Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландский футболист
Icelandic footballer
Клубная карьера
Олафур родился в Рейкьявике, Исландия, где играл за "Филкир". После окончания исландского сезона он искал новую работу и нашел ее в "Арсенале" 1 июля 2001 года. Олафур был отдан в аренду в "Филкир" на часть сезона 2003 года и был признан лучшим молодым игроком исландской лиги в 2003 году. Его дебют за "Арсенал" состоялся 2 декабря 2003 года в матче против "Вулверхэмптона" (5:1), где он заменил Джастина Хойта на 55-й минуте. "Арсенал" отпустил Олафура 28 мая 2005 года. 22 июня 2005 года он подписал контракт с "Брентфордом". По прибытии в "Брентфорд" он заявил на сайте клуба: "Я считаю это очень важным шагом для моей карьеры, и тот факт, что менеджер Мартин Аллен давно интересовался моей кандидатурой, был для меня огромным комплиментом". Он был признан готовым к старту сезона 2006/07 и завершил свое возвращение, забив победный гол в матче против "Блэкпула" (1:0), который стал первым матчем сезона. 21 февраля 2007 года он подписал контракт с "Хельсингборгс ИФ". После трех успешных лет в "Хельсингборге" Олафур отклонил предложение о новом контракте и 6 декабря 2009 года подписал контракт с датской командой "Сённерьюске". Год спустя Олафур подписал контракт с "Зюльте-Варегем" в Бельгии, где провел четыре года. Затем он несколько лет играл в Турции, прежде чем вернуться в "Филкир". Олафур вернулся в свой бывший клуб "Филкир" в 2018 году.
Ólafur was born in Reykjavík, Iceland, where he played for Fylkir. After the Icelandic season had come to a close, he was looking for new employment, and found it with Arsenal on 1 July 2001. Ólafur was loaned back to Fylkir over a part of the 2003 season, and was voted the best young player in the Icelandic league 2003. His Arsenal debut came on 2 December 2003 in a 5–1 defeat of Wolverhampton Wanderers, replacing Justin Hoyte after 55 minutes of the match. Ólafur was released by Arsenal on 28 May 2005. He signed for Brentford on 22 June 2005. Upon his arrival at Brentford, the club's website quoted him as saying: "I look at this as a very important move for my career, knowing that manager Martin Allen had been interested in signing me for a while was a huge compliment for me." He was passed fit for the start of the 2006–07 season and completed his comeback by scoring the winner in a 1–0 win over Blackpool, the first game of the season. He signed for Helsingborgs IF on 21 February 2007. After three successful years in Helsingborg, Ólafur turned down a new contract offer and signed for Danish team SønderjyskE on 6 December 2009. A year later Ólafur signed for Zulte Waregem in Belgium and stayed there for four years. He then plied his trade in Turkey for a few years before returning to Fylkir. Ólafur returned to former club Fylkir in 2018.
Международная карьера
Олафур впервые вышел на поле в составе сборной Исландии в товарищеском матче против Мексики 20 ноября 2003 года, заменив Вейгара Палла Гуннарссона. Он также был капитаном молодежной сборной до 21 года. Несмотря на то, что он провел почти 30 международных матчей за более чем десять лет, Олафуру так и не удалось закрепиться в основном составе сборной Исландии. Тем не менее, он был полезным игроком в составе команды и трижды вышел на замену в успешном отборочном цикле Исландии к Евро-2016, включая знаменитую победу над Нидерландами в Амстердаме. В состав сборной Исландии на Евро-2016 он не попал. В мае 2018 года его включили в заявку сборной Исландии на чемпионат мира 2018 года в России, состоящую из 23 игроков.
Ólafur earned his first cap for Iceland in a friendly against Mexico on 20 November 2003 as a substitute, replacing Veigar Páll Gunnarsson. He has also captained their U21 team. Although playing almost 30 international games for over ten years, Ólafur never quite managed to become a regular first team member of the Icelandic team. He was, however, a useful squad member and played three games as a substitute in Iceland's successful qualification for Euro 2016, including Iceland's famous win over the Netherlands in Amsterdam. He was not selected for Iceland's Euro 2016 team. In May 2018 he was named in Iceland's 23 man squad for the 2018 World Cup in Russia.