Договор Люневильский 1801: итоги войны Второй коалиции. Франция и Австрия заключили мир, завершив участие Австрии в революционных войнах и распав Империю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1801 Договор во время войны второй коалиции
1801 Treaty during the War of the Second Coalition
Луневильский договор (или мир Луневильский) был подписан в Договорном доме в Луневиле 9 февраля 1801 года. Подписавшими сторонами были Французская Республика и император Франциск II, который подписал от своего имени как правитель наследственных владений Дома Австрийского и от имени Священной Римской империи. Подписантами были Иосиф Бонапарт и граф Людвиг фон Кобенцль, австрийский министр иностранных дел. Договор официально завершил участие Австрии и Империи в войне второй коалиции и Французских революционных войнах, а также положил конец существованию Имперского королевства Италия. Австрийская армия потерпела поражение от Наполеона Бонапарта в битве при Маренго 14 июня 1800 года, а затем от Жана Виктора Моро в битве при Хоэнлиндене 3 декабря. Вынужденные просить мира, австрийцы подписали Луневильский договор, который в значительной степени подтвердил условия Кампо-Формийского договора (17 октября 1797 года), который, в свою очередь, подтвердил Леобенский договор (апрель 1797 года). Соединённое Королевство оставалось единственной страной, находившейся в состоянии войны с Францией ещё в течение года. Австрийцы возобновили войну против Франции в 1805 году.
The Treaty of Lunéville (or Peace of Lunéville) was signed in the Treaty House of Lunéville on 9 February 1801. The signatory parties were the French Republic and Emperor Francis II, who signed on his own behalf as ruler of the hereditary domains of the House of Austria and on behalf of the Holy Roman Empire. The signatories were Joseph Bonaparte and Count Ludwig von Cobenzl, the Austrian foreign minister. The treaty formally ended Austrian and Imperial participation in the War of the Second Coalition and the French Revolutionary Wars, as well as the Imperial Kingdom of Italy. The Austrian army had been defeated by Napoleon Bonaparte at the Battle of Marengo on 14 June 1800 and then by Jean Victor Moreau at the Battle of Hohenlinden on 3 December. Forced to sue for peace, the Austrians signed the Treaty of Lunéville, which largely confirmed the Treaty of Campo Formio (17 October 1797), which itself had confirmed the Treaty of Leoben (April 1797). The United Kingdom was the sole nation still at war with France for another year. The Austrians resumed war against France in 1805.
Переговоры
25 декабря 1799 года Бонапарт написал Франциску II с предложением заключить мир. Имперский ответ был задержан. 20 января 1800 года Австрия и Великобритания подписали конвенцию о союзе против Франции. 25 января Австрия ответила отрицательно на предложение Бонапарта. Однако, когда Бонапарт повторил свое предложение после битвы при Маренго, австрийский ответ был положительным. За этим последовала серия из трех этапов переговоров. Двум перемириям предшествовало начало переговоров: Александрийская конвенция (15 июня 1800 года) в Италии и Парсдорфское перемирие (15 июля) в Германии.
On 25 December 1799, Bonaparte wrote to Francis II to propose peace. The imperial response was delayed. On 20 January 1800, Austria and Britain signed a convention of alliance against France. On 25 January, Austria responded negatively to Bonaparte's offer. When Bonaparte renewed his offer after Marengo, however, the Austrian response was positive. A series of three negotiations followed. Two armistices preceded the opening of negotiations: the Convention of Alessandria (15 June 1800) in Italy and the Armistice of Parsdorf (15 July) in Germany.
Первый раунд
Граф Иосиф фон Сент-Жульен прибыл в Париж 21 июля 1800 года и был встречен с энтузиазмом. 22–24 и 27 июля он встретился с министром иностранных дел Франции Шарлем Морисом де Тальерандом Перигором. 28 июля оба подписали предварительный мир, который в основном являлся копией Договора в Кампо-Формио. Главное отличие заключалось в том, что Австрийский дом должен был быть компенсирован за свои потери территорией в Италии, а не в Германии. 30 июля Сен-Жульен отправился в Вену в сопровождении французского полномочного представителя Жерара Дюрока, хотя французы планировали подписать окончательный договор в Париже. Дюроку не позволили пересечь австрийскую границу. Сен-Жульен прибыл в Вену 5 августа, но его предварительное соглашение было отклонено императором. 13 августа Дюроку отказали в выдаче паспорта и вручили письмо от австрийского министра иностранных дел Иоганна Амадея фон Тугута, архитектора англо-австрийского альянса, адресованное Талейрану. Дюрок вернулся в Париж 20 августа. Считается, что его доклад о состоянии австрийских войск, основанный на его пребывании в штабе генерала Пола Края, повлиял на решение Наполеона начать новое наступление в сентябре. Вскоре после того, как Дюрок передал австрийский ответ, Сен-Жульен был арестован и обвинен в подписании договора без полномочий.
Count Joseph von Saint Julien arrived in Paris on 21 July 1800 and was received with enthusiasm. He met with French Foreign Minister Charles Maurice de Talleyrand Périgord on 22–24 and 27 July. On 28 July, both signed a preliminary peace, which was mostly a copy of the Treaty of Campo Formio. The main difference was that the House of Austria was to be indemnified for its losses with territory in Italy, rather than in Germany. On 30 July, Saint Julien left for Vienna accompanied by a French plenipotentiary, Géraud Duroc, although the French had intended for the final treaty to be signed in Paris. Duroc was not allowed to cross the Austrian lines. Saint Julian arrived in Vienna on 5 August, but his preliminary peace was rejected by the emperor. On 13 August, Duroc was denied a passport and given a letter from Austrian Foreign Minister Johann Amadeus von Thugut, the architect of the Anglo Austrian alliance, to Talleyrand. Duroc returned to Paris on 20 August. It is thought that his report on the state of the Austrian forces, based on his stay at General Paul Kray's headquarters, influenced Napoleon's decision to launch a new offensive in September. Shortly after Duroc had delivered the Austrian response, Saint Julien was imprisoned and accused of signing a treaty without authorisation.
Второй раунд
После фиаско при Сен-Жюльене Тугут выразил желание, чтобы Австрия и Великобритания вели переговоры совместно, но Наполеон отверг идею мирной конференции. Великобритания, в свою очередь, отклонила французские предложения о сепаратном мире. 7 сентября британский министр иностранных дел лорд Гренвилл направил в Париж контрпроект, содержащий предложение о морском перемирии. Предложение было получено 10 сентября, и Наполеон продлил перемирие на одну неделю для рассмотрения предложения, которое было отвергнуто. В результате, согласно Конвенции Хоэнлинден от 20 сентября 1800 года, Австрия уступила Франции крепости Ульм, Филиппсбург и Ингольштадт в обмен на продление перемирия на один месяц. 25 сентября Тугут подал в отставку с поста австрийского министра иностранных дел.
After the Saint Julien fiasco, Thugut expressed a desire for Austria and Britain to negotiate together, but Napoleon rejected the idea of a peace conference. Britain, in turn, rejected French proposals for a separate peace. On 7 September, British Foreign Minister, Lord Grenville dispatched a counterproject to Paris, which contained a proposed naval armistice. The offer was received on 10 September, and Napoleon extended the armistice one week to consider the proposal, which was rejected. As a result, by the Convention of Hohenlinden of 20 September 1800, Austria ceded the fortresses of Ulm, Philippsburg and Ingolstadt to France in exchange for a one month extension to the armistice. On 25 September, Thugut resigned as Austrian foreign minister.
Последний раунд
Император первоначально назначил Людвига Конрада фон Лербаха своим полномочным представителем на мирные переговоры в Луневиле. Поскольку Лербах подписал Конвенцию Хоэнлинден и стал причиной падения Тугута, он был неприемлем для британцев. Его заменил Людвиг фон Кобенцль, который изначально не был уполномочен вести переговоры отдельно от британцев. Таким образом, заключительный раунд переговоров начался с длительного периода, в течение которого Франция и Австрия торговались об условиях ведения переговоров, в то время как действие перемирий истекало в конце ноября. Мирная конференция должна была открыться в Луневиле 7 октября, но Кобенцль прибыл более чем через две недели, а лорд Гренвилл так и не появился. К 25 октября Кобенцль, не имея инструкций, отправился из Луневиля в Париж. Он покинул Париж через неделю, поскольку французы не смогли отделить его от британских союзников. Кобенцль вернулся для встречи с Наполеоном перед первыми переговорами в Луневиле 9 ноября с Иосифом Бонапартом. Поскольку Кобенцль не был уполномочен вести переговоры об отдельном мире, а Иосиф был уполномочен вести переговоры только с Австрией, переговоры начались с тупика. Иосиф предложил заключить секретный договор, а британцев пригласить на публичную конференцию лишь для видимости, после того как переговоры будут фактически завершены, договор будет публично подписан и все предыдущие копии сожжены – только в марте 1801 года, после истечения срока действия англо-австрийского союза. Британцы, тем временем, 23 ноября приостановили выплату второго взноса субсидии, которую они согласились выплатить Австрии 20 июня. Во время переговоров в Луневиле французы активно стремились к союзу с Россией. После сближения Наполеон отозвал предложение допустить британского представителя при каких бы то ни было обстоятельствах 7 декабря. 3 декабря французы одержали победу при Хоэнлиндене. 26 декабря Кобенцль получил новые инструкции. Ему было разрешено подписать предварительный отдельный мир для достижения общего перемирия. Фактически, перемирие, охватывающее Германию, было подписано командующими на местах 25 декабря. 26 декабря была образована Вторая Лига Вооруженного Нейтралитета. 27 декабря Франц II сообщил королю Великобритании Георгу III о своей неспособности выполнять союзнические обязательства. 31 декабря Кобенцль сообщил французам, что будет вести переговоры без участия Великобритании. Заключительные переговоры касались главным образом границ и компенсаций в Италии. Великое герцогство Тосканское было ключевым вопросом. Условия Кампо-Формио были приняты Австрией в отношении Германии, и оставалось лишь решить характер и способы компенсации имперским князьям, теряющим территории. К 30 декабря император предлагал принять Ольо (а не Адду) в качестве границы своей территории в Италии, если он сохранит Легации, а герцогу Моденскому будет выплачена компенсация за его потери в Италии, а не в Германии. Поскольку в Италии продолжались боевые действия, а в Луневиле шли переговоры, Кобенцль был вынужден последовательно корректировать свои требования в восточном направлении по мере продвижения французов в Италии. К 5 января он был готов принять Киезе, к 9 января – Минчо, а к 15 января – Адидже и Ито. 16 января австрийские и французские командиры в Италии заключили Тревизское перемирие, оставив крепость Мантуя в австрийских руках. Кобенцль не знал об этом во время своей шестой официальной конференции с Иосифом 25 января. Франция потребовала уступки крепостей Мантуи, Пескьеры, Легнано, Феррары и Анконы, а также изгнания великого герцога Тосканского из Италии в обмен на перемирие в Италии. Поскольку срок действия Штайрского перемирия истекал, обе стороны согласились продлить его. В результате Мантуя была потеряна для Австрии. 1 февраля Франция удовлетворила просьбу Австрии разрешить представителю Неаполя и Сицилии принять участие в переговорах, хотя этого и не произошло. Последняя неделя была посвящена вопросу о Левом берегу Рейна и Империи. Австрия хотела созвать еще один конгресс, подобный Раштаттскому, для заключения мира для Империи. Наполеон потребовал, чтобы Франц подписал от имени себя, своих территорий и Священной Римской империи. Договор был окончательно подписан в 5 часов вечера 9 февраля 1801 года.
The emperor originally nominated Ludwig Conrad von Lehrbach as his plenipotentiary for the peace talks in Lunéville. As Lehrbach had signed the Convention of Hohenlinden and caused Thugut's fall, he was unacceptable to the British. He was replaced by Ludwig von Cobenzl, who was not initially authorised to negotiate apart from the British. The final round of negotiations thus began with a long period during which France and Austria haggled over the terms of negotiating while the armistices lapsed in late November. The peace conference was supposed to open in Lunéville on 7 October, but Cobenzl did not arrive for over two weeks, and Lord Grenville never appeared. By 25 October, Cobenzl, without instructions, had gone from Lunéville to Paris. He left a week later, the French having failed to separate him from his British allies. Cobenzl returned for a meeting with Napoleon before his first negotiation at Lunéville on 9 November with Joseph Bonaparte. Since Cobenzl was not authorised to treat for a separate peace, and Joseph was authorised only to treat with Austria, the negotiations began at a deadlock. Joseph proposed that a secret treaty could be negotiated, with the British being invited to a public conference for appearance's sake only after negotiations had been effectively complete and the treaty publicly signed and all earlier copies burnt, only in March 1801, after the expiration of the Anglo Austrian alliance. The British, meanwhile, had by 23 November suspended payment of the second installment of the subsidy that they had agreed to pay Austria on 20 June. During the negotiations at Lunéville, the French actively sought the alliance of Russia. After a rapprochement had been made, Napoleon withdrew the offer to admit a British representative under any circumstances on 7 December. On 3 December, the French had won their victory at Hohenlinden. New instructions reached Cobenzl on 26 December. He was authorised to sign a preliminary separate peace to obtain a general armistice. In fact, an armistice covering Germany had already been signed by the commanders in the field on 25 December. On 26 December, the Second League of Armed Neutrality was formed. On 27 December, Francis II informed King George III of the United Kingdom of being unable to meet his obligations as an ally. On 31 December, Cobenzl informed the French that he would negotiate without Britain. The final negotiations concerned mainly boundaries and indemnities in Italy. The Grand Duchy of Tuscany was a major issue. The terms of Campo Formio were accepted by Austria for Germany, and only the nature and the methods of compensation for imperial princes losing territory had to be decided. As of 30 December, the emperor was offering to accept the Oglio (rather than the Adda) as the boundary of his territory in Italy if he held onto the Legations, and the Duke of Modena was indemnified for his losses in Italy, not Germany. Since the fighting continued in Italy while negotiations were underway at Lunéville, Cobenzl was forced to adjust his demands successively eastward as the French advanced in Italy. By 5 January, he was willing to accept the Chiese, by 9 January the Mincio and by 15 January the Adige and the it. On 16 January, the Austrian and French commanders in Italy concluded the Armistice of Treviso, which left the fortress of Mantua in Austrian hands. Cobenzl was not aware of that at the time of his sixth official conference with Joseph on 25 January. France demanded the cession of the fortresses of Mantua, Peschiera, Legnano, Ferrara and Ancona and the expulsion of the Grand Duke of Tuscany from Italy in return for an armistice in Italy. Since the Armistice of Steyr was expiring, both sides agreed to extend it as well. As a result, Mantua was lost to Austria. On 1 February, France accepted an Austrian request to allow a representative of Naples and Sicily to take part in the negotiations although that did not happen. The final week was taken up by the issue of the Left Bank of the Rhine and the Empire. Austria wanted another congress like the Congress of Rastatt to make peace for the Empire. Napoleon demanded that Francis sign on behalf of himself, his own territories and the Holy Roman Empire. The treaty was finally signed at 5:00 in the evening on 9 February 1801.
Условия
В Луневильском договоре было заявлено, что "отныне и навсегда будут мир, дружба и доброе согласие" между сторонами. Договор обязывал Австрию обеспечить соблюдение условий ранее заключенного Договора в Кампо-Формио. Была признана независимость и суверенитет Цизальпинской, Лигурийской, Батавской и Гельветической республик. Весь левый берег Рейна, включая Австрийские Нидерланды, был передан Франции. Имперская Италия также была уступлена Империей, став частью Франции и новой Итальянской Республики. В то время как Кампо-Формио не затронул Великое герцогство Тосканское, Луневиль уступил его Франции. В отличие от Кампо-Формио, некоторые имперские крепости на правом берегу Рейна подлежали сносу. Князьям, потерявшим свои территории, включая великого герцога Тосканского и герцога Моденского, должны были быть предоставлены компенсационные территории в Германии к востоку от Рейна. Это должно было быть осуществлено главным образом посредством программы секуляризации церковных княжеств, намеченной на Конгрессе в Раштатте. Франция осуществляла надзор за этим процессом. Хотя Австрии было обещано архиепископство Зальцбургское и некоторые баварские земли в Кампо-Формио, эти обещания были отозваны в Луневиле. Приобретение Австрией Венецианской Террафермы, Венецианской Далмации и всей Истрии было подтверждено.
The Treaty of Lunéville declared that "there shall be, henceforth and forever, peace, amity, and good understanding" among the parties. The treaty required Austria to enforce the conditions of the earlier Treaty of Campo Formio. The independence and sovereignty of the Cisalpine, Ligurian, Batavian and Helvetic republics was recognized. The entire left bank of the Rhine, including the Austrian Netherlands, was ceded to France. Imperial Italy was also ceded by the Empire, becoming parts of France and the new Italian Republic. Whereas Campo Formio had not affected the Grand Duchy of Tuscany, Lunéville ceded it to France. In another change from Campo Formio, certain imperial fortresses on the right bank of the Rhine were to be demolished. Those princes who lost territory, including the Grand Duke of Tuscany and the Duke of Modena, were to be compensated with territory in Germany east of the Rhine. This was to be accomplished largely thought a programme of secularization of ecclesiastical principalities as laid out at the Congress of Rastatt. France would supervise the process. Although Austria had been promised the Archbishopric of Salzburg and some Bavarian lands at Campo Formio, those promises were withdrawn at Lunéville. The Austria acquisition of the Venetian Terraferma, Venetian Dalmatia and all of Istria was confirmed.
Императорская делегация
Договор был принят Имперским сеймом 7 марта. Задача компенсации была возложена на имперскую депутацию (нем. Reichsdeputation). Франция и Россия оказали значительное влияние на переговоры в Императорской депутации, причем Франция настаивала на создании более крупных новых территорий, в надежде, что они впоследствии станут их союзниками, а Россия выступала за "более традиционное равновесие". В конечном итоге, 25 февраля 1803 года был подписан Рейхсдепутацио́нсхауптсхлюсс (окончательное решение Императорской депутации) – итоговый документ, реорганизовавший Империю. Это решение сделало гораздо больше, чем просто удовлетворило необходимость компенсации князей, оно фундаментально реструктурировало Империю, секуляризовав все церковные государства, за исключением Майнцского курфюршества. Почти все вольные имперские города лишились своего суверенитета. Рейхсдепутацио́нсхауптсхлюсс стал последним крупным законом в истории Священной Римской империи перед её роспуском в 1806 году.
The treaty was accepted by the Imperial Diet on 7 March. The task of compensation was left to an Imperial deputation (German: Reichsdeputation). France and Russia greatly influenced the negotiations in the Imperial Deputation, with France urging for larger new territories to be formed, which it hoped would later ally with them, and Russia favouring "a more traditional balance". Eventually, the Reichsdeputationshauptschluss (Final Recess of the Imperial Deputation), the final document that reorganised the Empire, was signed on 25 February 1803. The Recess did far more than simply satisfy the need to compensate the princes, but it fundamentally restructured the Empire by secularising all ecclesiastical states except for the Electorate of Mainz. Almost all free imperial cities lost their sovereignty. The Reichsdeputationshauptschluss was the last major law in the history of the Holy Roman Empire before its dissolution in 1806.