Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер (род. 1972)
American football player and coach (born 1972)
Натрон Джермейн Минс (род. 26 апреля 1972) — бывший профессиональный американский футболист, игравший на позиции бегущего защитника в Национальной футбольной лиге (NFL) за команды «Сан-Диего Чарджерс», «Джексонвилл Джагуарс» и «Каролина Пантерс» с 1993 по 2000 год. Минс играл в студенческий футбол за команду «North Carolina Tar Heels». Он был выбран «Чарджерс» во втором раунде (под общим 41-м номером) драфта НФЛ 1993 года. В 1994 году он был включен в состав команды Pro Bowl в сезоне, когда «Сан-Диего» дошел до Супербоула. Он входит в состав команды 50-летия «Сан-Диего Чарджерс». Крис Берман из ESPN дал ему прозвище «Natrone "Refried" Means», а позже — «Natrone Means Business». В настоящее время он является помощником тренера «Tar Heels».
Natrone Jermaine Means (born April 26, 1972) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL) for the San Diego Chargers, Jacksonville Jaguars, and Carolina Panthers from 1993 to 2000. Mean played college football for the North Carolina Tar Heels. He was selected by the Chargers in the second round (41st overall) of the 1993 NFL draft. In 1994, he was selected for the Pro Bowl during San Diego's Super Bowl season. He is a member of the San Diego Chargers 50th Anniversary Team. Means was nicknamed Natrone "Refried" Means and, later, "Natrone Means Business" by ESPN's Chris Berman He is currently an assistant coach for the Tar Heels.
Университетская карьера
Миз посещал Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл и завершил свою карьеру, совершив 605 выносов на 3074 ярда (в среднем 5,1 ярда за вынос), 34 тачдауна и 61 приём на 500 ярдов (в среднем 8,19 ярда за приём). Он набирал более 1000 ярдов как на втором, так и на третьем курсе. 1990: 168 выносов на 849 ярдов с 10 TD, 24 приёма на 229 ярдов с 1 TD. 1991: 201 вынос на 1030 ярдов с 11 TD, 23 приёма на 178 ярдов. 1992: 236 выносов на 1195 ярдов с 13 TD, 14 приёмов на 93 ярда.
Means attended the University of North Carolina at Chapel Hill and finished his career with 605 rushing attempts of 3,074 yards (5.1 yards per rushing attempt avg. ), and 34 touchdowns, and hauled in 61 receptions of 500 yards (8.19 yards per rec. avg.). He rushed for more than 1,000 yards as both a sophomore and junior. 1990: 168 carries for 849 yards with 10 TD. 24 catches for 229 yards with 1 TD. 1991: 201 carries for 1,030 yards with 11 TD. 23 catches for 178 yards. 1992: 236 carries for 1,195 yards with 13 TD. 14 catches for 93 yards.
Профессиональная карьера
В 1993–1995 годах играл за "Чарджерс", а в 1994 году был выбран для участия в "Про Боул" после того, как привёл свою команду к "Супер Боулу XXIX" против "Сан-Франциско 49ers", где они проиграли со счётом 49:26. Забив тачдаун в "Супер Боуле", он побил рекорд Уильяма Перри как самого молодого игрока, забившего тачдаун в "Супер Боуле" в возрасте 22 лет. Этот рекорд позже был побит 21-летним Джамалом Льюисом в "Супер Боуле XXXV". Перед началом сезона 1996 года "Сан-Диего" отчислил его, после чего он подписал контракт с "Ягуарс". В 1998 году Мэнс вернулся в "Сан-Диего" в качестве свободного агента, но в 2000 году перешёл в "Пантерс" также в качестве свободного агента. Он завершил карьеру в конце сезона 2000 года. В 2009 году имя Мэнса было включено в команду 50-летия "Сан-Диего Чарджерс". В 2012 году он был кандидатом на включение в Зал славы "Чарджерс".
Means played from 1993 to 1995 for the Chargers, and was a Pro Bowl selection in 1994 after leading his team to the Super Bowl XXIX going up against the San Francisco 49ers, only to lose 49 26. Scoring a touchdown in the Super Bowl, he broke William Perry's record for the youngest player to score a touchdown in the Super Bowl at age 22. This was eventually broken by 21 year old Jamal Lewis in the Super Bowl XXXV. He was waived by San Diego before the 1996 season and signed with the Jaguars. Means returned to San Diego as an unrestricted free agent in 1998, but left as a free agent for the Panthers in 2000. He retired at the end of the season in 2000. Means was named in the San Diego Chargers 50th Anniversary Team in 2009. He was a finalist in 2012 to be inducted into the Chargers Hall of Fame.
Тренерская карьера
В 2005 году Мэнс присоединился к тренерскому штабу колледжа Ливингстона в Солсбери, штат Северная Каролина, в качестве тренера бегущих защитников, а в 2006 году был повышен до координатора нападения. Его пригласил главный тренер Роберт Мэсси, который играл с Мэнсом в команде "Джексонвилл Джагуарс" в 1996 году. Мэнс совершенствовал свои тренерские навыки, участвуя в летние месяцы 2003 и 2006 годов в программе стажировок для тренеров из числа меньшинств НФЛ, работая с "Атланта Фэлконс". В 2007 году Мэнс был координатором нападения в знаменитой школе West Charlotte High School в Шарлотте, Северная Каролина. Во время тренировочного лагеря сезона 2008 года Мэнс вновь принял участие в программе стажировок для тренеров из числа меньшинств НФЛ, работая с бегущими защитниками "Каролина Пантерс". В мае 2014 года Мэнс стал тренером бегущих бэков в Университете Уинстон-Сейлема. Он занимал должность помощника главного тренера и координатора нападения в Университете Уинстон-Сейлема. В марте 2021 года Мэнс стал аналитиком нападения в Университете Северной Каролины.
In 2005, Means joined the staff of Livingstone College in Salisbury, North Carolina as running backs coach and in 2006 was promoted to offensive coordinator. He was recruited by head coach Robert Massey, who played with Means on the Jacksonville Jaguars in 1996. Means honed his coaching skills while participating in the NFL Minority Coaching Fellowship Program during the summer months of 2003 and 2006 with the Atlanta Falcons. In 2007, Means was the offensive coordinator at the historical powerhouse West Charlotte High School in Charlotte, North Carolina. During training camp for the 2008 season, Means again participated in the NFL Minority Coaching Fellowship Program, working with the running backs of the Carolina Panthers. In May 2014, Means became running backs coach at Winston Salem State University. He was the associate head coach and offensive coordinator at Winston Salem State. In March 2021, Means became an offensive analyst at North Carolina.