Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский архитектор (1929–2022), профессор Майлз Уоррен, враг Человека-паука.
New Zealand architect (1929–2022)
Professor Miles Warren, an enemy of Spider Man
Сэр Фредерик Майлз Уоррен (10 мая 1929 – 9 августа 2022) был новозеландским архитектором. Он был учеником Сесила Вуда, прежде чем поступить на архитектурный факультет Оклендского университета, а затем работал в Совете графства Лондон, где познакомился с британским новым брутализмом. Вернувшись в Крайстчерч и основав архитектурную фирму Warren and Mahoney, он сыграл ключевую роль в развитии "Крайстчерчской школы" архитектуры – направления, сочетающего в себе честность материалов и структурную выразительность, характерные для брутализма, с приверженностью скандинавской и японской простоте и лаконичности. В 1994 году он вышел на пенсию из Warren and Mahoney, но продолжал консультировать как архитектор и поддерживать свой исторический дом и сад в Охинетахи.
Sir Frederick Miles Warren (10 May 1929 – 9 August 2022) was a New Zealand architect. He apprenticed under Cecil Wood before studying architecture at the University of Auckland, eventually working at the London County Council where he was exposed to British New Brutalism. Upon returning to Christchurch, and forming the practice Warren and Mahoney, he was instrumental in developing the "Christchurch School" of architecture, an intersection between the truth to materials and structural expression that characterised Brutalism, and the low key, Scandinavian and Japanese commitment to "straightforwardness". He retired from Warren and Mahoney in 1994 but continued to consult as an architect and maintain his historic home and garden at Ohinetahi.
Ранние годы
Уоррен родился в Крайстчерче 10 мая 1929 года, он был сыном Жана и Мориса Уоррен. Он получил образование в колледже Крайста. Он начал обучение архитектуре в качестве ученика Сесила Вуда и изучал архитектуру заочно в Архитектурной студии Крайстчерча. Позже Уоррен переехал в Окленд, чтобы завершить обучение в Оклендском университете.
Warren was born in Christchurch on 10 May 1929, the son of Jean and Maurice Warren. He was educated at Christ's College. He commenced his architectural training as an apprentice to Cecil Wood and studied architecture via correspondence at the Christchurch Atelier. Warren later moved to Auckland to complete his studies at the University of Auckland.
Здания
Первым крупным зданием Уоррена была квартира на Дорсет-стрит (проектированная в 1956 году), которую критиковали за сходство с тюрьмой из-за ее небольших размеров и открытого бетона. Этот архитектурный стиль быстро адаптировался к различным типам зданий – Школа зубных врачей (1958), собственный офис и дом архитектора (1962), Крематорий Харвуд (1963), Крайстчерчский колледж (ныне известный как College House) (1964) и Ратуша Крайстчерча (1972). В 1966 году они получили награду Pan Pacific Citation от Американского института архитекторов, которая также была присуждена, среди прочих, архитекторам Кензо Танге и Гарри Сейдлеру. В 2000 году Уоррен был удостоен Золотой медали NZIA. В 1974 году, в честь Нового года, Уоррен был назначен Командором Ордена Британской империи, в 1985 году – Рыцарем-Командором Ордена Британской империи, а в 1995 году – членом Ордена Новой Зеландии. В 2001 году он получил почетную докторскую степень Университета Окленда, а в 2003 году – премию Icon от Фонда искусств Новой Зеландии. В марте 2009 года Уоррен был удостоен звания одного из Двенадцати местных героев, и его бронзовый бюст был установлен у Центра искусств Крайстчерча. К его 80-летию его работы стали основой выставки в Художественной галерее Крайстчерча, которая также была показана в Галерее Гаса Фишера Оклендского университета в 2010 году. В 2011 году Уоррен был представлен в документальном сериале TVNZ Artsville. Среди критиков его работ и их влияния на викторианское архитектурное наследие Крайстчерча – Дункан Фаллоуэлл, который писал: "его здания не способны соответствовать даже самым простым требованиям хорошего дизайна или благожелательности". В 2015 году NZIA заменила награду «Медаль архитектуры» четырьмя именными наградами в честь выдающихся новозеландских архитекторов, включая премию имени сэра Майлза Уоррена за коммерческую архитектуру.
Warren's first major building was the Dorset Street Flats (designed in 1956) that were derided as prison like due to their small scale and exposed concrete. This domestic vocabulary was quickly adapted to various building types – the Dental Nurses School (1958), the architect's own office and home (1962), Harewood Crematorium (1963), Christchurch College (now known as College House) (1964) and the Christchurch Town Hall (1972). In 1966 they won the American Institute of Architects' Pan Pacific Citation, an award also given to among others the architects Kenzo Tange and Harry Seidler. Warren was awarded the NZIA Gold Medal as an individual in 2000. In the 1974 New Year Honours, Warren was appointed a Commander of the Order of the British Empire, advanced to Knight Commander of the Order of the British Empire in the 1985 New Year Honours, and appointed to the Order of New Zealand in the 1995 Queen's Birthday Honours. In 2001 he received an Honorary Doctorate from the University of Auckland, and in 2003 he received an Icon Award from the Arts Foundation of New Zealand. In March 2009, Warren was commemorated as one of the Twelve Local Heroes, and a bronze bust of him was unveiled outside the Christchurch Arts Centre. For his 80th birthday, his work was the basis of an exhibition at the Christchurch Art Gallery, which was also shown at the University of Auckland's Gus Fisher Gallery in 2010. In 2011 Warren was profiled on Artsville, a TVNZ arts documentary series. Critics of his work and its impact on the Victorian architectural heritage of Christchurch include Duncan Fallowell, who has written: "his buildings can't manage the simplest attributes of good design or benevolence". In 2015, the NZIA replaced their Architecture Medal award with four named awards honouring prominent New Zealand architects, including the Sir Miles Warren Award for Commercial Architecture.
Сады
В дополнение к своей страсти к архитектуре, Уоррен также был известен как увлеченный и талантливый садовод. Сад по адресу Кэмбриджская терраса, 65 (изображен выше) ценился за свою простоту. В 1977 году вместе с Полин и Джоном Тренгроув Уоррен начал работу над садом в Охинетахи. Этот сад включает в себя формальный розовый сад, огороженный сад в красно-зеленых тонах и лесной сад. Уоррен также спроектировал демонстрационный сад для цветочной выставки Ellerslie в 2009 году. В 2012 году Уоррен передарил свой дом и сад народу Новой Зеландии через благотворительный фонд Ohinetahi Charitable Trust.
In addition to his passion for architecture Warren was also well known as a keen and talented gardener. The garden at 65 Cambridge Terrace (pictured above) was admired for its simplicity. In 1977, with Pauline and John Trengrove, Warren began work on the garden at Ohinetahi. This garden includes a formal rose garden, a walled "red and green" garden and a woodland garden. Warren also designed a display garden for the 2009 Ellerslie Flower Show. In 2012 Warren gifted his house and garden to the people of New Zealand via the Ohinetahi Charitable Trust.
Смерть
Уоррен умер в Крайстчерче 9 августа 2022 года в возрасте 93 лет.
Warren died in Christchurch on 9 August 2022 at the age of 93.