Введение

"День Голубя" — седьмой эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий к нему написал Джером Биксби, а режиссёром выступил Марвин Чомски. Премьера состоялась 1 ноября 1968 года. В эпизоде инопланетная раса вынуждает экипаж "Энтерпрайза" вступить в ожесточённое противостояние с клингонами.

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" отвечает на сигнал бедствия от человеческой колонии, но по прибытии не обнаруживает никаких признаков населённого пункта. Десантная группа, в которую входят капитан Кирк и мичман Чеков, телепортируется на поверхность для дальнейшего расследования. Через несколько мгновений их обнаруживают и окружают клингоны, переместившиеся на поверхность со своего орбитального корабля. Командир Канг обвиняет экипаж "Энтерпрайза" в обстреле их корабля и требует немедленной капитуляции. Внезапно Чеков нападает на клингонов, утверждая, что они убили его брата. Воины Канга обезвреживают его и используют агонизатор для пыток, вынуждая Кирка согласиться на сдачу. Однако, связавшись с кораблем и запросив телепортацию, Кирк тайно предупреждает первого офицера Спока о клингонах. Спок использует транспортер, чтобы сначала телепортировать членов экипажа "Энтерпрайза", а затем клингонов, которых подавляют сотрудники службы безопасности. Канг сдаётся, и его с другими клингонами, включая его жену Мару, научного сотрудника, помещают в охраняемые помещения на корабле. Тем временем, светящаяся сущность, состоящая из чистой энергии, которая изначально появилась на планете, незаметно проникает на "Энтерпрайз" и подключается к его системам управления. Корабль мгновенно переходит в варп-скорость, направляясь к краю галактики. В панике экипаж обнаруживает, что сущность заперла 392 члена экипажа ниже палубы, герметично закрыв переборки. 38 оставшихся членов экипажа равны по численности клингонам. Напряжение растёт, а внезапное появление мечей и другого старинного оружия подстрекает их к драке. Спок вскоре обнаруживает сущность, которая, по-видимому, питается насилием. Когда лейтенант Сулу сообщает, что у Чекова никогда не было брата и он единственный ребёнок, Кирк понимает, что сущность способна внедрять ложные воспоминания, чтобы спровоцировать агрессию. Кирк и Спок пытаются успокоить разрастающуюся ярость экипажа, но безуспешно. Кирк считает, что если он сможет добраться до Канга, клингонский командир сможет помочь остановить его экипаж и вернуть корабль в нормальное состояние. Кирк и Спок пробиваются сквозь враждебность на борту и случайно застают Чекова, совершающего сексуальное нападение на Мару. Кирк оттаскивает Чекова от неё и вырубает его, уступая только после того, как Спок напоминает ему, что Чеков не контролировал свои действия. Забрав Мару с собой, они доставляют Чекова в лазарет, где доктор Маккой сообщает, что тяжелораненые в бою члены экипажа выздоравливают намного быстрее, чем обычно; сущность хочет, чтобы все были живы и сражались. Мара сначала скептически относится к существованию сущности, но убеждается, увидев, что Кирк совершенно не намерен её убивать. Она соглашается привести Кирка к Кангу в машинном отделении. Они используют рискованную технику внутрикорабельной телепортации, перемещаясь между двумя точками внутри корабля. В машинном отделении Канг не верит объяснениям Кирка о сущности, несмотря на заверения Мары, и, полагая, что на неё напали, вызывает Кирка на поединок на мечах. Во время схватки, когда сущность парит рядом, пульсируя ярко-красным светом, Кирк умоляет Канга остановиться, говоря, что они могут стать его марионетками на тысячу жизней, если продолжат сражаться. Канг признаёт предупреждение Кирка и бессмысленность их борьбы. Кирк и Канг приказывают своим экипажам сложить оружие. Чтобы лишить сущность энергии, Кирк и Канг призывают свои команды вести себя весело и громко смеяться друг с другом. Сущность ослабевает и покидает корабль.

Производство

Этот эпизод был ремастерирован в 2006 году и впервые вышел в эфир 5 января 2008 года в составе ремастерированного оригинального сериала. За три недели до этого состоялась премьера ремастеринговой версии эпизода "A Taste of Armageddon", а через неделю после – ремастеринговой версии "Who Mourns for Adonais?". Помимо ремастерированного видео и аудио, а также стандартной для обновленных версий CGI-анимации звездолета USS Enterprise, в этот эпизод были внесены и конкретные изменения: планете Бета XII A придан более реалистичный, земной облик. Добавлены новые сцены и более эффектные кадры с клингонским боевым крейсером, включая замененные кадры его взрыва над планетой.

Прием

Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод оценкой "B−", назвав его перспективным, но скованным сценарием, который не реализует этот потенциал. В списке 100 лучших эпизодов "Звёздного пути", составленном Io9 в 2014 году, "День голубя" занял 99-е место среди более чем 700 эпизодов всей франшизы. В 2016 году SyFy включил Майкла Ансару, исполнившего роль Канга (клингонского лидера), в число 13 лучших приглашённых актёров оригинального сериала. Ансара вновь сыграл Канга в эпизоде DS9 "Кровавая клятва", где также снялись Джон Коликос в роли Кора и Уильям Кэмпбелл в роли Колот, которые, как и Ансара, ранее появлялись в оригинальном сериале в роли клингонов с теми же именами.

Домашние медиа

Этот эпизод был выпущен на LaserDisc вместе с "Spectre of the Gun" в 1987 году в США. В Японии этот эпизод вышел 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, под названием "Star Trek: Original Series log.3". В комплект также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал аудиодорожки на английском и японском языках. На обложке набора было написано スター・トレック TVサードシーズン.