Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Авроре, Филиппины
Municipality in Aurora, Philippines
Дингалан, официально муниципалитет Дингалан (; ), является муниципалитетом 3-го класса в провинции Аврора, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 27 878 человек. В Дингалане есть несколько пещер, среди которых наиболее известны пещеры Ламао. Из-за своей неровной береговой линии и высоких волн Дингалан привлекает серферов. Дингалан называют "Воротами в Южный Тагалог", поскольку он граничит с провинцией Кесон (на юге), которая входит в состав Южного Тагалога, частью которого ранее была Аврора; Аврора являлась подпровинцией Кесона.
Dingalan , officially the Municipality of Dingalan (; ), is a 3rd class municipality in the province of Aurora, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 27,878 people. Dingalan has several caves, of which the Lamao Caves are the best known. The rough shoreline and very high waves of Dingalan make it attractive to surfers. Dingalan is nicknamed "Gateway to Southern Tagalog" as it is bordered by Quezon Province (in the south), which is part of Southern Tagalog, of which Aurora was a part; Aurora was a sub province of Quezon.
История
Дингалан, ранее являвшийся просто барангаем, был создан муниципальным округом в составе муниципалитета Балер в 1956 году. В 1962 году он получил статус города. Во времена испанского колониального правления Дингалан входил в округ Ла-Инфанта, состоявший из Бинангонан-де-Лампон. Название "Дингалан" происходит от слова народа думагат, означающего "у реки Галан", так как территория пересечена 15 реками и ручьями. Сама река названа в честь испанского священника Бартоломе Галана, прибывшего в Кесон в эпоху испанской колонизации; река Галан теперь известна как река Умирай. В начале 1900-х годов в Дингалан начали переселяться жители Кесона, Нуэва-Эсихи, Илокоса, а также биколано и капампанганы (пампанго). Как правило, это были земледельцы, искавшие пригодные для обработки земли. Внутренняя миграция усилилась в 1930-х годах, когда Дон Фелипе Буэнкамино начал свою лесозаготовительную и лесопильную деятельность. Вскоре после этого межэтнические браки между тагалогами, илоканами, пампангосами и биколано обогатили культурное разнообразие поселенцев. С 30 ноября по 3 декабря 2004 года город был разрушен тропическими штормами "Виолетта", "Винни" и "Йойонг". Город получил помощь от иностранных торговцев, некоторых христианских организаций, La Salle Greenhills и Филиппинского национального Красного Креста. С 1990-х годов, из-за удаленности от столицы провинции Аурора – Балера, Дингалан добивается включения в состав Нуэва-Эсихи. Город Палайан, столица Нуэва-Эсихи, находится ближе. В настоящее время нет дорог, напрямую соединяющих Дингалан с Балером, что послужило причиной выделения Авроры в отдельную субпровинцию из Кесона.
Dingalan, formerly just a barangay, was created a municipal district within the municipality of Baler in 1956. It was declared a town in 1962. During Spanish territorial rule, Dingalan was part of District of La Infanta, which was composed of Binangonan de Lampon. The name Dingalan is a Dumagat word for "by the Galan River", used because the territory crosses 15 rivers and streams. The river itself is named after the Spanish priest Bartolome Galan, who arrived in Quezon during the Spanish colonial era; Galan River is now known as Umiray River. In the early 1900s, settlers from Quezon, Nueva Ecija, and the Ilocos, along with Bicolanos and Kapampangans (Pampangos), started to migrate to Dingalan. They were generally lowland cultivators in search of arable land. Internal migration heightened in the 1930s when Don Felipe Buencamino started his logging and sawmill operations. Soon after, intermarriages among Tagalogs, Ilocanos, Pampangos, and Bicolanos enriched the cultural diversity of the settlers. From November 30 to December 3, 2004, the town was wiped out by the tropical storms Violeta, Winnie, and Yoyong. The town benefited from the relief efforts of foreign traders, some Christian groups, La Salle Greenhills, and the Philippine National Red Cross. Since the 1990s, due to its distance from Aurora's capital Baler, Dingalan has been pushing to be included in Nueva Ecija. Services from Palayan City, the capital of Nueva Ecija, is closer. Currently, there are no roads that directly connect Dingalan to Baler, the reason for creating Aurora sub province from Quezon.
География
По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет , что составляет от общей площади Авроры. Динглан расположен примерно к северо-востоку от Манилы. С севера он граничит с Сан-Луисом, с запада – с Габалдоном и Генералом Тинио (Нуэва-Эсиха) и Донья Ремедиос Тринидад (Булакан), с юга – с Генералом Накаром (Кесон), а с востока – с плато Бенхэм или плато и Филиппинским морем. Это небольшой город с одной главной асфальтированной дорогой и разветвленной сетью переулков. Южнее центра города расположены барангаи Аплая, Бутас-на-Бато, Матаве, Ибона, Дикапаникиан и Умирай. Главный барангай к северу от города – Палтик. Все барангаи расположены на морском побережье, за исключением Побласьона и двух барангаев, расположенных в горах. Вся территория города гористая из-за горного хребта Сьерра-Мадре. Река Умирай отделяет город от провинции Кесон. Национальное правительство предпринимает шаги по переносу муниципалитета Динглан в состав провинции Нуэва-Эсиха, поскольку данный муниципалитет географически и стратегически находится в пределах этой провинции. Большинство жителей поддержали это решение, однако правительство провинции Аврора выступило против. Одна из причин заключается в том, что для достижения провинции Аврора необходимо проехать через провинцию Нуэва-Эсиха, что особенно затруднительно во время стихийных бедствий. Передача Динглана в провинцию Нуэва-Эсиха является более экономичным и практичным решением.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of , constituting of the total area of Aurora. Dingalan is situated approximately north east of Manila. It is bounded on the north by San Luis, west by Gabaldon and General Tinio (Nueva Ecija) and Doña Remedios Trinidad (Bulacan), south by General Nakar (Quezon), and east by the Benham Rise or Plateau and Philippine Sea. It is a small town with one main cemented road with branching alleys. Further south of the town proper are the barangays of Aplaya, Butas na Bato, Matawe, Ibona, Dikapanikian and Umiray. The premier barangay north of the town is Paltic. All of the barangays are located on the seashore, except for Poblacion and two barangays located in the mountains. The whole town is mountainous due to the Sierra Madre. The Umiray River separates the town from Quezon Province. The National Government has an ongoing move to transfer Municipality of Dingalan to become part of Nueva Ecija Province for the reason that the said municipality is geographically and strategically within the said Province. This was favored by most of the residents was opposed by the Provincial Government of Aurora. One reason is that you must travel via the province of Nueva Ecija before reaching the province of Aurora, which is especially difficult during disasters. It is more economical and practical to deliver Dingalan to the province of Nueva Ecija.
Баргаи
Дингалан политически подразделяется на 11 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые имеют ситио.
Dingalan is politically subdivided into 11 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Динглане проживало 27 878 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Dingalan had a population of 27,878. The population density was .