Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк Чарльз Джозеф Сингер (2 ноября 1876 – 10 июня 1960) был британским историком науки, техники и медицины. Он служил медицинским офицером в британской армии.
British historian
Charles Joseph Singer (2 November 1876 – 10 June 1960) was a British historian of science, technology, and medicine. He served as medical officer in the British Army.
Ранние годы
Сингер родился в Камбервелле, Лондон, где его отец, Симеон Сингер, был раввином и специалистом по ивритскому языку. Он получил образование в Лондонской школе, Университетском колледже Лондона и Колледже Магдалены в Оксфорде (зоология, 1896–99, почетный стипендиат, 1953). Получив подготовку в области зоологии и медицины, он получил право на медицинскую практику в 1903 году. В тот же день, когда было объявлено о его медицинской квалификации, он был назначен медицинским офицером в экспедицию под руководством сэра Джона Харрингтона в пограничный регион между Абиссинией и Суданом. Он вернулся в Англию и занял должность в окружной больнице Сассекса в Брайтоне, а в 1907 году отправился в Сингапур. Вынужденный вернуться в Англию после смерти отца в 1908 году, он работал в различных больницах Лондона, пока в 1914 году не переехал в Оксфорд, чтобы работать с сэром Уильямом Ослером, ректором университета и профессором медицины.
Singer was born in Camberwell in London, where his father Simeon Singer was a rabbi and Hebraist. He was educated at City of London School, University College London, and Magdalen College, Oxford (Zoology 1896–99, Honorary Fellow 1953). Trained in zoology and medicine, he qualified for medical practice in 1903. He was appointed medical officer on an expedition led by Sir John Harrington to the border region between Abyssinia and Sudan on the same day his medical qualification was announced. He returned to England and took a position at Sussex County Hospital in Brighton, and in 1907 left for Singapore. Forced to return to England on his father's death in 1908, he held positions at various hospitals in London until he moved to Oxford in 1914 to work with Sir William Osler, then Regius Professor of Medicine at the university.
Поздние годы
Сингер женился в июле 1910 года на Доротее Уэйли Коэн, которая сама была известным историком Средних веков. Она оказывала ему ценную помощь в его публикациях на протяжении всей его жизни. В период, предшествовавший Первой мировой войне, Сингер опубликовал несколько монографий, за которые Оксфордский университет присудил ему степень доктора литературы (D. Litt.). В 1916 году Сингер принял назначение медицинским офицером в британской армии, сначала в качестве патолога, а затем в составе археологической экспедиции. По окончании войны он вернулся в Оксфорд, чтобы читать лекции по истории биологии. В 1920 году он был назначен лектором по истории медицины в Университетский колледж Лондонского университета. В том же 1920 году он стал президентом Общества истории медицины при Королевском медицинском обществе в Лондоне. В 1956 году он и его жена совместно получили медаль Сартона от Общества истории науки. В 1958 году он был избран иностранным членом Американского философского общества.
Singer was married in July 1910 to Dorothea Waley Cohen, distinguished in her own right as an historian of the Medieval period. She provided valuable assistance in his publications for the remainder of his life. In the period leading up to World War I, Singer published several monographs, for which he was awarded the D. Litt. degree by Oxford. Singer accepted a commission as medical officer in the British Army in 1916, first as a pathologist and then as part of an archaeological expedition. At war's end, he returned to Oxford to lecture on the history of biology. In 1920 he was appointed to a lectureship in the history of medicine at University College of the University of London. He became president of the History of Medicine Society at the Royal Society of Medicine in London, in 1920. He and his wife were co awarded the Sarton Medal from the History of Science Society in 1956. He was elected an International Member of the American Philosophical Society in 1958.