Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиотека Ослера, филиал Библиотеки Университета Макгилла и часть ROAAr с 2016 года, является главным канадским научным центром по истории медицины и одной из наиболее значимых библиотек подобного рода в Северной Америке. Она находится в здании медицинских наук МакИнтайра в Монреале.
The Osler Library, a branch of the McGill University Library and part of ROAAr since 2016, is Canada's foremost scholarly resource for the history of medicine, and one of the most important libraries of its type in North America. It is located in the McIntyre Medical Sciences Building in Montreal.
Коллекция
Ядром библиотеки является коллекция из 8000 редких и исторических работ по истории медицины и смежным дисциплинам, подаренная медицинскому факультету Университета Макгилла сэром Уильямом Ослером (1849–1919). Оригинальная коллекция сэра Уильяма описана в печатном каталоге Bibliotheca Osleriana, а информация обо всей печатной коллекции и большей части коллекций рукописей представлена в онлайн-каталоге Университета Макгилла. С момента открытия библиотеки в 1929 году коллекция непрерывно пополнялась за счет приобретений, даров и передач (особенно в последнем случае – старых книг по вопросам здравоохранения из бывшей Медицинской библиотеки и Библиотеки естественных наук Университета Макгилла). Помимо фонда редких и старинных книг, библиотека Ослера располагает значительной коллекцией современных вторичных работ и современных изданий исторических текстов, а также справочной коллекцией, архивами и рукописями, портретами и артефактами. В частности, в библиотеке Ослера хранится большая коллекция инкунабул (более 150 томов), выдающаяся коллекция изданий трудов сэра Томаса Брауна (автора "Religio Medici", классики XVII века) и коллекция около 30 000 французских медицинских диссертаций XIX века, преимущественно из Парижа. Общее количество работ, находящихся в библиотеке, составляет приблизительно 100 000, включая старые и новые книги, а также периодические издания по истории медицинских наук и смежным областям. Библиотека также располагает важной архивной коллекцией, значительной как по объему (более 200 архивных фондов), так и по содержанию, документирующей историю и развитие медицины и ее преподавания, начиная с XIX века.
The nucleus of the Library is the collection of 8,000 rare and historic works on the history of medicine and allied subjects presented to the Faculty of Medicine of McGill University by Sir William Osler (1849–1919). Sir William's original collection is described in the printed catalogue, Bibliotheca Osleriana, and information on the whole of the printed collection and much of the manuscript collections is listed in the McGill University online catalogue. Since the opening of the Library in 1929, the collection has continued to grow by purchase, gift, and transfer (particularly, in the latter case, of older health related books from McGill's former Medical Library and Life Sciences Library.) In addition to the Osler Library's holdings of rare and old books, there is a strong circulating collection of current secondary works and modern editions of historic texts, as well as a reference collection, archives and manuscripts, portraits and artifacts. In particular, the Osler Library has a large collection of incunabula (over 150 volumes), an outstanding collection of editions of the works of Sir Thomas Browne (author of Religio Medici, the 17th century classic), and a collection of some 30,000 19th century French medical theses, primarily from Paris. The total number of works currently housed in the library is approximately 100,000, and includes books old and new, as well as "periodicals about the history of the health sciences and related areas". The library also includes an important archival collection, both in scope (more than 200 archival fonds) and in content, documenting the history and the development of medicine and its teaching from the 19th century.
История
Перси Эрскин Ноббс спроектировал библиотеку Ослера для медицинского здания Страткона (ныне здание анатомии и стоматологии Страткона), и библиотека официально открылась там в мае 1929 года. В 1965 году содержимое библиотеки, а также внутренняя дубовая отделка и книжные шкафы были перенесены в их нынешнее место в недавно построенном здании медицинских наук МакИнтайра. В то же время в библиотеку была добавлена «Камера Веллком» при финансовой поддержке фонда Wellcome Trust. Первоначально большинство окон на первом этаже Камеры были украшены витражными гербами – по одному для каждого из двенадцати канадских университетов, имевших тогда медицинские факультеты. В 1985 году были добавлены четыре дополнительных герба; в настоящее время отсутствует только герб Медицинской школы Северного Онтарио. Библиотека Ослера была расширена и отремонтирована в 2001–2002 и в 2014 годах. Летом 2018 года на террасе на крыше библиотеки произошел пожар. Хотя библиотека и архив не пострадали от огня, территория была повреждена водой, и коллекция была перевезена в библиотечный комплекс МакГилла МакЛеннан Редпат на время ремонта здания. Обсуждалась возможность оставления библиотеки в здании МакЛеннан Редпат, но в конце 2021 года ректор МакГилла объявил о возвращении библиотеки в здание медицинских наук МакИнтайра. Коллекции были возвращены туда летом 2022 года, и библиотека вновь открылась для посетителей в сентябре 2022 года. В дизайне библиотеки Ослера все подчинено книгам; книги в комнате Ослера выставлены на всеобщее обозрение за стеклянными витринами. Оснащение и мебель библиотеки были спроектированы архитекторами Перси Ноббсом и Джорджем Тейлором Хайдом. Витраж в комнате Ослера изображает посох и змею – символы исцеления, связанные с греческим богом Асклепием, и раскрытую книгу, символизирующую университет. После смерти прах сэра Уильяма и леди Ослер был помещен в нишу в библиотеке, чтобы они и впредь находились в окружении любимых книг сэра Уильяма.
Percy Erskine Nobbs designed the Osler library for the Strathcona Medical Building (now the Strathcona Anatomy and Dentistry Building), and the library officially opened there in May 1929. In 1965, both the contents of the library and the interior oak paneling and shelving were moved to their present location within the newly built McIntyre Medical Sciences Building. At that time the "Wellcome Camera" was added to the library with the financial assistance of the Wellcome Trust. Initially most of the windows on the first floor of the Camera were provided with stained glass coats of arms; one for each of the twelve Canadian universities which then had medical faculties. In 1985 four additional coats of arms were added; only the coat of arms of the Northern Ontario School of Medicine is currently missing. The Osler Library was further expanded and renovated in 2001 02 and in 2014. In summer 2018 the roof terrace above the library caught fire. Though the library and archives were not harmed by fire, the area suffered water damage and the collection was moved to McGill's McLennan Redpath Library complex while the building underwent repairs. There was some discussion about the library remaining in the McLennan Redpath building but, in late 2021, McGill's Principal announced that the Library would return to the McIntyre Medical Sciences Building the collections were moved back there in summer 2022 and it re opened to users in September 2022. In the design of the Osler Library everything has been subordinated to the books themselves; those in the Osler Room are arranged in full view behind glass cabinetry. The fittings and furnishings of the Osler Library were designed by architects Percy Nobbs & George Taylor Hyde. The stained glass window in the Osler Room depicts the staff and serpent, symbols of healing associated with the Greek god Asclepius, and a held out book representing the university. After their deaths, the ashes of both Sir William and Lady Osler were placed in a niche within the library so that they continue to be surrounded by Sir William's favourite books.
Партнерство и сотрудничество
Библиотека Университета Макгилла является членом Ассоциации исследовательских библиотек, Канадской ассоциации исследовательских библиотек и вносит вклад в Альянс открытого контента. В январе 2016 года Библиотека истории медицины Ослера начала передавать материалы в Медицинскую библиотеку наследия.
The McGill University Library is a member of the Association of Research Libraries, Canadian Association of Research Libraries, and is a contributor to the Open Content Alliance. In January 2016, Osler Library of the History of Medicine started contributing material to the Medical Heritage Library.