Битва при Жорнико: Победа Швейцарцев над Миланской Армией
Battle of Giornico
Битва при Жорнико (1478): 600 швейцарцев разгромили 10 000 миланских войск! Ключевое сражение Швейцарской Конфедерации за контроль над Альпийскими перевалами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В битве при Джорнико (итал. Battaglia di Giornico, dei Sassi Grossi; нем. Schlacht bei Giornico) 28 декабря 1478 года швейцарский отряд численностью 600 человек нанёс поражение 10 000 миланских солдат.
In the Battle of Giornico (Italian: Battaglia di Giornico, dei Sassi Grossi; German: Schlacht bei Giornico) (28 December 1478) a Swiss force of 600 defeated 10,000 Milanese troops.
История
Битва при Джорнико была частью экспансионистской политики Старой Швейцарской Конфедерации в XV веке. Конфедерация стремилась расширить свое влияние в южных предгорьях Альп, чтобы установить контроль над обоими концами важных горных перевалов. В ноябре 1478 года войска Ури двинулись на юг через перевал Готтард в долину Левентина. Население долины, давно враждовавшее с Миланом, встретило швейцарских солдат как освободителей и союзников. Однако, подойдя к Беллинцоне, они обнаружили городские ворота закрытыми. К Ури быстро присоединились силы из других кантонов Конфедерации, и 30 ноября 1478 года был разбит осадочный лагерь у стен Беллинцоны. Герцог Миланский ответил отправкой 10 000 воинов к Беллинцоне, чтобы вытеснить конфедератов и восстановить контроль над Левентиной.
The Battle of Giornico was part of an expansionist policy of the Old Swiss Confederation during the 15th century. The confederation attempted to expand into the southern foothills of the Alps to gain control of both ends of the valuable mountain passes. In November 1478, Uri troops moved south over the Gotthard pass into the Leventina valley. The population of the valley, who had long been opposed to Milan, greeted the Swiss troops as liberators and allies. However, below the valley at Bellinzona, they found the city gates closed. Uri was quickly joined by forces from other Confederation cantons and established a siege camp below the walls of Bellinzona on 30 November 1478. The Duke of Milan responded by sending 10,000 men toward Bellinzona to drive the Confederates back and reassert his control over the Leventina.
Битва
16 декабря миланская армия достигла Магадано на озере Маджоре, примерно в расстоянии от Беллинзоны. Однако конфедераты уже отступили к перевалу Готтард после 14-дневной осады Беллинзоны. В Джорнико, в долине Левентина, тыл охранял лишь 175-сильный резервный отряд, усиленный около 400 солдатами из Левентины. Вся миланская армия достигла Джорнико 28 декабря 1478 года и превосходила защитников примерно в двадцать к одному. Защитники смогли одержать победу над значительно превосходящими силами противника, поскольку миланская армия была стеснена узкой долиной и испытывала трудности с удержанием равновесия на декабрьском снегу и льду. Швейцарцы устроили засаду на армию с возвышенности, вызвав замешательство, скатывая большие валуны вниз по склону. Сообщается, что они также использовали кошки для лучшего сцепления с поверхностью. Против этой атаки миланская армия оказалась беспомощной, несмотря на численное превосходство, и была вынуждена бежать, оставив около 1400 убитых.
On 16 December the Milanese army reached Magadino on Lake Maggiore about from Bellinzona. However, the Confederates had already retired, after a 14 day siege of Bellinzona, to the Gotthard Pass. Only a 175 strong reserve army, reinforced by about 400 soldiers from the Leventina, were guarding the rear at Giornico in the Leventina valley. The entire Milanese army reached Giornico on 28 December 1478 and outnumbered the defenders by about twenty to one. The defenders were able to defeat the much larger force because the Milanese army was confined in a narrow valley, struggling for foothold on the December snow and ice. The Swiss ambushed the army from above, creating confusion by rolling large boulders down the hillside. They reportedly also wore crampons for better foothold. Against this attack, the Milanese army was helpless regardless of its superior number, and they were forced to flee, leaving an estimated 1,400 dead.
Последствия
После этого решительного поражения герцог Миланский отступил из Левентины, оставив её под контролем Ури. Люцернский договор, подписанный 3 марта 1480 года, закрепил передачу Левентины от Милана к Ури. Чтобы укрепить свою власть в Беллинцоне, герцог Миланский возвёл небольшой замок Сассо Корбаро. Спустя девять лет, в 1487 году, швейцарцы и миланцы снова сошлись в битве при Креволе.
Following this decisive defeat, the Duke of Milan withdrew from the Leventina, leaving it under Uri's control. The treaty of Lucerne was signed on 3 March 1480 establishing the cession of Leventina from Milan to Uri. To consolidate his power in Bellinzona, the Duke of Milan built the small Sasso Corbaro castle. Nine years later, the Swiss and the Milanese met again, in 1487, at the Battle of Crevola.