Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий ботаник (1805–1872)
German botanist (1805–1872)
Хьюго фон Моль FFRS HFRSE (8 апреля 1805 – 1 апреля 1872) – немецкий ботаник из Штутгарта. Он первым использовал термин "протоплазма".
Hugo von Mohl FFRS HFRSE (8 April 1805 – 1 April 1872) was a German botanist from Stuttgart. He was the first person to use the word "protoplasm".
Жизнь
Он был сыном государственного деятеля Вюртемберга (1766–1845), семья по обеим линиям была связана с высшим чиновничеством Вюртемберга. Будучи учеником гимназии, он в свободное время занимался ботаникой и минералогией, пока в 1823 году не поступил в Тюбингенский университет. После окончания с отличием медицинского факультета он отправился в Мюнхен, где познакомился с выдающимся кругом ботаников и нашел обширный материал для исследований. Это, по-видимому, определило его карьеру ботаника, и в 1828 году он начал анатомические исследования, которые продолжал до самой смерти. В 1832 году он был назначен профессором ботаники в Тюбингене, должность, которую он занимал до конца жизни. Неженатый, он находил удовольствие в своей лаборатории и библиотеке, а также в совершенствовании оптических приборов и микроскопических препаратов, демонстрируя при этом необычайное мастерство. С юных лет он был в основном самоучкой в ботанике и, мало поддаваясь влиянию даже своих учителей, всегда сохранял независимость суждений в научных вопросах. При жизни он был удостоен многих наград и в 1868 году был избран иностранным членом Королевского общества. Процесс деления клеток, наблюдаемый под микроскопом, впервые был обнаружен Хьюго фон Молем в 1835 году во время работы с зелеными водорослями Cladophora glomerata. Труды Моля охватывают сорокачетырехлетний период; наиболее значимые из них были переизданы в 1845 году в томе под названием Vermischte Schriften (список его работ см. в Botanische Zeitung, 1872, с. 576, и Royal Soc. Catalogue, 1870, т. IV). Они охватывали широкий круг тем, но в основном касались строения высших растений, включая как макроскопическую анатомию, так и тонкую гистологию. Термин «протоплазма» был предложен им; ядро уже было идентифицировано Р. Брауном и другими; однако Моль показал в 1844 году, что протоплазма является источником движений, которые в то время вызывали большой интерес. Он выделил под названием первичной утрикулы протоплазматическую оболочку вакуолизированной клетки и впервые описал поведение протоплазмы при делении клеток. Эти и другие наблюдения привели к опровержению теории происхождения клеток Шлейдена о свободном образовании клеток. Его вклад в изучение клеточной стенки был не менее значительным; он придерживался общепринятой сейчас точки зрения о росте клеточной стенки путем аппозиции. Он впервые объяснил истинную природу ямок и показал клеточное происхождение сосудов и волокнистых клеток; фактически, он был истинным основателем клеточной теории. Очевидно, что автор таких исследований должен был собрать в одном томе теорию образования клеток, и он сделал это в своем трактате Die vegetabilische Zelle (1851) – небольшом труде, переведенном на английский язык (Ray Society, 1852). Ранние исследования Моля по строению пальм, цикадовых и древесных папоротников навсегда заложили основу для всех последующих знаний в этой области; то же самое относится и к его работе по Isoetes (1840). Его более поздние анатомические работы были посвящены главным образом стеблям двудольных и голосеменных растений; в своих наблюдениях за пробкой и корой он впервые объяснил образование и происхождение различных типов коры и исправил ошибки, касающиеся чечевичек. Продолжая свои ранние исследования происхождения устьиц (1838), он опубликовал классическую работу об их открытии и закрытии (1850). В 1843 году он совместно со Schlechtendal основал еженедельник Botanische Zeitung, который редактировал до самой смерти. Он никогда не был автором масштабных трудов; учебника под его именем не существует, и, по-видимому, его отказ от сотрудничества в "Hofmeister's Handbuch" свидетельствует о его неприязни к подобным усилиям. В 1850 году он был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук. В последние годы его продуктивность снизилась, вероятно, из-за ухудшения здоровья, и он внезапно скончался в Тюбингене 1 апреля 1872 года.
He was a son of the Württemberg statesman de (1766–1845), the family being connected on both sides with the higher class of state officials of Württemberg. While a pupil at the gymnasium, he pursued botany and mineralogy in his leisure time, until in 1823 he entered the University of Tübingen. After graduating with distinction in medicine he went to Munich, where he met a distinguished circle of botanists, and found ample material for research. This seems to have determined his career as a botanist, and he started in 1828 those anatomical investigations which continued until his death. In 1832 he was appointed professor of botany in Tübingen, a post which he never left. Unmarried, his pleasures were in his laboratory and library, and in perfecting optical apparatus and microscopic preparations, for which he showed extraordinary manual skill. He was largely a self taught botanist from boyhood, and, little influenced in his opinions even by his teachers, preserved always his independence of view on scientific questions. He received many honours during his lifetime, and was elected foreign fellow of the Royal Society in 1868. The process of cell division as observed under a microscope was first discovered by Hugo von Mohl in 1835 as he worked on green algae Cladophora glomerata. Mohl's writings cover a period of forty four years; the most notable of them were republished in 1845 in a volume entitled Vermischte Schriften (For lists of his works see Botanische Zeitung, 1872, p. 576, and Royal Soc. Catalogue, 1870, vol. iv.) They dealt with a variety of subjects, but chiefly with the structure of the higher forms, including both rough anatomy and minute histology. The word protoplasm was his suggestion; the nucleus had already been recognized by R. Brown and others; but Mohl showed in 1844 that the protoplasm is the source of those movements which at that time excited so much attention. He recognized under the name of primordial utricle the protoplasmic lining of the vacuolated cell, and first described the behaviour of the protoplasm in cell division. These and other observations led to the overthrow of Schleiden's theory of origin of cells by free cell formation. His contributions to knowledge of the cell wall were no less remarkable; he held the view now generally adopted of growth of cell wall by apposition. He first explained the true nature of pits, and showed the cellular origin of vessels and of fibrous cells; he was, in fact, the true founder of the cell theory. Clearly the author of such researches was the man to collect into one volume the theory of cell formation, and this he did in his treatise Die vegetabilische Zelle (1851), a short work translated into English (Ray Society, 1852). Mohl's early investigations on the structure of palms, of cycads, and of tree ferns permanently laid the foundation of all later knowledge of this subject: so also his work on Isoetes (1840). His later anatomical work was chiefly on the stems of dicotyledons and gymnosperms; in his observations on cork and bark he first explained the formation and origin of different types of bark, and corrected errors relating to lenticels. Following on his early demonstration of the origin of stomata (1838), he wrote a classical paper on their opening and closing (1850). In 1843 he started the weekly Botanische Zeitung in conjunction with Schlechtendal, which he edited jointly until his death. He was never a great writer of comprehensive works; no textbook exists in his name, and it would indeed appear from his withdrawal from co operation in Hofmeister's Handbuch that he had a distaste for such efforts. In 1850, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. In his latter years his productive activity fell off, doubtless through failing health, and he died suddenly at Tübingen on 1 April 1872.