Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер и комик (род. 1973)
English actor and comedian (born 1973)
Ли Айзек Фрэнсис (род. 30 апреля 1973), более известный под именем персонажа, которого он играет, Кит Лемон, – английский телеведущий, актер, сценарист и комик. Наибольшую известность он получил благодаря созданию и исполнению главной роли в комедийном скетч-шоу Bo' Selecta! на канале Channel 4 (2002–2009) и ведущему в программах ITV Celebrity Juice (2008–2022) и Through the Keyhole (2013–2019). Среди других его комедийных шоу – "Lemon La Vida Loca" (2012–2013), "The Keith Lemon Sketch Show" (2015–2016) и "The Keith & Paddy Picture Show" (2017–2018).
Leigh Izaak Francis (born 30 April 1973), who is often known by the name of a character he plays, Keith Lemon, is an English television presenter, actor, writer, and comedian. He is best known for creating and starring in Channel 4's sketch comedy show Bo' Selecta! (2002–2009) and presenting the ITV shows Celebrity Juice (2008–2022) and Through the Keyhole (2013–2019). His other comedy shows include Lemon La Vida Loca (2012–2013), The Keith Lemon Sketch Show (2015–2016), and The Keith & Paddy Picture Show (2017–2018).
Ранние годы
Фрэнсис родился в Бистоне, Лидс, в Вест-Райдинге Йоркшира 30 апреля 1973 года и вырос в муниципальном жилом районе Олд-Фарнли, Лидс. Его отец умер от рака в возрасте 47 лет, а мать, Пэт, до сих пор жива. Фрэнсис учился в средней школе Фарнли-Парк (ныне Академия Фарнли). Позже он поступил в колледж Джейкоба Крамера, где получил квалификацию в области графического дизайна. До своего большого телевизионного прорыва его заметила и поддержала телеведущая Давина Макколл, когда он выступал со стендапом в южном комедийном клубе. Макколл помогла Фрэнсису получить его первую телевизионную роль в шоу "Ночь Дома и Кирка", где он сыграл Бобби Старка – человека, дающего советы о том, как добиться расположения женщин. Сериал транслировался на Paramount Television с января по июль 1996 года. Второй телевизионной ролью Фрэнсиса стала роль Барри Гибсона, музыкального папарацци, в ранних сериях Popworld на канале Channel 4. Фрэнсис также исполнял различные роли, включая Гибсона, Кита Лемона и Авида Мерриона в сериале "Всё, чего я хочу", который выходил в эфир поздно ночью на ITV в 2000 году.
Francis was born in Beeston, Leeds, West Riding of Yorkshire, on 30 April 1973, and was brought up on a council estate in Old Farnley, Leeds. His father died aged 47 of cancer, whilst his mother, Pat, is still alive. Francis attended Farnley Park High School (now The Farnley Academy). He later studied at Jacob Kramer College and received a qualification in graphic design. Before making his major television breakthrough, he was discovered and encouraged by television presenter Davina McCall, performing in role stand up comedy in a southern comedy club. McCall landed Francis his first television role on Dom and Kirk's Nite O' Plenty, where he portrayed Bobby Stark, a man who gives tips on how to win over the ladies. The series aired on Paramount Television from January to July 1996. Francis' second television role was as Barry Gibson, a music paparazzo, featured on the early series of Channel 4's Popworld. Francis also starred as various characters, including Gibson, Keith Lemon and Avid Merrion in the series Whatever I Want, which aired late night on ITV in 2000.
Карьера
В начале своей карьеры Фрэнсис снялся в серии короткометражных фильмов для Comedy Central (тогда известных как Paramount Comedy) под названием Stars in Their Houses. Некоторые из этих фильмов можно найти на YouTube. Его главный телевизионный прорыв произошел, когда Channel 4 предложил ему контракт на 250 000 фунтов стерлингов для создания сериала, основанного на его телевизионных персонажах, таких как его предыдущие роли Бобби Старк и Барри Гибсон, и в 2002 году родился Bo' Selecta!. В сериале Фрэнсис изображал ряд знаменитостей, надевая маски для их имитации, а также играл главную, незвездную роль Авида Мерриона. Программа выходила пять сезонов, с 2002 по 2006 год, однако последние два сезона лишь отдаленно напоминали первые три. Четвертый сезон получил подзаголовок «Хвост Медведя» и был основан на другом его персонаже, Медведе. Пятый сезон вернулся к Авиду Мерриону и назывался Bo! в США. После закрытия Bo' Selecta! Фрэнсис взял одного из персонажей сериала, Кита Лемона, и создал совершенно новое шоу, «Очень блестящий мировой тур Кита Лемона», которое транслировалось на ITV2 в апреле 2008 года. Шоу имело успех, и впоследствии Фрэнсис создал еще одно новое шоу с участием Лемона, «Celebrity Juice», которое выходило 26 сезонов с 2008 по 2022 год. Лемон также был соведущим шоу Sing If You Can (2011) вместе со Стейси Соломон и Keith Lemon's LemonAid (2012) на ITV. В ноябре 2011 года было объявлено, что Лемон дебютирует в полнометражном фильме «Кит Лемон: Фильм», производство которого должно было начаться позднее в том же месяце. С тех пор Фрэнсис появлялся и/или участвовал в многочисленных других программах ITV2 в роли Лемона, включая Through the Keyhole (2013–2019), The Keith Lemon Sketch Show (2015–2016), The Keith & Paddy Picture Show (2017–2018) вместе с Пэдди МакГиннессом и Shopping with Keith Lemon (2019–настоящее время). Фрэнсис исполнил эпизодическую роль в фильме «Рокетмен» (2019) об Элтоне Джоне, сыграв продавца по имени Пит. Говоря о несостоявшемся пилоте для перезапуска Bo Selecta, Фрэнсис «вывел на пенсию» персонажа Кита Лемона, сказав: «Кит Лемон… ну, я никогда не убиваю персонажей, я никогда их не убиваю. Разве что, если это кого-то действительно расстраивает. Тогда ты больше этого не делаешь, потому что ты просто дурачишься, чтобы вызывать улыбки у людей». Фрэнсис продолжает создавать контент для своего YouTube-канала, где публикует скетчи в стиле Selecta и других персонажей. В начале 2024 года Фрэнсис отправился в турне со спектаклем «My First Time».
In his early career, Francis did a series of shorts for Comedy Central (then known as Paramount Comedy) called Stars in Their Houses. Some of the shorts can be found on YouTube. His major television breakthrough occurred when Channel 4 offered him a £250,000 deal to produce a series based on his television characters, such as his previous roles as Bobby Stark and Barry Gibson, and in 2002, Bo' Selecta! was born. The series featured Francis portraying a series of celebrities by wearing face masks to impersonate them, as well as portraying the main, non celebrity character, Avid Merrion. The programme lasted for five series, airing between 2002 and 2006, however, the last two series were only loosely based on the original three. Series 4 was subtitled A Bear's Tail, and was based on another of his characters, The Bear. Series 5 returned to Avid Merrion and was called Bo! in the USA. Following the axing of Bo' Selecta!, Francis took one of the series characters, Keith Lemon, and created a brand new show, Keith Lemon's Very Brilliant World Tour, which aired on ITV2 in April 2008. The show was a success, and subsequently, Francis created another new show featuring Lemon, Celebrity Juice, which aired for 26 series between 2008 and 2022. Lemon also co hosted Sing If You Can (2011) with Stacey Solomon and Keith Lemon's LemonAid (2012) on ITV. In November 2011, it was revealed that Lemon would make his feature film debut in Keith Lemon: The Film, with production starting later that month. Francis has since presented and/or appeared in numerous other ITV2 programmes in character as Lemon, including Through the Keyhole (2013–2019), The Keith Lemon Sketch Show (2015–2016), The Keith & Paddy Picture Show (2017–2018), alongside Paddy McGuinness and Shopping with Keith Lemon (2019–present). Francis had a cameo in Rocketman, the 2019 Elton John biopic, playing a shop worker named Pete. Talking about a scrapped pilot for a Bo Selecta reboot, Francis retired the character of Keith Lemon, saying "Keith Lemon is, well, I'll never kill any characters off I don't ever kill any characters off. Apart from if it's one that someone is really upset by. Then you don't do it anymore, because you only d**k about to put smiles on people's faces.". Francis continues to producing content for his YouTube, where he posts sketches in the vein of Selecta and other characters. In early 2024, Francis went on tour, starring in My First Time.
Личная жизнь
30 октября 2002 года в замке Аллертон, Северный Йоркшир, Фрэнсис женился на Джилл Картер, специалисте по уходу за кожей. В феврале 2009 года у них родилась дочь Матильда. 4 июня 2020 года Фрэнсис принес извинения в Instagram от своего имени за свое изображение различных темнокожих знаменитостей в шоу Bo' Selecta!. В описании к видео он написал: "После недавних событий я много размышлял и узнал нового, и хотел бы об этом рассказать. Я хочу извиниться перед всеми, кого обидело шоу Bo' Selecta!. Я постоянно учусь и познаю новое и хочу выразить свои глубочайшие извинения. #BlackLivesMatter".
On 30 October 2002, at Allerton Castle, North Yorkshire, Francis married Jill Carter, a beauty therapist. In February 2009, their daughter, Matilda, was born. On 4 June 2020, Francis apologised on Instagram, as himself, for his portrayal of various black celebrities on Bo' Selecta!. In the video description he added "Following recent events, I've done a lot of talking and learning and I would like to put this out there. I want to apologise to anyone that was offended by Bo'selecta. I'm on a constant journey of knowledge and just wanted to say I'm deeply sorry. #blacklivesmatter".
Характеристика
Во время интервью Фрэнсис обычно предстает в одном из своих сценических образов, выступая в роли Авида Мерриона во время выхода Bo' Selecta! с 2002 по 2006 год, а с тех пор – как Кит Лемон. В интервью журналу On: Yorkshire Magazine Фрэнсис подтвердил, что акцент и диалекты Авида Мерриона были вдохновлены его бывшим преподавателем в колледже Джейкоба Крамера, Лаймонисом Миериньшем. Он также отметил, что "Merrion" – это искаженное написание фамилии "Mieriņš" и не имеет никакого отношения к торговому центру Merrion в Лидсе, как могли предположить некоторые. Фрэнсис также давал интервью как сам себя для шоу Фрэнка Скиннера, "Свободные женщины", "Маленький брат Большого брата", "Музей диковинок", "Пятничный вечер с Джонатаном Россом" и "Воскресный бранч".
In interviews, Francis usually adopts one of his celebrity guises, being interviewed as Avid Merrion during Bo' Selecta! '''s run between 2002 and 2006, and as Keith Lemon ever since. In an out of character interview with On: Yorkshire Magazine, Francis confirmed Avid Merrion's accent and dialects were inspired by his former tutor at Jacob Kramer College, Laimonis Mieriņš. He also pointed out Merrion is a misspelling of Mieriņš, and has nothing to do with the Merrion Centre in Leeds as some may have assumed. Francis has also been interviewed as himself for The Frank Skinner Show, Loose Women, Big Brother's Little Brother, The Museum of Curiosity, Friday Night with Jonathan Ross, and Sunday Brunch''.