Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический университет в Ливонии, штат Мичиган, США. Нигерийский университет.
Catholic university in Livonia, Michigan, US
the Nigerian university
Университет Мадонны — частный римско-католический университет, расположенный в Ливонии, штат Мичиган. Он был основан в 1937 году Фелицианскими сестрами как младший колледж «Презентация Пресвятой Девы Марии». В 1947 году он получил название Колледж Мадонны, а в 1991 году — Университет Мадонны. Университет Мадонны входит в число крупнейших францисканских университетов страны и расположен на лесистом кампусе площадью 80 акров (32 га). У него есть дополнительные кампусы в районе Метро-Детройт: на юго-западе Детройта, в Орчард-Лейк и Клинтон-Тауншип, в Университетском центре Маккомба. Университет Мадонны также имеет кампус в Университетском центре Гейлорда, примерно в 362 км к северу от Ливонии.
Madonna University is a private Roman Catholic university in Livonia, Michigan. It was founded as the Presentation of the Blessed Virgin Mary Junior College by the Felician Sisters in 1937. It became Madonna College in 1947 and Madonna University in 1991. Among the largest Franciscan universities in the country, Madonna is situated on an 80 acre (32 ha) wooded campus. It has extension campuses in Metro Detroit in southwest Detroit, Orchard Lake, and Clinton Township at the Macomb University Center. Madonna University also has a campus at the University Center in Gaylord, about 225 mile (362 km) north of Livonia.
Печатные издания
"Мадонна сейчас" – университетский журнал для выпускников и друзей университета. "Мадонна Геральд" – университетская газета, издаваемая факультетом журналистики Мадонны под руководством профессора Нила Холдейна. "Мадонна-муза" – ежегодный литературный альманах.
The Madonna Now is the university's magazine for alumni and friends. The Madonna Herald is the university's newspaper, which is produced by Madonna's Journalism Department, headed by professor Neal Haldane. The Madonna Muse is an annual literary journal.
Радио
В студиях Францисканского центра университета студенты ведут онлайн-радиостанцию на платформе Live 365. Формат радиостанции – свободный, с редкими прямыми эфирами от студентов программы.
In the university's Franciscan Center studios, students operate an online radio station at Live 365. The format is freeform, and features occasional live broadcasts from students of the program.
Телевидение
Студенты факультета радиовещания и кинематографического искусства создают телевизионную программу "Celebrate Michigan", которая выходит в эфир на канале MyTV20 в районе Детройта.
The Broadcast and Cinema Arts students produce a television show, Celebrate Michigan, which airs on MyTV20 in the Detroit area.
Легкая атлетика
Спортивные команды Мадонны – «Крестоносцы». Университет является членом Национальной ассоциации студенческого спорта (NAIA) и с 1997–98 учебного года участвует в Wolverine–Hoosier Athletic Conference (WHAC) по большинству видов спорта, а его футбольная команда соревнуется в Mideast League футбольной ассоциации Mid-States (MSFA). Мадонна участвует в 21 межвузовском спорте: среди мужских видов спорта – бейсбол, баскетбол, боулинг, чирлидинг, кросс-кантри, футбол, гольф, лакросс, футбол и легкая атлетика; среди женских видов спорта – баскетбол, боулинг, чирлидинг, спортивные танцы, кросс-кантри, гольф, лакросс, футбол, софтбол, легкая атлетика и волейбол.
The Madonna athletic teams are the Crusaders. The university is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), competing in the Wolverine–Hoosier Athletic Conference (WHAC) for most of its sports since the 1997–98 academic year; while its football team competes in the Mideast League of the Mid States Football Association (MSFA). Madonna competes in 21 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, bowling, cheerleading, cross country, football, golf, lacrosse, soccer and track & Field; while women's sports include basketball, bowling, cheerleading, competitive Dance, cross country, golf, lacrosse, soccer, softball, track & field and volleyball.
Футбол
Мадонна добавила футбол в свою программу в сезоне 2020 года. Команду тренировал бывший игрок в американский футбол из штата Мичиган Херб Хейгуд до 2023 года. По состоянию на 2023 год у "Крестоносцев" всего одна победа в истории программы – техническая победа над Международным университетом Троицы. За последние два сезона Мадонна одержала 0 побед при 22 поражениях.
Madonna added football to its program in the 2020 season. The team was coached by former Michigan State football player Herb Haygood until 2023. As of 2023, the Crusaders have one win in program history, a forfeit victory over Trinity International University. The last two seasons have seen Madonna go a combined 0 22 overall.
Объекты
В кампусе расположена отремонтированная баскетбольная и волейбольная спортивная арена, Alliance Catholic Credit Union Arena в Центре исполнительских искусств, образования и спорта, вмещающая 1200 зрителей; футбольное поле международного стандарта, принимающее лагеря и турниры; бейсбольное поле Ilitch Ballpark и поле для софтбола.
The campus features a renovated basketball and volleyball gymnasium, Alliance Catholic Credit Union Arena at the Performing Arts, Academics, and Athletics Center, with a capacity of 1,200; international size soccer field, which hosts camps and tournaments; Ilitch Ballpark baseball field and fast pitch softball field.