Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закрывшийся университет в Урбане, штат Огайо
Defunct college in Urbana, Ohio
Университет Урбаны был частным университетом, специализирующимся на гуманитарном образовании и расположенным в Урбане, штат Огайо. В последние годы своего существования он был приобретен Университетом Франклина и стал его филиалом.
Urbana University was a private university specializing in liberal arts education and located in Urbana, Ohio. In its final few years, it was purchased by Franklin University and was a branch campus of that university.
История
Университет Урбаны был основан в 1850 году как Урбана-колледж последователями шведского философа и ученого XVIII века, Эммануэля Сведенборга. Университет стал вторым высшим учебным заведением в штате Огайо, принявшим женщин на обучение; первым был Оберлинский колледж. Основанию университета в значительной степени способствовал Джон Чепмен, более известный как Джонни Эпплсид, ставший вдохновителем Музея Джонни Эпплсида, посвященного его выдающейся истории. Хотя Чепмен прославился распространением семян яблок по восточным штатам, он также был миссионером-сведенборгианцем и способствовал распространению этой веры среди первых поселенцев в окрестностях Урбаны. Чепмен убедил своего друга и единомышленника, Джона Хоу Джеймса, пожертвовать землю, на которой был построен Университет Урбаны. Занятия для учащихся начальных и средних классов под названием Урбана-семинария начались осенью 1850 года в арендованном помещении в центре Урбаны. В 2014 году университет был приобретен Университетом Франклина в связи со значительными бюджетными проблемами. По соглашению, Урбана сохранит свое название и будет функционировать как учебный кампус для студентов обоих университетов – Урбаны и Франклина.
Urbana University was founded in 1850 as Urbana College by followers of the 18th century Swedish philosopher and scientist, Emanuel Swedenborg. The university was the second institution of higher learning in Ohio to admit women; the first was Oberlin College. The groundwork for the founding of the university was in part laid by John Chapman, better known as Johnny Appleseed, who became the inspiration for the Johnny Appleseed Museum founded for his extraordinary history. While more famous for spreading apple seeds throughout the East, Chapman was also a Swedenborgian missionary and helped spread this faith among the early settlers around Urbana. Chapman encouraged his friend and fellow Swedenborgian, John Hough James, to donate the land on which Urbana University was built. Classes for elementary and secondary students under the name Urbana Seminary began in the fall of 1850 in a rented room in a building in downtown Urbana. In 2014, the university was purchased by Franklin University after undergoing significant budget shortfalls. Under the agreement, Urbana would retain its name, and act as a physical campus for both Urbana and Franklin students.
Кампус
Основной кампус располагался на юго-западной стороне Урбаны, в западно-центральной части штата Огайо. Здания кампуса представляли собой сочетание исторических построек XIX века в традиционном архитектурном стиле и современных сооружений. Бейли-холл, Оук-холл и Баркли-холл – три старейших здания кампуса. Все три включены в Национальный реестр исторических мест. В начале XXI века университет претерпел ряд изменений, связанных со строительством Сикамор-холла в 2004 году, стадиона Университета Урбаны, Студенческого центра в 2006 году, Макконнелл-холла в 2007 году и Росс-холла в 2019 году.
The main campus was located on the southwest side of Urbana in west central Ohio. Its buildings ranged from historic 19th century buildings styled in traditional architecture to modern structures. Bailey Hall, Oak Hall, and Barclay Hall are the three oldest buildings on the campus. All three are listed on the National Register of Historic Places. The university had undergone various changes in the early 21st century with the construction of Sycamore Hall in 2004, the Urbana University Stadium, the Student Center in 2006, McConnell Hall in 2007, and Ross Hall in 2019.
Легкая атлетика
Атлетические команды Урбаны назывались "Голубые Рыцари". Их спортивные цвета были синим и белым. Университет входил в дивизион II NCAA и преимущественно соревновался в Маунтин-Ист-Конференции (MEC) с 2013–14 по 2019–20 учебный год. До этого "Голубые Рыцари" выступали в Great Midwest Athletic Conference (G MAC) в качестве временного участника только в 2012–13 учебном году, как независимая команда NCAA II с 2008–09 по 2011–12, и в прекратившей существование Американской ближневосточной конференции (AMC) Национальной ассоциации студенческого спорта (NAIA) с 1971–72 по 2007–08. Урбана имела 19 студенческих спортивных команд: среди мужских видов спорта – бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, американский футбол, гольф, футбол, плавание, волейбол и борьба; среди женских – акробатика и гимнастика, баскетбол, кросс-кантри, гольф, лакросс, футбол, софтбол, плавание, волейбол и водное поло.
The Urbana athletic teams were called the Blue Knights. Their athletic colors were blue and white. The university was a member of the NCAA Division II ranks, primarily competing in the Mountain East Conference (MEC) from 2013–14 to 2019–20. The Blue Knights previously competed in the Great Midwest Athletic Conference (G MAC) as a provisional member only during the 2012–13 school year; as an NCAA D II Independent from 2008–09 to 2011–12; and in the defunct American Mideast Conference (AMC) of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) from 1971–72 to 2007–08. Urbana competed in 19 intercollegiate varsity teams: Men's sports included baseball, basketball, cross country, football, golf, soccer, swimming, volleyball and wrestling; while women's sports included acrobatics & tumbling, basketball, cross country, golf, lacrosse, soccer, softball, swimming, volleyball and water polo.
Клубные виды спорта
Университет Урбаны также предлагал клубные спортивные секции по стрельбе, боулингу и чирлидингу.
Urbana University also offered club sport programs in shooting sports, bowling, and cheerleading.
Переход в дивизион NCAA II
В 2010 году Урбана завершила переход от NAIA к NCAA во втором дивизионе. Также в том же году Конференция долины Великих озёр (GLVC) приняла Урбану в качестве партнёра-участника GLVC по американскому футболу, начиная с осеннего сезона 2012 года. В 2011 году университет и ещё пять учебных заведений, многие из которых также переходили в NCAA из NAIA, объявили о намерении создать G-MAC в 2013 году. В конечном итоге G-MAC был запущен на год раньше запланированного срока, в 2012 году, с участием Урбаны. Университет провёл лишь один сезон в G-MAC; 20 августа 2012 года Урбана была объявлена одним из основателей MEC – новой конференции второго дивизиона, старт которой был запланирован на 2013–2014 учебный год. MEC в основном состоит из учебных заведений, покинувших Межвузовскую спортивную конференцию Западной Вирджинии (WVIAC), которая к тому времени прекратила своё существование, но также включает в себя ещё один университет из Огайо – колледж Нотр-Дам.
In 2010, Urbana completed the transition from the NAIA to the NCAA in the Division II ranks. Also in that year, the Great Lakes Valley Conference (GLVC) had accepted Urbana as an associate member of the GLVC in football only starting with the 2012 fall season. In 2011, the university and five other schools, many also transitioning to the NCAA from the NAIA, had announced their intentions to form the G MAC in 2013. The G MAC ultimately launched a year earlier than planned, in 2012, with Urbana as a member. The school spent only one season in the G MAC; on August 20, 2012, Urbana was unveiled as a charter member of the MEC, a new Division II conference set to launch for the 2013–14 school year. The MEC is mostly made up of schools leaving the then soon to be dissolved West Virginia Intercollegiate Athletic Conference (WVIAC), but also includes another Ohio school in Notre Dame College.