Исправительное учреждение Хаттонсвилл: История и современность.
Huttonsville Correctional Center
Тюрьма Хаттонсвилл в Западной Вирджинии: история, создание в 1937 году для решения проблемы переполненности, статус старейшего исправительного учреждения штата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тюрьма Хаттонсвилля – исправительное учреждение, расположенное недалеко от Хаттонсвилла в округе Рэндольф, штат Западная Вирджиния. Она была создана законом Законодательного собрания в 1937 году для решения проблемы переполненности в тюрьме штата Западная Вирджиния. До 1947 года она оставалась филиалом основного учреждения, после чего Законодательное собрание учредило её как отдельное учреждение – тюрьму строгого режима Западной Вирджинии. В 1970 году центр получил своё нынешнее название на основании законодательного акта. Тюрьма Хаттонсвилля функционирует с 1939 года и является старейшим учреждением в штате. После недавнего завершения строительства её вместимость составляет 1186 человек. Жилые помещения в этом учреждении состоят из общежитий военного типа в оригинальном здании и одно- и многоместных камер в новых блоках. При открытии новых корпусов были созданы карцер, известный как "The Hole" (Дыра), и приемное отделение, рассчитанное на 120 одиночных камер. Тюрьма Хаттонсвилля является одним из крупнейших работодателей в округе Рэндольф, в штате работают 383 человека. Департамент образования штата предлагает заключенным множество образовательных программ, как профессиональных, так и академических. Эти занятия дают им возможность участвовать в программах реабилитации во время отбывания наказания. Заключенные могут посещать занятия в рамках программы базового образования взрослых для получения или сдачи экзамена на получение сертификата GED. Предлагаемые профессиональные курсы включают автомеханику, кузовной ремонт, сварку, машинный цех, столярное дело, каменщичество, электрику и компьютерный класс. Производственные мастерские тюрьмы управляют программой тифлотехники (шрифт Брайля) и мебельным заводом, расположенными в Хаттонсвилле. Обычные учебники транскрибируются в шрифт Брайля и распространяются по Соединенным Штатам. Мебельный завод ремонтирует и производит новую мебель для различных ведомств. Первоначально тюрьма была ориентирована на трудоемкое сельское хозяйство общего назначения. В 1977 году ферма была передана Комиссии штата по управлению фермами и преобразована в животноводческое хозяйство по разведению крупного рогатого скота, а большинство заключенных были переведены на другие работы. Сегодня заключенные работают на животноводческой ферме, на мебельном заводе, в автомастерской и сварочном цехе. Тюрьма является крупнейшим транскриптором учебников в шрифт Брайля в Соединенных Штатах, обеспечивая почти 90% всех учебников, напечатанных шрифтом Брайля. Текущая вместимость тюрьмы составляет 1183 человека. Большинство заключенных проживают в общежитиях, но в 2000 году были открыты два новых блока на 120 мест каждый.
Huttonsville Correctional Center is a prison located near Huttonsville in Randolph County, West Virginia. It was created by an act of the Legislature in 1937 to relieve overcrowding at the West Virginia State Penitentiary. It remained a branch of the parent institution until 1947, at which time the Legislature established it as a separate entity – the West Virginia Medium Security Prison. In 1970, the center received its current name by legislative act. Huttonsville Correctional Center has been in operation since 1939 and is the oldest facility in the state. With recently completed construction, the capacity of the Huttonsville Correctional Center is 1,186. Living quarters at this facility consist of military style dormitories in the original building and single/multi cell housing in the new units. A Segregation Unit known as "The Hole" and an Intake Unit were established upon the opening of the new additions, which houses 120 single cells. Huttonsville Correctional Center is one of the largest employers in Randolph County with a Staff of 383. There are many educational programs, both vocational and academic, offered to inmates by The State Department Of Education. These classes give them an opportunity to engage in rehabilitation efforts during their incarceration. Inmates are able to attend classes in the Adult Basic Education Program to work towards or obtain GED certificates. Vocational Courses offered includes Auto Mechanics, Auto Body, Welding, Machine Shop, Carpentry, Masonry, Electrical, and Computer Lab. Prison Industries operate the Braille Program and Furniture plant located at Huttonsville. Regular textbooks are transcribed into Braille and distributed throughout the United States. The furniture plant refinishes and builds new furniture for various agencies. The original focus of the prison was as a labor intensive general purpose farm. In 1977 the farm was turned over to the state Farm Management Commission and converted to a beef cattle operation, and the majority of inmates were transferred to other work. Today inmates work on the cattle farm, in a furniture plant, automotive parts shop, and welding shop. The prison is the largest transcriber of textbooks into Braille in the United States, accounting for almost 90% of the Braille textbooks. The current capacity of the prison is 1183. The majority of inmates live in barracks style housing, but two new 120 inmate cell units were opened in 2000.