomac Shire, one of the original eight shires of Virginia after the founding of the first settlement at Jamestown in 1607. In 1642, the name was changed to Northampton County by the colonists. In 1663, Northampton County was split into two counties that still exist today. The northern two thirds took the original "Accomac" name (Accomack County), while the southern third to the Point Cape Charles remained as Northampton.
Рабство
Округ Нортгемптон известен колониальным судебным делом с участием работника по найму. Первым свободным чернокожим человеком (термин, использовавшийся до отмены рабства) в Северной Америке был Энтони Джонсон из округа Нортгемптон. Джонсон был одним из первых афроамериканцев, владевших землей в Америке. В 1653 году Джонсон подал иск в окружной суд Нортгемптона, утверждая, что его слуга Джон Казор был прикреплен к нему пожизненным обязательством. Казор покинул его и работал у соседа. Это был первый случай, когда суд в Тринадцати колониях постановил, что человека, не совершившего преступления, можно обречь на пожизненное рабство. Это судебное решение также проливает свет на то, как владельцы работников по найму могли легко игнорировать истечение срока действия контракта и принуждать своих работников к пожизненному рабству. Несмотря на то, что Казора, африканца, поддерживали известные белые плантаторы, его приговорили к пожизненному рабству. Некоторые плантаторы искали более прибыльные формы труда, эксплуатируя чернокожих работников по найму, у которых было мало средств правовой и социальной защиты своих прав.
Northampton County is notable for a colonial court case involving an indentured servant. The first free negro (a term used prior to the abolition of slavery) in North America was Anthony Johnson of Northampton County. Johnson was one of the first black Americans to own land in America. In 1653, Johnson brought suit in Northampton County Court to argue that one of his servants, John Casor, was indentured to him for life. Casor had left him and was working for a neighbor. This was the first instance of a judicial determination in the Thirteen Colonies holding that a person who had committed no crime could be held in servitude for life. This court ruling decision also gives insight to how owners of indentured servants could easily choose to ignore the expiration of indentured contracts and force their servants into lifetime slavery. Although Casor, an African, had well known white planters taking his part, he was reduced to lifetime slavery. Some planters sought more profitable methods of labor by taking advantage of Negro indentured servants, who had little recourse in the legal and social system to protect their rights.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 795 квадратных миль (2059 км2), из которых 212 квадратных миль (549 км2) приходится на сушу, а 584 квадратных миль (1513 км2) (73,4%) – на воду.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 795 square miles (2,059 km2), of which 212 square miles (549 km2) is land and 584 square miles (1,513 km2) (73.4%) is water.
Образование
Общественные школы округа Нортгемптон обеспечивают работу государственных школ в округе.
Northampton County Public Schools operates public schools in the county.