Агатоклея: Индогреческая царица, жена Менандра I и регент при Стратоне I. Возможно, дочь Евкратида. Важная роль в эллинистическом мире, изображена на монетах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индогреческая царица Агатоклея Теотроп (Ἀγαθόκλεια Θεότροπος; эпитет, возможно, означает "подобная богине") была индогреческой царицей, женой Менандра I, правившего частями северной Индии во II веке до н.э. в качестве регента при своем сыне Стратоне I. Родилась в Бактрии, вероятно, в знатной (возможно, царской) семье. Некоторые авторы, такие как Тарн, предполагают, что она была дочерью Евкратида, однако это не подтверждено, и современные исследователи часто критикуют Тарна за произвольное установление династических связей. Тем не менее, Агатоклея стала одной из первых женщин-правительниц в эллинистическом мире и, судя по всему, была достаточно влиятельной, о чем свидетельствует ее частое изображение на монетах Стратона I.
the Indo Greek queen
Agathoclea Theotropus (Ἀγαθόκλεια Θεότροπος; the epithet possibly means the Goddess like) was an Indo Greek queen married to Menander I, who ruled in parts of northern India in the 2nd century BC as regent for her son Strato I. Born in Bactria, likely to a noble family (probably royal) with some authors such as Tarn alleging she was a daughter of Eucratides, however this is uncertain and Tarn is often criticised by modern authors for casually creating dynastic relationships. Nonetheless, Agathoclea would become one of the first woman ruler in the Hellenistic world, and she seems to have been relatively significant due to her large presence on the coins of Strato I.
Дата и родословная
Традиционная точка зрения, предложенная Тарном и отстаиваемая Бопеарахчи вплоть до 1998 года, состоит в том, что Агатоклея была вдовой Менандра I. Она также могла быть дочерью Евкратида. В период гражданских войн после смерти Менандра Индо-греческая империя распалась, и Агатоклея с её юным сыном Стратоном укрепились на восточных территориях Гандары и Пенджаба. Современная точка зрения, принятая Р.С. Синьором и, вероятно, более обоснованная благодаря нумизматическому анализу, предполагает, что Агатоклея была более поздней царицей, возможно, правившей в 110–100 гг. до н.э. или несколько позже. В этом случае Агатоклея, вероятно, была вдовой другого царя, возможно, Никиаса или Феофила. В любом случае, Агатоклея была одной из первых женщин, правивших эллинистическим царством. Некоторые её подданные могли неохотно принять правление младенца-короля при регентше: в отличие от государств Селевкидов и Птолемеев, почти все индогреческие правители изображались взрослыми мужчинами. Это, вероятно, объяснялось необходимостью лично командовать армией, что отражено на монетах, где они часто изображены в шлемах и с копьями. Агатоклея, по-видимому, ассоциировала себя с Афиной, богиней войны. Афина также была династическим божеством семьи Менандра, и высокое положение Агатоклеи позволяет предположить, что она сама была дочерью царя, хотя, вероятно, она не могла быть дочерью бактрийского царя Агатокла из-за временных рамок.
The traditional view, introduced by Tarn and defended as late as 1998 by Bopearachchi, is that Agathokleia was the widow of Menander I. She may also have been the daughter of Eucratides. In the civil wars after Menander's death, the Indo Greek empire was divided, with Agathokleia and her young son Strato maintaining themselves in the eastern territories of Gandhara and Punjab. The modern view, embraced by R. C. Senior and probably more solid since it is founded on numismatical analyses, suggests that Agathokleia was a later queen, perhaps ruling from 110 BC–100 BC or slightly later. In this case, Agathoclea was likely the widow of another king, possibly Nicias or Theophilus. In either case, Agathokleia was among the first women to rule a Hellenistic Kingdom. Some of her subjects may have been reluctant to accept an infant king with a queen regent: unlike the Seleucid and Ptolemaic Kingdoms, almost all Indo Greek rulers were depicted as grown men. This was probably because the kings were required to command armies, as can be seen on their coins where they are often depicted with helmets and spears. Agathokleia seems to have associated herself with Athena, the goddess of war. Athena was also the dynastic deity of the family of Menander, and Agathokleia's prominent position suggests that she was herself the daughter of a king, though she was probably too late to have been a daughter of the Bactrian king Agathocles.