Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк развлечений в Санта-Крусе, Калифорния.
Amusement park in Santa Cruz, California
Santa Cruz Beach Boardwalk – это прибрежный парк развлечений в Санта-Крусе, Калифорния. Основанный в 1907 году, он является старейшим сохранившимся парком развлечений в Калифорнии и одним из немногих парков на берегу моря на западном побережье Соединенных Штатов.
The Santa Cruz Beach Boardwalk is an oceanfront amusement park in Santa Cruz, California. Founded in 1907, it is California's oldest surviving amusement park and one of the few seaside parks on the West Coast of the United States.
Описание
Прогулка тянется вдоль побережья залива Монтерей, от восточной части муниципального пирса Санта-Крус до устья реки Сан-Лоренцо. На западной окраине парка расположено большое здание, первоначально известное как The Plunge, а ныне Neptune's Kingdom – пиратский тематический развлекательный центр с видеоаркадой и крытым полем для мини-гольфа. Рядом находится развлекательный центр Casino Fun Center, включающий арену лазертага, а рядом с ним – банкетный зал и конференц-центр Cocoanut Grove. Автоматизированный персонаж Laffing Sal из парка Playland в Сан-Франциско можно увидеть недалеко от поля для мини-гольфа. К востоку от казино простирается широкий песчаный пляж Main Beach, к которому посетители парка могут легко добраться. Восточную часть прогулки доминирует Giant Dipper – деревянные американские горки, одна из самых узнаваемых достопримечательностей Санта-Круза. Dipper и карусель Looff, сохранившая оригинальный орган с 342 трубами, построенный в 1894 году, обе включены в Национальный реестр исторических мест США. Вместе они были объявлены Национальным историческим памятником в 1987 году, а парк является Калифорнийским историческим памятником под номером 983. В парке расположены старинные карнавальные игры и киоски с закусками. Он находится по адресу 400 Beach Street в Санта-Крузе, к югу от съезда с California State Route 1 на Ocean Street, который является южной конечной точкой California State Route 17.
The boardwalk extends along the coast of the Monterey Bay, from just east of the Santa Cruz Municipal Wharf to the mouth of the San Lorenzo River. At the western edge of the park lies a large building originally known as The Plunge, now Neptune's Kingdom, a pirate themed recreation center which contains a video arcade and an indoor miniature golf course. Next to this is the Casino Fun Center which includes a laser tag arena and next to that is the Cocoanut Grove banquet room and conference center. A Laffing Sal automated character, from San Francisco's Playland, is viewable near the miniature golf course. East of the casino, the boardwalk portion of the park stretches along a wide, sandy Main Beach visitors can access easily from the park. The eastern end of the boardwalk is dominated by the Giant Dipper, a wooden roller coaster that is one of the most visible landmarks in Santa Cruz. The Dipper and the Looff Carousel, which still contains its original 342 pipe organ built in 1894, are both on the US National Register of Historic Places. They were, together, declared to be a National Historic Landmark in 1987 and the park is California Historical Landmark number 983. There are old fashioned carnival games and snack booths throughout the park. It is located at 400 Beach Street in Santa Cruz, south of the Ocean Street exit of California State Route 1, which is the southern terminus of California State Route 17.
История
Фред У. Свонтон основал корпорацию "Пляж, коттеджи и палаточный городок Санта-Крус" в 1903 году, а в следующем году город Санта-Крус выдал разрешение на строительство коммерческих зданий. 14 июня 1904 года открылось казино "Нептун" с аркадой, закусочной и обеденным залом, а также театром. Пляж был доступен по железной дороге и трамвайным линиям с 1875 года. С 1927 по 1959 год Southern Pacific Railroad организовывала летние воскресные и праздничные экскурсионные поезда Suntan Special на пляж из Сан-Франциско, Окленда и Сан-Хосе. В 1985 году железная дорога Санта-Крус, Биг-Триз и Тихоокеанская железная дорога восстановила короткое пассажирское сообщение до Роринг-Кэмп через каньон реки Сан-Лоренцо в Государственном парке Генри Коуэлл Редвудс, делая остановку перед парком. Парком руководит Чарльз Кенфилд, сын Лоуренса Кенфилда, который был президентом парка с 1950-х до начала 1980-х годов. Парк ежегодно с 2007 года, за исключением 2015 года, удостаивается награды "Лучший приморский парк развлечений" от Amusement Today. Вход на пляж бесплатный и общедоступный, но при работе аттракционов взимается плата за парковку. Можно приобрести сезонные или дневные абонементы, либо билеты стоимостью 1 доллар; каждая поездка стоит от 3 до 7 билетов. Из-за пандемии COVID-19 парк был закрыт в середине марта 2020 года. Парк вновь открылся 7 ноября 2020 года, но затем был закрыт 10 ноября 2020 года в связи с возвращением округа Санта-Крус на Субстанциальный уровень согласно Плану Калифорнии по обеспечению безопасной экономики. 1 апреля 2021 года парк вновь открыл отдельные аттракционы для жителей Калифорнии.
Fred W. Swanton formed the Santa Cruz Beach, Cottage, and Tent City Corporation in 1903 and the following year, the City of Santa Cruz granted permission for commercial buildings to be built. On 14 June 1904, the Neptune Casino opened with an arcade, grill and dining room, and a theater. The beach was a destination for railroads and trolleys from 1875. From 1927 to 1959, Southern Pacific Railroad ran Suntan Special excursion trains to the beach from San Francisco, Oakland, and San Jose every summer Sunday and holiday. A short passenger service to Roaring Camp via the San Lorenzo river canyon in Henry Cowell Redwoods State Park was restored in 1985 by the Santa Cruz, Big Trees and Pacific Railway, which stops in front of the park. , the park is headed by Charles Canfield, the son of Laurence Canfield, the president of the park from the 1950s until the early 1980s. It has won the Best Seaside Amusement Park Award from Amusement Today every year since 2007 except for 2015. Although there is no admission and the beach is public, a parking fee is charged when the rides are open. Season or day passes can be purchased or tickets for $1; each ride costs between 3 and 7 tickets. Due to the COVID 19 pandemic, the park shut down in mid March 2020. The park reopened on November 7, 2020. The park then subsequently shut down on November 10, 2020, due to Santa Cruz County re entering the Substantial tier of the California Blueprint for a Safer Economy. The park then re opened select rides to California residents on April 1, 2021.