Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Вирджинии, США
County in Virginia, United States
Округ Ботетурт (англ. Botetourt County) — американский округ, расположенный в регионе Роанок штата Вирджиния. Расположенный в гористой части штата, округ граничит с двумя крупными горными хребтами — горами Блю-Ридж и Аппалачами. Округ Ботетурт был образован в 1770 году из части округа Огаста и назван в честь Норборна Беркли, 4-го барона Ботетурта. Изначально он охватывал огромную территорию, включавшую южную часть современной Западной Вирджинии и весь штат Кентукки. Отдельные части выделялись для формирования новых округов, начиная с 1772 года, пока в 1851 году не были установлены современные границы. Округ Ботетурт входит в состав статистической области метрополии Роанок, Вирджиния, а административным центром округа является город Финкасл. По данным переписи населения 2020 года, численность населения округа составляла 33 596 человек.
Botetourt County ('/b//ɒ//t//ə//t//ɒ//t/ BOTə tot) is a US county that lies in the Roanoke Region of Virginia. Located in the mountainous portion of the state, the county is bordered by two major ranges, the Blue Ridge Mountains and the Appalachian Mountains. Botetourt County was created in 1770 from part of Augusta County and was named for Norborne Berkeley, 4th Baron Botetourt. It originally comprised a vast area, which included the southern portion of present day West Virginia and all of Kentucky. Portions were set off to form new counties beginning in 1772, until the current borders were established in 1851. Botetourt County is part of the Roanoke Virginia Metropolitan Statistical Area, and the county seat is the town of Fincastle. As of the 2020 census, the county population was 33,596.
История
Впервые предложенный в Палате Бюргессов в 1767 году, округ Ботетурт был образован в 1770 году из округа Огаста. Округ назван в честь Норборна Беркли, 4-го барона Ботетурта, который занимал должность губернатора колонии Вирджиния с 1768 по 1770 год, когда он неожиданно скончался, находясь в должности. В 1772 году округ был уменьшен до территории к востоку от рек Нью и Канава в результате образования округа Финкасл. Большая часть последнего округа в 1792 году вошла в состав Содружества Кентукки. Голубые горы простираются вдоль восточной части округа, а хребты и долины Аппалачей – вдоль западной. Эти два горных массива сближаются, разделенные городом Бьюкенен и рекой Джеймс. Река Джеймс берёт начало в округе Ботетурт, недалеко от деревни Айрон-Гейт, к югу от границы округа Аллегани и вблизи слияния рек Коупастур и Джексон. Река Джеймс течёт на юг до Игл-Рок, где поворачивает на восток и извивается по территории округа, проходя через Спрингвуд и Джеймс-Риверскую среднюю школу, пока не достигает Бьюкенана. В Бьюкенене река поворачивает на север и впадает в округ Рокбридж в направлении Глазго. Округ Ботетурт входит в состав Роанокской метрополитенской статистической области, и южные части округа в последние десятилетия становятся всё более пригородными. Значительная часть бывших сельскохозяйственных угодий и садов была застроена жилыми районами и коммерческими предприятиями.
First proposed in the House of Burgesses in 1767, Botetourt County was created in 1770 from Augusta County. The county is named for Norborne Berkeley, 4th Baron Botetourt, who served as governor of the colony of Virginia from 1768 to 1770, when he died suddenly while in office. In 1772, the county was reduced to the area east of the New and Kanawha rivers by the creation of Fincastle County. Most of that latter county became the Commonwealth of Kentucky in 1792. The Blue Ridge Mountains run along the eastern part of the county, while the Ridge and Valley Appalachians run along the western portion. The two mountain ranges come close together, separated by the town of Buchanan and the James River. The James River originates in Botetourt County, near the village of Iron Gate, just south of the Alleghany County line and near the merger of the Cowpasture River and the Jackson River. The James River runs south until Eagle Rock, where it turns east and meanders through the county, passing Springwood and James River High School until entering Buchanan. In Buchanan, the river turns northward and flows into Rockbridge County towards Glasgow. Botetourt County is a part of the Roanoke Metropolitan Statistical Area, and the southern parts of the county have become increasingly suburban in recent decades. Much of the area's former farmland and orchards have been developed into residential subdivisions and businesses.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в округе проживало 30 496 человек, 11 700 домохозяйств и 9 114 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. На территории округа располагалось 12 571 жилищное помещение при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав округа был следующим: 94,91% белых, 3,52% афроамериканцев, 0,22% коренных американцев, 0,47% азиатов, 0,19% представители других рас и 0,69% представители двух или более рас. 0,59% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 11 700 домохозяйств 32,40% имели детей в возрасте до 18 лет, 67,80% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,00% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 22,10% не являлись семьями. 19,20% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,60% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,56 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. В округе распределение населения по возрасту было следующим: 23,40% – лица младше 18 лет, 5,80% – от 18 до 24 лет, 28,90% – от 25 до 44 лет, 28,80% – от 45 до 64 лет и 13,20% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 99,70 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 98,40 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 48 731 доллар, а средний доход семьи – 55 125 долларов. Средний доход мужчин составлял 37 182 доллара, а средний доход женщин – 25 537 долларов. Доход на душу населения в округе составлял 22 218 долларов. Около 3,60% семей и 5,20% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,40% лиц младше 18 лет и 6,50% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 30,496 people, 11,700 households, and 9,114 families residing in the county. The population density was There were 12,571 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 94.91% White, 3.52% Black or African American, 0.22% Native American, 0.47% Asian, 0.19% from other races, and 0.69% from two or more races. 0.59% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 11,700 households, out of which 32.40% had children under the age of 18 living with them, 67.80% were married couples living together, 7.00% had a female householder with no husband present, and 22.10% were non families. 19.20% of all households were made up of individuals, and 7.60% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.56 and the average family size was 2.92. In the county, the population was spread out, with 23.40% under the age of 18, 5.80% from 18 to 24, 28.90% from 25 to 44, 28.80% from 45 to 64, and 13.20% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females there were 99.70 males. For every 100 females aged 18 and over, there were 98.40 males. The median income for a household in the county was $48,731, and the median income for a family was $55,125. Males had a median income of $37,182 versus $25,537 for females. The per capita income for the county was $22,218. About 3.60% of families and 5.20% of the population were below the poverty line, including 5.40% of those under age 18 and 6.50% of those age 65 or over.