Джеймс Брэдстрит Гриноу: Американский классический филолог
James B. Greenough
Джеймс Брэдстрит Гриноу (1833-1901) – американский филолог-классик, преподаватель Гарварда. Стоял за допуск женщин в университет и основание Radcliffe College.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский филолог-классик (1833–1901)
American classical scholar (1833 1901)
Джеймс Брэдстрит Грино (4 мая 1833 – 11 октября 1901) был американским филологом-классиком.
James Bradstreet Greenough (May 4, 1833 – October 11, 1901) was an American classical scholar.
Жизнь
Джеймс Б. Гринуф родился в Портленде, штат Мэн, 4 мая 1833 года. Он окончил Гарвард в 1856 году, учился один год в Гарвардской школе права, был допущен к адвокатской практике в Мичигане и занимался юридической практикой в Маршале, штат Мичиган, до 1865 года, когда был назначен преподавателем латыни в Гарварде. В 1873 году он стал ассистент-профессором. Он выступал за приём женщин в Гарвард и в 1882 году стал членом правления общества, которое впоследствии основало колледж Рэдклифф. В 1860 году он женился на Мэри Батти Кетчем. Она умерла в 1893 году, а два года спустя он женился на Харриет Свитцер Дженкс. В 1883 году он стал профессором латыни и оставил эту должность всего за шесть недель до своей смерти, которая произошла 11 октября 1901 года в его доме в Кембридже, штат Массачусетс.
James B. Greenough was born in Portland, Maine on May 4, 1833. He graduated at Harvard in 1856, studied one year at the Harvard Law School, was admitted to the Michigan bar and practised in Marshall, Michigan, until 1865, when he was appointed tutor in Latin at Harvard. In 1873 he became assistant professor. He advocated for the admission of women to Harvard, and in 1882 became a director of the society which later founded Radcliffe College. He married Mary Battey Ketchum in 1860. She died in 1893, and he remarried to Harriet Sweetzer Jenks two years later. In 1883 he became a professor of Latin, a post which he resigned hardly six weeks before his death at his home in Cambridge, Massachusetts on October 11, 1901.
Работы
Следуя примеру "Настроений и времен" Гудвина (1860), он приступил к изучению латинского исторического синтаксиса, а в 1870 году опубликовал "Анализ латинского сослагательного наклонения", краткий трактат, изданный частным образом, и во многом совпадающий с "Употреблением сослагательного и оптатива в санскрите и греческом" Бертольда Дельбрюка (1871), который, однако, полностью затмил "Анализ". В 1872 году вышла "Латинская грамматика для школ и колледжей", основанная на сравнительной грамматике, написанная Джозефом Х. Алленом и Джеймсом Б. Грингоу, работа, выполненная с большой критической тщательностью совместно с Джозефом Генри Алленом. Его теория придаточных предложений с *cum* была принята и развита Уильямом Гарднером Хейлом. В 1872–1880 годах Грингоу впервые в Гарварде предложил курсы санскрита и сравнительной филологии. Его выдающиеся научные достижения проявились в его редактировании учебников латинской серии Аллена и Грингоу. Кроме того, он время от времени публиковал в "Гарвардских исследованиях по классической филологии" (основанных в 1889 году и финансируемых по его инициативе его выпускным классом) статьи по латинскому синтаксису, просодии и этимологии — теме, по которой он планировал масштабную работу по римской археологии и греческой религии эпохи Новой комедии. Он содействовал основанию колледжа Рэдклифф. Будучи выдающимся английским ученым и прекрасным этимологом, он сотрудничал с профессором Джорджем Л. Киттреджем над книгой "Слова и их употребление в английской речи" (1901).
Following the lead of Goodwin's Moods and Tenses (1860), he set himself to study Latin historical syntax, and in 1870 published Analysis of the Latin Subjunctive, a brief treatise, privately printed, and in many ways coinciding with Berthold Delbrück's Gebrauch des Conjunctivs und Optativs in Sanskrit und Griechischen (1871), which, however, quite overshadowed the Analysis. In 1872 appeared A Latin Grammar for Schools and Colleges, founded on Comparative Grammar, by Joseph H. Allen and James B. Greenough, a work done with great critical care with Joseph Henry Allen. His theory of cum constructions is that adopted and developed by William Gardner Hale. In 1872 1880 Greenough offered the first courses in Sanskrit and comparative philology given at Harvard. His able scholarship was evident in his editing of the Allen and Greenough Latin Series of text books. Also, he occasionally contributed to Harvard Studies in Classical Philology (founded in 1889 and endowed at his instance by his own class) papers on Latin syntax, prosody and etymology — a subject on which he planned a long work on Roman archaeology and on Greek religion at the time of the New Comedy. He assisted in the founding of Radcliffe College. An able English scholar and an excellent etymologist, he collaborated with Professor George L Kittredge on Words and their Ways in English Speech (1901).