Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Испанская пальмовая ворона (Corvus palmarum) — относительно небольшая птица семейства врановых, эндемик карибского острова Испаньола (Гаити и Доминиканской Республики), где она ранее была широко распространена, но в настоящее время её популяция сокращается.
The Hispaniolan palm crow (Corvus palmarum) is a relatively small corvid is endemic to the Caribbean island of Hispaniola (in Haiti and the Dominican Republic) where it was formerly very frequent, but is now reduced in population.
Таксономия
Испаньольский пальмовый ворон был официально описан в 1835 году под биномиальным названием *Corvus palmarum* немецким натуралистом герцогом Паулем Вильгельмом Вюртембергским. Вид монотипичен: подвидов не выделено. Ранее этот ворон считался конспецифичным с кубинским пальмовым вороном (*Corvus minutus*). Несмотря на то, что ареалы его распространения пересекаются с ареалом белошейного ворона (*Corvus leucognaphalus*) на Эспаньоле, он, по-видимому, более тесно связан с американской рыбной вороной (*C. ossifragus*) с восточного побережья Соединенных Штатов, а также с двумя более мелкими видами – вороной Тамаулипаса (*C. imparatus*) и вороной Синалоа (*C. sinaloae*) из Мексики, чем с белошейным вороном, который имеет более близкое родство с кубинским вороном (*Corvus nasicus*) и ямайским вороном (*Corvus jamaicensis*) – двумя другими карибскими видами вороновых. Следующая кладограмма основана на филогенетическом исследовании семейства Corvidae, проведенном Кнудом Йонссоном и его коллегами и опубликованном в 2012 году. Ранее этот вид считался конспецифичным с кубинским пальмовым вороном (*Corvus minutus*).
The Hispaniolan palm crow was formally described in 1835 under the binomial name Corvus palmarum by the German naturalist Duke Paul Wilhelm of Württemberg. The species is monotypic: no subspecies are recognised. This crow was formerly considered to be conspecific with the Cuban palm crow (Corvus minutus). Despite being sympatric with the white necked crow (Corvus leucognaphalus) on Hispaniola, it appears to be more closely related to the fish crow (C. ossifragus) of the East Coast of the United States, as well as two smaller species, the Tamaulipas crow (C. imparatus) and Sinaloan crow (C. sinaloae) of Mexico, than the white necked crow, which is more related to the Cuban crow (Corvus nasicus) and the Jamaican crow (Corvus jamaicensis), the other two Caribbean corvids. The following cladogram is based on phylogenetic study of the Corvidae by Knud Jønsson and collaborators that was published in 2012. The species was formerly considered to be conspecific with the Cuban palm crow (Corvus minutus).
Среда обитания
Местное название пальмового ворона – као в Доминиканской Республике (где он обычен, преимущественно в горных сосновых лесах и также в окрестностях озера Энрикильо), которое имитирует простой и повторяющийся крик этой птицы.
The local name for the palm crow is cao in the Dominican Republic (where it is locally common, mainly in mountain pine forests and also around the area of Lake Enriquillo), which is onomatopoeic of the simple and repetitive call of this bird.