Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Южной Дакоте, США
County in South Dakota, United States
Округ Бьютт — округ в штате Южная Дакота. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 10 243 человека. Административный центр округа — город Белль-Фурш. Округ был образован на территории Дакоты 2 марта 1883 года и получил своё название по французскому слову, означающему холм.
Butte County is a county in the U. S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 10,243. Its county seat is Belle Fourche. The county was established in the Dakota Territory on March 2, 1883, and given the descriptive name based on the French word for a hill.
Предыстория
В 1975 году в округе Бут были обнаружены окаменелости плезиозавров, датируемые меловым периодом (около 110 миллионов лет назад). В 1980-х годах была обнаружена окаменелость 90-миллионного летнего омара без клешней. Скелет тираннозавра рекса был найден в 1981 году. Ранняя история человечества в долине реки Белль-Фурш прослеживается до примерно 3000 года до нашей эры. Первыми жителями этой территории были коренные американцы, проживавшие на северо-западных равнинах Северной Америки. Самые ранние известные свидетельства человеческой деятельности в этом районе относятся к среднеплоскостному архаическому периоду индейцев равнин (ок. 3000–1500 гг. до н.э.). Были найдены следы кольцевых оснований типи, датируемые этим периодом. В 1979 и 1980 годах археологи раскопали укреплённое и ранее заселённое поселение к западу от Белль-Фурш, датируемое 1000 годом нашей эры. Это поселение было названо археологическим памятником Смайли Эванс и было зарегистрировано в 1959 году. До 1984 года было зарегистрировано всего 47 археологических памятников, но после раскопок на памятнике Смайли Эванс было проведено несколько дополнительных исследований. К 1989 году в округе было обнаружено 199 археологических памятников.
In 1975, plesiosaur fossils dating to the Cretaceous Period (ca. 110 million years ago) were discovered in Butte County. In the 1980s, a 90 million year old fossil of a clawless lobster was discovered. A Tyrannosaurus rex skeleton was found in 1981. The early human history of the Belle Fourche River Valley has been traced to about 3000 BC. The first people of the area were Native Americans who resided on the northwestern plains of North America. The earliest known evidence of human activity in the area dates to the Middle Plains Archaic Period of the Plains Indians (ca. 3000–1500 BC). Traces of tipi rings dating from this period have been found. In 1979 and 1980, archeologists excavated a fortified and previously inhabited site west of Belle Fourche that dated to AD 1000. This site was called the Smiley Evans Site and had been recorded in 1959. Until 1984, only 47 archaeological sites had been recorded, but after the excavation of the Smiley Evans Site, several investigations were undertaken. as of 1989, 199 archaeological sites had been discovered in the county.
География
Округ Батт расположен на западной окраине Южной Дакоты. Его северо-западная граница примыкает к восточной границе штата Монтана, а юго-западная граница – к восточной границе штата Вайоминг. Рельеф округа Батт состоит из полузасушливых пологих холмов, изрезанных оврагами и долинами, ориентированными с северо-запада на юго-восток. Относительно небольшая часть территории используется в сельском хозяйстве, в том числе с применением установок для кругового орошения. Рельеф местности имеет уклон к юго-востоку, а его наивысшая точка находится на западной границе вблизи юго-западного угла: 3865 футов (1178 м) над уровнем моря. Общая площадь округа составляет 2266 квадратных миль (5869 км²), из которых 2250 квадратных миль (5827 км²) – суша и 16 квадратных миль (41 км²) (0,7%) – вода.
Butte County lies on the west edge of South Dakota. Its northwestern boundary line abuts the eastern boundary line of the state of Montana, and its southwestern boundary line abuts the eastern boundary line of the state of Wyoming. The Butte County terrain consists of semi arid rolling hills cut by drainages oriented NW SE. A relatively small portion of the area is dedicated to agriculture, including the employment of center pivot irrigation. The terrain slopes to the southeast, and its highest point is on the western boundary line near the SW corner: 3,865 feet (1178 m) ASL. The county has a total area of 2266 square miles (5,869 km2), of which 2250 square miles (5,827 km2) is land and 16 square miles (41 km2) (0.7%) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в округе проживало 10 110 человек, насчитывалось 4 160 домохозяйств и 2 786 семей. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинальном тексте]. Имелось 4 621 единицу жилья при средней плотности [значение плотности жилья отсутствует в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 94,2% – белые, 1,9% – коренные американцы, 0,2% – афроамериканцы, 0,2% – азиаты, 0,1% – жители островов Тихого океана, 0,8% – представители других рас и 2,6% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского или испаноязычного происхождения составляла 3,0% населения. Что касается происхождения, то 40,9% были немцами, 16,6% – ирландцами, 15,7% – норвежцами, 10,4% – англичанами и 5,2% – американцами. Из 4 160 домохозяйств 30,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,8% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 33,0% были неполными семьями, а 28,5% всех домохозяйств состояли из одного человека. Средний размер домохозяйства составлял 2,40 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. Средний возраст составлял 41,1 года. Средний доход на домохозяйство в округе составлял 39 041 доллар, а средний доход на семью – 52 829 долларов. Средний доход мужчин составлял 37 429 долларов против 25 273 долларов у женщин. Доход на душу населения в округе составлял 20 418 долларов. Около 11,5% семей и 15,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 25,0% лиц в возрасте до 18 лет и 8,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2010 census, there were 10,110 people, 4,160 households, and 2,786 families in the county. The population density was There were 4,621 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 94.2% white, 1.9% American Indian, 0.2% black or African American, 0.2% Asian, 0.1% Pacific islander, 0.8% from other races, and 2.6% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 3.0% of the population. In terms of ancestry, 40.9% were German, 16.6% were Irish, 15.7% were Norwegian, 10.4% were English, and 5.2% were American. Of the 4,160 households, 30.5% had children under the age of 18 living with them, 52.3% were married couples living together, 9.8% had a female householder with no husband present, 33.0% were non families, and 28.5% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.40 and the average family size was 2.92. The median age was 41.1 years. The median income for a household in the county was $39,041 and the median income for a family was $52,829. Males had a median income of $37,429 versus $25,273 for females. The per capita income for the county was $20,418. About 11.5% of families and 15.6% of the population were below the poverty line, including 25.0% of those under age 18 and 8.9% of those age 65 or over.