Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық классикалық ғалым (1833–1901)
American classical scholar (1833 1901)
Джеймс Брэдстрит Грину (4 мамыр 1833 – 11 қазан 1901) – американдық классикалық ғалым.
James Bradstreet Greenough (May 4, 1833 – October 11, 1901) was an American classical scholar.
Өмір
Джеймс Б. Гринъу 1833 жылдың 4 мамырында Мэн штатындағы Портленд қаласында дүниеге келген. 1856 жылы Гарвардты бітірді, Гарвард құқық мектебінде бір жыл оқыды, Мичиган штатының адвокатурасына қабылданды және 1865 жылға дейін Маршалл қаласында қызмет етті, содан кейін Гарвардта латын тілінен оқытушы болып тағайындалды. 1873 жылы профессордың көмекшісі болды. Ол Гарвардқа әйелдерді қабылдауды қолдады және 1882 жылы кейін Рэдклифф колледжін құрған қоғамның директоры атанды. 1860 жылы Мэри Батти Кетчемге үйленді. Ол 1893 жылы қайтыс болды, ал екі жылдан кейін Харриет Свитцер Дженкске қайта үйленді. 1883 жылы латын тілінен профессор болды, бұл қызметтен Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы үйінде 1901 жылдың 11 қазанында қайтыс болғанға дейін алты аптадай бұрын ғана бас тартты.
James B. Greenough was born in Portland, Maine on May 4, 1833. He graduated at Harvard in 1856, studied one year at the Harvard Law School, was admitted to the Michigan bar and practised in Marshall, Michigan, until 1865, when he was appointed tutor in Latin at Harvard. In 1873 he became assistant professor. He advocated for the admission of women to Harvard, and in 1882 became a director of the society which later founded Radcliffe College. He married Mary Battey Ketchum in 1860. She died in 1893, and he remarried to Harriet Sweetzer Jenks two years later. In 1883 he became a professor of Latin, a post which he resigned hardly six weeks before his death at his home in Cambridge, Massachusetts on October 11, 1901.
Шығармалары
Гудвиннің "Көңіл күйлер мен уақыттар" (1860) еңбегінен кейін ол латын тілінің тарихи синтаксисін зерттеуге кірісті. 1870 жылы "Латын тіліндегі шартты райдың талдауы" атты қысқаша трактатын жариялады, ол жеке басылым түрінде шықты. Бұл трактат, 1871 жылы шыққан Бертольд Дельбрюктің "Санскрит және грек тілдеріндегі шартты рай мен тілек райдың қолданылуы" еңбегімен бірқатар мәселелерді қамтығанмен, одан көлемі жағынан ұсақ болды. 1872 жылы Джозеф Х. Аллен мен Джеймс Б. Гринфтың салыстырмалы грамматикаға негізделген "Мектептер мен колледждер үшін латын грамматикасы" жарық көрді, бұл жұмыс Джозеф Генри Алленмен бірге үлкен сыншылдықпен жасалды. Оның күрделі сөйлемдер құрылымы туралы теориясы Уильям Гарднер Хейл қабылдап, дамытқан теориясымен сәйкес келеді. 1872-1880 жылдары Гринф Гарвардта санскрит және салыстырмалы тіл білімі бойынша алғашқы курстарды оқыды. Оның қабілеті латын тіліндегі оқулықтарды редакциялауда айқын көрінді, ол Ален мен Гринфтың латын тіліндегі оқулықтарын өңдеуге қатысты. Сондай-ақ, ол "Гарвард классикалық филология зерттеулері" журналына (1889 жылы негізі қаланған және оның өзінің курстастарының қаржыландыруымен құрылған) латын синтаксисі, поэзиясы және этимологиясы туралы мақалалар жариялады. Ол сол кезде Рим археологиясы және жаңа комедия дәуіріндегі грек діні тақырыбындағы үлкен еңбек жоспарлаған. Ол Рэдклифф колледжінің құрылуына көмектесті. Білікті тіл білгіші және тамаша этимолог болған ол профессор Джордж Л. Киттреджпен бірлесіп "Ағылшын тіліндегі сөздер мен олардың қолданылу жолдары" (1901) еңбегін жазды.
Following the lead of Goodwin's Moods and Tenses (1860), he set himself to study Latin historical syntax, and in 1870 published Analysis of the Latin Subjunctive, a brief treatise, privately printed, and in many ways coinciding with Berthold Delbrück's Gebrauch des Conjunctivs und Optativs in Sanskrit und Griechischen (1871), which, however, quite overshadowed the Analysis. In 1872 appeared A Latin Grammar for Schools and Colleges, founded on Comparative Grammar, by Joseph H. Allen and James B. Greenough, a work done with great critical care with Joseph Henry Allen. His theory of cum constructions is that adopted and developed by William Gardner Hale. In 1872 1880 Greenough offered the first courses in Sanskrit and comparative philology given at Harvard. His able scholarship was evident in his editing of the Allen and Greenough Latin Series of text books. Also, he occasionally contributed to Harvard Studies in Classical Philology (founded in 1889 and endowed at his instance by his own class) papers on Latin syntax, prosody and etymology — a subject on which he planned a long work on Roman archaeology and on Greek religion at the time of the New Comedy. He assisted in the founding of Radcliffe College. An able English scholar and an excellent etymologist, he collaborated with Professor George L Kittredge on Words and their Ways in English Speech (1901).