Марк Делейни: от игрока до тренера молодежи «Ковентри Сити»
Mark Delaney (footballer)
Марк Делейни: биография валлийского футболиста и тренера "Ковентри Сити". Выступал за "Астон Виллу" и сборную Уэльса (36 матчей). Первый игрок из Cymru Premier в сборной!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский футболист
Welsh footballer
Марк Энтони Делани (родился 13 мая 1976 года) — уэльский бывший профессиональный футболист, который является тренером молодежной команды «Ковентри Сити» до 18 лет. Он играл за «Кармартен Таун», «Кардифф Сити» и «Астон Виллу» на позиции правого защитника. Он также был членом сборной Уэльса, проведя 36 матчей за национальную команду в своей карьере. Таким образом, он стал первым игроком, перешедшим из Cymru Premier в основную сборную.
Mark Anthony Delaney (born 13 May 1976) is a Welsh former professional footballer who manages Coventry City under 18s. He played for Carmarthen Town, Cardiff City and Aston Villa as a right back. He is also a former member of the Wales national team, gaining 36 caps during his career. In doing so, he became the first player to progress from the Cymru Premier to the senior national side.
Ранние годы
Делани вырос в Гудвике, Пемброкшир, в семье его родителей Майка и Анджелины. Он имеет итальянские корни, его дедушка и бабушка по материнской линии переехали в Уэльс после Второй мировой войны. Он посещал школу Искол Бро Гваун (расположенную в Фишгарде). Он свободно владеет валлийским языком.
Delaney was raised in Goodwick, Pembrokeshire by his parents Mike and Angelina. He is of Italian descent, with his maternal grandparents having moved to Wales after World War II. He attended Ysgol Bro Gwaun (located in Fishguard). He is a fluent Welsh speaker.
Город Кармартен и город Кардифф
В юности Делани играл в молодежной системе «Манчестер Юнайтед», но был отпущен из-за недостаточного роста. В 1996 году Делани присоединился к валлийскому клубу «Кармартен Таун», а в 20 лет стал капитаном команды. Он перешел в «Астон Виллу» 9 марта 1999 года за 500 000 фунтов стерлингов, всего через восемь месяцев после перехода в «Кармартен». Делани находился в дороге на выездной матч «Кардиффа» против «Брайтон энд Хоув Альбион», когда менеджер Фрэнк Берроуз сообщил ему о трансфере по прибытии.
As a youngster, Delaney played in the youth system at Manchester United but was released after he was deemed too small. Delaney joined League of Wales side Carmarthen Town in 1996, later becoming club captain at 20 years of age. between his purchase and his sale to Aston Villa eight months later on 9 March 1999 for £500,000. Delaney had been travelling to an away match with Cardiff against Brighton & Hove Albion when he was informed of the transfer by manager Frank Burrows on their arrival.
"Астон Вилла"
На следующий день после завершения его перехода отец Делани отвез его в Бирмингем, и он отправился с первой командой на матч против «Дерби Каунти». Месяц спустя, 24 апреля 1999 года, Делани дебютировал в Премьер-лиге, заменив Стива Стоуна в последние десять минут победного матча против «Ноттингем Форест» со счетом 3:1. Однако хирург сообщил ему, что после обширной операции возвращение Делани в футбол маловероятно. Тем не менее, 15 августа 2007 года он объявил о завершении карьеры из-за проблем с травмами.
The day after his transfer was completed, Delaney's father drove him to Birmingham and he travelled with the first team for their match against Derby County. One month later, Delaney was handed his Premier League debut by manager John Gregory, replacing Steve Stone in the final ten minutes of a 3–1 victory over Nottingham Forest on 24 April 1999. but was informed by the surgeon that it was unlikely that Delaney would return to playing football following extensive surgery. However, on 15 August 2007, he announced his retirement from football due to his injury problems.
Тренерская карьера
5 сентября 2007 года Делани заявил о желании заняться тренерской деятельностью, а в 2008 году вновь присоединился к "Астон Вилле" в качестве тренера юношеской команды. В 2015 году Делани был назначен главным тренером команды "Астон Вилла" до 23 лет. 8 января 2021 года "Астон Вилла" была вынуждена выставить на матч третьего раунда Кубка Англии против "Ливерпуля" состав, полностью состоящий из игроков академии, из-за вспышки COVID-19 на тренировочной базе "Бодимур Хит". Главный тренер первой команды Дин Смит не смог присутствовать из-за необходимости самоизоляции, поэтому в этой игре исполняющим обязанности главного тренера выступил Делани. "Астон Вилла" проиграла со счетом 4:1, но получила похвалу за игру своей молодой и неопытной команды. 20 мая 2022 года было объявлено об уходе Делани из "Астон Виллы" после 14 лет работы в клубе на различных тренерских позициях. 7 сентября 2023 года Делани был назначен главным тренером по развитию профессиональных игроков в "Ковентри Сити", где он будет руководить командой до 18 лет.
On 5 September 2007, Delaney stated he was hoping to go into coaching, and in 2008, Delaney re joined Aston Villa as a youth coach. In 2015, Delaney was named head coach of the Aston Villa F. C. Under 23s squad. On 8 January 2021, Aston Villa were forced to name a squad full of academy players for an FA Cup third round tie against Liverpool due to a COVID 19 outbreak at Villa's Bodymoor Heath Training Ground. First team coach Dean Smith was unable to attend as he had to self isolate, so Delaney acted as first team coach for that game. Aston Villa lost the game 4–1, but were praised for the performance of their young, inexperienced side. On 20 May 2022, it was announced that Delaney had left Aston Villa, after 14 years at the club in various coaching roles. On 7 September 2023, Delaney was appointed lead professional development phase coach at Coventry City, who will take charge of the under 18s.