Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Техасе, США
County in Texas, United States
Округ Рокволл — округ в штате Техас, США. Его площадь составляет 390 кв. км, что делает его самым маленьким округом в Техасе. По данным переписи населения 2020 года, население округа составляет 107 819 человек. Административный центр округа — город Рокволл. Округ и город получили своё название в честь скальной формации, напоминающей стену, которая простирается под всей территорией округа. Округ Рокволл входит в состав статистической зоны Даллас — Форт-Уэрт — Арлингтон. В 2010 году он входил в число 25 самых быстрорастущих округов США. Округ Рокволл входит в число шести самых богатых округов Техаса. В состав округа Рокволл входят города Рокволл, Хит, Ройс-Сити, Фэйт, Макклендон-Чишолм, Мобиль-Сити, а также часть города Роулетт.
Rockwall County is a county in the U. S. state of Texas. At 149 square miles (390 sq km), Rockwall County has the smallest area of any Texas county. Per the 2020 Census, its population was 107,819. Its county seat is Rockwall. The county and city are named for a wall like subterranean rock formation that runs throughout the county. Rockwall County is part of the Dallas Fort Worth Arlington metropolitan statistical area. It was one of the top 25 fastest growing counties in the U. S. in 2010. Rockwall County is listed as the sixth wealthiest county in Texas. Cities in Rockwall County include Rockwall, Heath, Royse City, Fate, McClendon Chisholm, Mobile City, and part of Rowlett.
История
Округ Рокволл был образован в 1873 году из частей округа Кауфман. Причиной отделения стало неудобство доступа к административному центру округа Кауфман. Округ получил название в честь своего административного центра, города Рокволл. В округе Рокволл также находится знаменитая скальная стена, которую сейчас уже нельзя увидеть.
Rockwall County was formed in 1873 from portions of Kaufman County. It split off because access to the county seat of Kaufman was inconvenient. It was named for its county seat, Rockwall. Rockwall County also is home to the great rock wall, which is no longer in public view today.
География
По данным Бюро переписи населения США, площадь округа составляет 149 квадратных миль (386 км2), из которых 127 квадратных миль (329 км2) приходится на сушу, а 22 квадратных миль (57 км2) (15%) покрыты водой. Это самый маленький округ в Техасе по площади.
According to the U. S. Census Bureau, the county has an area of 149 square miles (386 km2), of which 127 square miles (329 km2) are land and 22 square miles (57 km2) (15%) are covered by water. It is the smallest county by area in Texas.
Политика
До 1972 года округ Рокволл был демократическим оплотом. Выборы 1968 года стали переходными для округа, и Хьюберт Хамфри победил, набрав лишь 39% голосов, что стало возможным благодаря сильной кампании Джорджа Уоллеса от третьей партии. Начиная с 1972 года, округ превратился в республиканский оплот. Джордж Буш-старший в 1992 году стал единственным республиканцем, не сумевшим получить большинство голосов в округе с тех пор, поскольку сильная кампания Росса Перо в том году привела к тому, что он занял второе место в округе, опередив национального победителя Билла Клинтона. Однако округ был представлен в Конгрессе демократом вплоть до января 2004 года, когда представитель и житель Рокволла Ральф Холл, консервативный демократ, перешел в республиканскую партию. В последние годы, особенно по мере роста и расширения агломерации Даллас-Форт-Уэрт на соседние округа, республиканская направленность округа несколько ослабла. В 2004 году Джордж Буш-младший набрал 78% голосов, однако в 2020 году Джо Байден показал лучший результат для демократов с 1980 года, когда Джимми Картер получил 32,10%, набрав 30,45%, превзойдя даже результат Барака Обамы в 2008 году (26,40%) – это один из немногих округов в стране, где Байден показал результат лучше, чем Обама, а также первый случай, когда демократы преодолели 30%-ный барьер в округе с 1980 года. Результат Дональда Трампа в 68,15% является самым низким показателем для республиканцев с 1996 года, когда Боб Доул набрал 65,01%.
Prior to 1972, Rockwall County was a Democratic stronghold. The 1968 election was highly transitional for the county with Hubert Humphrey only winning with 39% of the vote thanks to the strong third party candidacy of George Wallace. From 1972 on, the county has become a Republican stronghold. George H. W. Bush in 1992 has been the only Republican to fail to win a majority in the county since then, as the strong third party candidacy of Ross Perot that year led him to a second place finish in the county over national winner Bill Clinton. However, the county was represented in Congress by a Democrat as late as January 2004, when Representative and Rockwall resident Ralph Hall, a conservative Democrat, switched parties and became a Republican. However, in recent years, especially as the Dallas Fort Worth Metro area continues to grow and spill over into neighboring counties, the county's Republican bent has lessened a bit. Native son George W. Bush registered 78% of the vote here in 2004, however, in 2020, Joe Biden turned in the best showing for the Democrats since Jimmy Carter's 32.10% in 1980 by getting 30.45%, besting even Barack Obama's 2008 margin of 26.40% (one of several counties across the country where Biden did better than Obama), and also the first time Democrats have cracked 30% of the vote here since Carter's 1980 run. Donald Trump's 68.15% margin is the lowest for Republicans since Bob Dole's 65.01% in 1996.