Баткомб: История и современность сомерсетской деревни
Batcombe, Somerset
Баткомб, Сомерсет: деревня в долине реки Альхам, история с саксонских времен (660 г. н.э.). Упоминается в Книге Страшного суда 1066 г., холм Смоллдаун.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Баткомб — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная в крутой долине реки Алхэм в 5 милях (8 км) к юго-востоку от Шептона Маллета и в 26 милях (42 км) к югу от Бристоля. Численность населения прихода составляет 439 человек. Примерно в 3 км от деревни Баткомб находится городище железного века на холме Смоллдаун-Нолл, датируемое железным веком и, возможно, бронзовым веком. Считается, что Баткомб был основан около 660 года н.э. после саксонского вторжения в Британию. Оба поселения упоминаются в Книге Страшного суда, составленной после норманнского завоевания Англии в 1066 году. Приход Баткомб входил в состав сотен Уитстоун. Район Мендип на протяжении нескольких столетий сильно зависел от шерстяной промышленности, с которой были связаны эти деревни. Весткомб на протяжении многих лет принадлежал Глстонберийскому аббатству, которое было разрушено во время роспуска монастырей. Деревня и окрестности в целом имели тесные связи с английской шерстяной промышленностью, что отразилось в названиях таких поселений, как Милтон-Кливдон. Долгое время семья Бисс владела значительной собственностью в Баткомбе, а также в других близлежащих деревнях, включая Спаргроув. Церковь Святой Марии Девы датируется XV и XVI веками и была отреставрирована в XIX веке. В башне находятся пять колоколов, отлитых в 1760 году Томасом Бильби из семьи Бильби в Калломптоне. Объект признан зданием I категории наследия Англии. В 1643 году жители Баткомба вступили в конфликт с жителями Брутона. В Баткомбе установлен военный мемориал в память о погибших в Первой мировой войне. На военном мемориале в Весткомбе выгравировано около 12 имен. Первоначально в 1913 году он был семейным мемориалом Генри Эрнсту, но позднее, в 1919 году, был преобразован в военный мемориал. В 1933 году рядом с деревенской школой был построен деревенский зал Баткомба. Зал был построен в основном из дерева силами местных жителей. К 1990-м годам зал обветшал и начал разрушаться. В 2001 году зал был снесен, в основном местными жителями. После расчистки территории (большая часть древесины была переработана) был заложен фундамент нового зала. «Юбилейный зал Баткомба» был завершен в мае 2002 года и официально открыт Его Королевским Высочеством принцем Чарльзом 25 мая 2002 года. Юбилейный зал в основном построен из камня, две стороны облицованы внешней деревянной обшивкой. Общая стоимость проекта превысила 500 000 фунтов стерлингов. Залом управляет Batcombe Village Hall Trust — благотворительная организация, состоящая из волонтеров. Исторически собственность в Весткомбе принадлежала одной семье — Эрнстам, которые жили в георгианском поместье Весткомб-Хаус. Большая часть поместья была продана в 1927 году и разделена между двумя дочерьми. Одна унаследовала Весткомб-Хаус, а другая — все семейное состояние. Дом пришел в упадок и был снесен в начале 1950-х годов. Сегодня в деревне находится небольшой промышленный участок, принадлежащий в основном компании Milton Westcombe Farms Limited. Крупнейшим предприятием на территории является Bay Tree Food Company, производящая маринованные и вареные продукты, которые продаются по всей Великобритании.
Batcombe is a village and civil parish in Somerset, England, situated in the steep valley of the River Alham 5 mile (8 km) south east of Shepton Mallet and 26 mile (42 km) south of Bristol. The parish has a population of 439. Around 2 mile (3 km) from Batcombe village is an Iron Age hill fort on Smalldown Knoll which dates back to the Iron Age and possibly the Bronze Age. Batcombe is thought to have been established around 660 CE following the Saxon invasion of Great Britain. Both settlements are recorded in the Domesday Book written after the Norman invasion of England in 1066. The parish of Batcombe was part of the Whitstone Hundred. The Mendip district was, for several centuries, highly dependent on the wool industry, with which these villages were linked. Westcombe was for many years property of Glastonbury Abbey which was destroyed with the Dissolution of the Monasteries. The hamlet and area as a whole had strong links with the English woolen industry, which gave name to settlements such as Milton Clevedon. For a long time the Bisse family owned much property in Batcombe, as well as other local villages, including Spargrove. The Church of St Mary the Virgin dates from the 15th and 16th centuries and was restored in the 19th. The tower contains five bells dating from 1760 and made by Thomas Bilbie, of the Bilbie family, in Cullompton. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. In the 1643 the people of Batcombe got into a fight with the people of Bruton. Batcombe has a war memorial dedicated to those who gave their lives in World War I. The war memorial in Westcombe has engraved on it around 12 names. It was originally a family memorial to Henry Ernst in 1913, but it was later converted to a war memorial in 1919. In 1933 Batcombe village hall was built next to the village school. The hall was constructed largely of timber and built by local villagers. By the 1990s the hall's age was beginning to show, and it was clearly rotting. In 2001 the hall was demolished, mainly by local people. Once the site had been cleared (most of the wood being recycled) the foundations were laid for the new hall. The "Batcombe Jubilee Hall" was completed in May 2002, and officially opened by HRH Prince Charles on 25 May 2002. The Jubilee Hall is mainly of stone construction, with two sides made of external timber. In all the project cost over £500,000. The hall is run by the Batcombe Village Hall Trust, a charitable organisation of volunteers. The property in Westcombe was historically owned by a single family, the Ernst family who lived in the Georgian country house of Westcombe House. Most of the estate was sold in 1927, and divided between two daughters. One inherited Westcombe House and the other all the family's wealth. The house fell into disrepair, and was demolished in the early 1950s. Today the hamlet is home to a small industrial site owned mainly by Milton Westcombe Farms Limited. The largest business operation on site is that of the Bay Tree Food Company, which produces handmade pickled and jam goods sold across the UK.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметропольного района Мендип, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, а ранее входила в состав сельского района Шептон-Мэллет, который отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за предоставление наиболее масштабных и дорогостоящих местных услуг, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, стандарты торговли, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Уэллс, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе относительного большинства. До выхода Великобритании из Европейского союза он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Shepton Mallet Rural District, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, Trading Standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Wells county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Before Brexit it was part of the South West England constituency of the European Parliament which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.