Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баткомб – Сомерсет, Англиядағы ауыл және азаматтық округ. Ол Альхам өзенінің тік жарлы аңғарында, Шептон-Маллеттен оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км), ал Бристольден оңтүстікке қарай 26 миль (42 км) қашықтықта орналасқан. Округ тұрғындарының саны 439 адамды құрайды. Баткомб ауылынан шамамен 3 км жерде, Смоллдоун-Нолл төбесінде темір ғасырына жататын бекініс орналасқан, ол темір ғасырынан бұрынғы қола ғасырына дейін созылуы мүмкін. Баткомбтың шамамен 660 жылға дейін, Ұлыбританияға саксон шапқыншылығынан кейін құрылғаны айтылады. Екі елді мекен де 1066 жылы Англияға нормандықтар басып кіргеннен кейін жазылған «Домсдей кітабында» тіркелген. Баткомб округі Уитстон жүзінің бір бөлігі болған. Мендип ауданы көп ғасырлар бойы жүн өнеркәсібіне тәуелді болды, және осы ауылдар осы саламен байланысты болды. Весткомб көп жылдар бойы Гластонбери аббаттығының меншігінде болды, бірақ монастырлар таратылған кезде аббаттық қиратылды. Ауыл және аймақ ағылшын жүн өнеркәсібімен тығыз байланысты болды, осының нәтижесінде Милтон-Кливдон сияқты елді мекендерге ат қойылды. Биссе отбасы ұзақ жылдар бойы Баткомбта, сондай-ақ Спаргроув және басқа да жергілікті ауылдарда көптеген жылдар бойы мүлікке ие болды. Әйгілі Мария шешімінің шіркеуі 15-ші және 16-шы ғасырларда салынды және 19-шы ғасырда қайта жаңартылды. Мұнарада 1760 жылға қарайтын бес қоңырау орналасқан, олар Куломптондағы Билби отбасының мүшесі Томас Билби жасаған. Бұл ғимарат Англия мұрасымен I санаттағы ескерткіш ретінде танылған. 1643 жылы Баткомб тұрғындары Брутон тұрғындарымен қақтығысқа түсті. Баткомбта Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған ескерткіш орналасқан. Весткомбтағы соғыс ескерткішінде шамамен 12 есім жазылған. Бұл бастапқыда 1913 жылы Генри Эрнстқа арналған отбасылық ескерткіш болған, бірақ кейін 1919 жылы соғыс ескерткішіне айналдырылды. 1933 жылы Баткомб ауылдық үйі ауылдық мектептің қасында салынды. Үй негізінен ағаштан салынды және жергілікті тұрғындармен салынды. 1990 жылдарға қарай үйдің ескіруі байқала бастады және ол шіріп бара жатқаны анық болды. 2001 жылы үй негізінен жергілікті тұрғындармен бұзылды. Жер тазартылғаннан кейін (ағаштың көп бөлігі қайта өңделді), жаңа үйдің негізі салынды. «Баткомб Юбилей үйі» 2002 жылдың мамыр айында аяқталды және 2002 жылдың 25 мамырында принц Чарльз ресми түрде ашты. Юбилей үйі негізінен тастан салынған, екі жағы сыртқы ағаштан жасалған. Жобаның жалпы құны 500 000 фунт стерлингтен асты. Үй Баткомб ауылдық үйінің қорымен басқарылады, ол еріктілердің қайырымдылық ұйымы болып табылады. Весткомбтағы мүлік тарихи тұрғыдан бір отбасыға, Весткомб үйінде тұратын Эрнст отбасына тиесілі болды. Мүліктің көп бөлігі 1927 жылы сатылып, екі қызына бөлінді. Бірі Весткомб үйін, екіншісі отбасының барлық байлығын мұра етті. Үйдің жағдайы нашарлап, 1950 жылдардың басында қиратылды. Бүгінде ауылда Милтон Весткомб Фермс Лимитед компаниясына тиесілі шағын өнеркәсіптік алаң орналасқан. Алаңдағы ең ірі кәсіпорын – Ұлыбритания бойынша сатылатын қолмен жасалған маринадталған және джем өнімдерін шығаратын Bay Tree Food Company.
Batcombe is a village and civil parish in Somerset, England, situated in the steep valley of the River Alham 5 mile (8 km) south east of Shepton Mallet and 26 mile (42 km) south of Bristol. The parish has a population of 439. Around 2 mile (3 km) from Batcombe village is an Iron Age hill fort on Smalldown Knoll which dates back to the Iron Age and possibly the Bronze Age. Batcombe is thought to have been established around 660 CE following the Saxon invasion of Great Britain. Both settlements are recorded in the Domesday Book written after the Norman invasion of England in 1066. The parish of Batcombe was part of the Whitstone Hundred. The Mendip district was, for several centuries, highly dependent on the wool industry, with which these villages were linked. Westcombe was for many years property of Glastonbury Abbey which was destroyed with the Dissolution of the Monasteries. The hamlet and area as a whole had strong links with the English woolen industry, which gave name to settlements such as Milton Clevedon. For a long time the Bisse family owned much property in Batcombe, as well as other local villages, including Spargrove. The Church of St Mary the Virgin dates from the 15th and 16th centuries and was restored in the 19th. The tower contains five bells dating from 1760 and made by Thomas Bilbie, of the Bilbie family, in Cullompton. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. In the 1643 the people of Batcombe got into a fight with the people of Bruton. Batcombe has a war memorial dedicated to those who gave their lives in World War I. The war memorial in Westcombe has engraved on it around 12 names. It was originally a family memorial to Henry Ernst in 1913, but it was later converted to a war memorial in 1919. In 1933 Batcombe village hall was built next to the village school. The hall was constructed largely of timber and built by local villagers. By the 1990s the hall's age was beginning to show, and it was clearly rotting. In 2001 the hall was demolished, mainly by local people. Once the site had been cleared (most of the wood being recycled) the foundations were laid for the new hall. The "Batcombe Jubilee Hall" was completed in May 2002, and officially opened by HRH Prince Charles on 25 May 2002. The Jubilee Hall is mainly of stone construction, with two sides made of external timber. In all the project cost over £500,000. The hall is run by the Batcombe Village Hall Trust, a charitable organisation of volunteers. The property in Westcombe was historically owned by a single family, the Ernst family who lived in the Georgian country house of Westcombe House. Most of the estate was sold in 1927, and divided between two daughters. One inherited Westcombe House and the other all the family's wealth. The house fell into disrepair, and was demolished in the early 1950s. Today the hamlet is home to a small industrial site owned mainly by Milton Westcombe Farms Limited. The largest business operation on site is that of the Bay Tree Food Company, which produces handmade pickled and jam goods sold across the UK.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің операциялық шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Ауыл 1974 жылғы 1 сәуірде 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңына сәйкес құрылған Мэндип ауданының құрамына кіреді. Бұрын ол Шептон Маллет ауылдық округінің бөлігі болған, ол жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау және қайта өңдеу, зираттар мен крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм салаларына жауапты. Сомерсет округі кеңесі білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, полиция және өрттен қорғау қызметтері, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау сияқты ең ірі және ең қымбат жергілікті қызметтерді басқаруға жауапты. Бұл округ сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Уэллс сайлау округінің құрамына кіреді. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін сайлайды. Brexit-ке дейін ол Еуропалық Парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің бөлігі болды, ол партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдік жүйесінің д'Ондт әдісін қолдана отырып жеті Еуродепутатты сайлаған.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Shepton Mallet Rural District, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, Trading Standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Wells county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Before Brexit it was part of the South West England constituency of the European Parliament which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.