Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Южной Каролине, США
County in South Carolina, United States
Округ Кершоу — округ, расположенный в штате Южная Каролина. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 65 403 человека. Округ был образован в 1791 году из частей округов Клермонт, Ланкастер, Фэрфилд и Ричленд. Он назван в честь полковника Джозефа Кершоу (1727–1791), одного из первых поселенцев и патриота Войны за независимость США. Округ Кершоу входит в состав Колумбийской столичной статистической области, Южная Каролина.
Kershaw County is a county located in the U. S. state of South Carolina. As of the 2020 census, its population was 65,403. The county was created in 1791 from parts of Claremont, Lancaster, Fairfield, and Richland counties. It is named for Col. Joseph Kershaw (1727–1791), an early settler and American Revolutionary War patriot. Kershaw County is part of the Columbia, SC Metropolitan Statistical Area.
История
Округ Кершоу был назван в честь полковника Джозефа Кершоу (1727–1791), одного из первых поселенцев, считающегося «отцом Камдена». Изначально являясь частью округа Кэмден, округ Кершоу был образован в 1791 году из частей округов Клермонт, Ланкастер, Фэрфилд и Ричленд. Столица округа – город Камден, старейший город во внутренних районах Южной Каролины. Эта местность была заселена примерно в 1732 году английскими торговцами и фермерами, переехавшими из Чарльстона вглубь страны. В 1740-х и 1750-х годах сюда в большом количестве переехали валлийские баптисты. В то время в Англии и Уэльсе протестанты, не принадлежавшие к англиканской церкви, были политически ущемлены во многих отношениях, однако в Южной Каролине они все еще могли свободно исповедовать свою веру (при условии, что называли свои церкви «домами собраний»). Баптисты из Абергавенни, Трапа, Кармартеншира, Ланбедра, Крикхоуэлла, долины Грюни, Абертиллери, Гриффитстауна и Брекона прибыли в то, что впоследствии стало округом Кершоу, между 1740 и 1760 годами, в основном семьями. К ним присоединилась аналогичная волна английских баптистов из Лонг-Саттона, Линкольншира, Бостона, Линкольншира, Конингсби, Грантема, а также Крайстчерча, Дорсета и Лаймингтона. С 1800 года по 1867 год округ был известен как округ Кершоу. Во время американской революционной войны британцы оккупировали Камден с июня 1780 года по май 1781 года. На этой территории произошло четырнадцать сражений, включая битву при Камдене в 1780 году и битву при Холме Хобкирка в 1781 году. После выхода штата из Союза шесть уроженцев Кершоу служили генералами Конфедерации в Гражданской войне: Джеймс Канти (1818–1873), Джеймс Чеснат (1815–1885), Джон Доби Кеннеди (1840–1896), Джозеф Бревард Кершоу (1822–1894), Джон Борденав Вильпиг (1830–1862) и Захария С. Диас (1819–1882). Ричард Роуленд Киркленд, солдат Конфедерации, также был родом из округа Кершоу и служил под командованием генерала Кершоу. В последние месяцы войны войска Союза под командованием генерала Уильяма Т. Шермана сожгли часть Камдена в феврале 1865 года во время своего марша к морю. В соответствии с Конституцией Южной Каролины 1868 года округ Кершоу получил самоуправление, а представители штата стали одновременно и комиссарами округа. В период Реконструкции некоторые освобожденные и другие представители цветного населения были избраны на различные политические должности. Среди них был Генри Кардозо, пастор методистской церкви «Олд Бетхел» в Чарльстоне, Южная Каролина. Он служил в сенате штата как республиканец от округа Кершоу с 1870 по 1874 год. (1 февраля 1836 – 22 июля 1903) – американский священнослужитель, политик и педагог. Когда Фрэнсис Льюис Кардозо был избран государственным секретарем Южной Каролины в 1868 году, он стал первым афроамериканцем, занявшим должность на уровне штата в Соединенных Штатах. Во время Первой мировой войны два уроженца округа Кершоу были награждены Медалью Почета за отдельные подвиги, совершенные во Франции в октябре 1918 года. Первым был Ричмонд Хобсон Хилтон, награжденный за действия 11 октября 1918 года, в ходе которых он потерял руку. Вторым был Джон Канти Вильпиг 15 октября 1918 года; он получил настолько тяжелые ранения в бою, за которое был награжден, что скончался несколько месяцев спустя от полученных травм. Вильпиг был потомком генерала Джона Б. Вильпига, упомянутого выше. Государственный деятель и финансист Бернард М. Барух (1870–1965), лидер профсоюзов Лэйн Киркленд и бейсболист Ларри Доби, первый афроамериканский игрок в Американской лиге, родились в округе Кершоу. Бывший губернатор Южной Каролины Джон К. Уэст также был родом из округа Кершоу.
Kershaw County was named for Col. Joseph Kershaw (1727–1791), an early settler considered as "the father of Camden". Originally part of Camden District, Kershaw County was formed in 1791 from parts of Claremont, Lancaster, Fairfield, and Richland counties. The county seat is Camden, the oldest inland city in South Carolina. This site was settled around 1732 by English traders and farmers who moved inland from Charleston. Welsh Baptists moved the area in large numbers in the 1740s and 1750s. At the time, in England and Wales Protestants who were not from the established Anglican church were politically disadvantaged in various ways, however, in South Carolina they could still practice freely (provided that they called their churches "meeting houses.") Baptists from Abergavenny, Trap, Carmarthenshire, Llanbedr, Crickhowell, Vale of Grwyney, Abertillery, Griffithstown and Brecon arrived in what has since become Kershaw County between 1740 and 1760, primarily arriving as large family units. They were joined by a similar migration of English Baptists who came from Long Sutton, Lincolnshire, Boston, Lincolnshire, Coningsby, Grantham, as well as Christchurch, Dorset and Lymington. From about 1800 until about 1867, the county was known as Kershaw District. During the American Revolutionary War, the British occupied Camden from June 1780 to May 1781. Fourteen battles took place in the area, including the Battle of Camden in 1780 and the Battle of Hobkirk's Hill in 1781. After the state seceded from the Union, six men from Kershaw served in the American Civil War as Confederate generals: James Cantey (1818–1873), James Chesnut (1815–1885), John Doby Kennedy (1840–1896), Joseph Brevard Kershaw (1822–1894), and John Bordenave Villepigue (1830–1862), Zachariah C. Deas (1819–1882). Richard Rowland Kirkland, a Confederate soldier, was also from Kershaw County. He served under General Kershaw. In the last months of the war, Union troops under Gen. William T. Sherman burned parts of Camden in February 1865, in their March to the Sea. Under the 1868 South Carolina Constitution, the Kershaw District became home rule Kershaw County with the state representatives also being county commissioners. During the Reconstruction era, some freedmen and other men of color were elected to various political offices. Among them was Henry Cardozo, who had been pastor of Old Bethel Methodist Church in Charleston, South Carolina. He served in the state senate as a Republican from Kershaw County, from 1870 to 1874. (February 1, 1836 – July 22, 1903) was an American clergyman, politician, and educator. When Francis Lewis Cardozo was elected in South Carolina as Secretary of State in 1868, he was the first African American to hold a statewide office in the United States. During World War I, two Kershaw County men were awarded the Medal of Honor in two separate actions while fighting in France in October 1918. The first was Richmond Hobson Hilton, recognized for actions taking place on October 11, 1918, during which he lost an arm. The second was John Canty Villepigue on October 15, 1918; he was wounded so severely in the action for which he was recognized that he died several months later from his injuries. Villepigue was a descendant of General John B. Villepigue noted above. Statesman and financier Bernard M. Baruch (1870–1965), labor leader Lane Kirkland, and baseball player Larry Doby, the first African American player in the American League, were each born in Kershaw County. Former South Carolina Governor John C. West was also from Kershaw County.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 740,26 квадратных миль (1 917 км2), из которых 726,61 квадратных миль (1 882 км2) приходится на сушу и 13,65 квадратных миль (35 км2) (1,84%) – на водную поверхность. Округ Кершоу является одним из трех округов, на территории которых расположено озеро Уотерей, которое образовано рекой Уотерей, протекающей через округ Кершоу.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 740.26 square miles (1,917 km2), of which 726.61 square miles (1,882 km2) is land and 13.65 square miles (35 km2) (1.84%) is water. Kershaw County is one of three counties that compromises Lake Wateree, in which the lake is compromised with the Wateree River, which flows through Kershaw County.
Землетрясения
В период с декабря 2021 года по декабрь 2022 года юго-восток округа Кершоу испытал более 80 землетрясений, 11 из которых имели магнитуду более 2,5. 6 землетрясений превысили магнитуду 3,0, самое сильное из которых составило 3,6.
Between December 2021 and December 2022, southeastern Kershaw County experienced over 80 earthquakes, 11 of which exceeded a 2.5 magnitude. 6 of the quakes exceeded a 3.0 magnitude, the largest of which registering at a 3.6.
Перепись 2020 года
Расовый состав округа Кершоу:
+Kershaw County racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)43,39166.34%Black or African American (non Hispanic)15,08323.06%Native American1460.22%Asian4170.64%Pacific Islander290.04%Other/Mixed2,8714.39%Hispanic or Latino3,4665.3%
As of the 2020 census, there were 65,403 people, 24,544 households, and 16,019 families residing in the county.
Количество | Процент
Белые (не испаноязычные) | 43 391 | 66,34%
Афроамериканцы (не испаноязычные) | 15 083 | 23,06%
Коренные американцы | 146 | 0,22%
Азиаты | 417 | 0,64%
Жители островов Тихого океана | 29 | 0,04%
Другие/Смешанные | 2 871 | 4,39%
Испаноязычные или латиноамериканцы | 3 466 | 5,3%
+Kershaw County racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)43,39166.34%Black or African American (non Hispanic)15,08323.06%Native American1460.22%Asian4170.64%Pacific Islander290.04%Other/Mixed2,8714.39%Hispanic or Latino3,4665.3%
As of the 2020 census, there were 65,403 people, 24,544 households, and 16,019 families residing in the county.
По данным переписи населения 2020 года, в округе проживало 65 403 человека, 24 544 домохозяйства и 16 019 семей.
+Kershaw County racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)43,39166.34%Black or African American (non Hispanic)15,08323.06%Native American1460.22%Asian4170.64%Pacific Islander290.04%Other/Mixed2,8714.39%Hispanic or Latino3,4665.3%
As of the 2020 census, there were 65,403 people, 24,544 households, and 16,019 families residing in the county.
Перепись 2010 года
По переписи 2010 года в округе проживало 61 697 человек, 23 928 домохозяйств и 17 114 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории округа находилось 27 478 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 71,3% белых, 24,6% афроамериканцев, 0,5% азиатов, 0,3% коренных американцев, 1,7% представители других рас и 1,6% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения или испаноязычных составила 3,7% населения. Из 23 928 домохозяйств 34,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 51,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 15,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 28,5% были неполными семьями, а 24,5% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составил 2,56 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. Медианный возраст составил 40,2 года.
At the 2010 census, there were 61,697 people, 23,928 households, and 17,114 families living in the county. The population density was There were 27,478 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 71.3% white, 24.6% black or African American, 0.5% Asian, 0.3% American Indian, 1.7% from other races, and 1.6% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 3.7% of the population. Of the 23,928 households, 34.9% had children under the age of 18 living with them, 51.6% were married couples living together, 15.1% had a female householder with no husband present, 28.5% were non families, and 24.5% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.56 and the average family size was 3.02. The median age was 40.2 years.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в округе проживало 52 647 человек, 20 188 домохозяйств и 14 918 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории округа располагалось 22 683 единицы жилья при средней плотности [данные отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 71,61% белых, 26,29% афроамериканцев, 0,29% коренных американцев, 0,31% азиатов, 0,03% уроженцев тихоокеанских островов, 0,62% представители других рас и 0,84% представители двух или более рас. 1,68% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 20 188 домохозяйств 33,70% имели детей в возрасте до 18 лет, 55,80% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,60% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 26,10% не являлись семьями. 22,60% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,90% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. В округе распределение населения по возрасту было следующим: 26,10% – лица младше 18 лет, 7,60% – от 18 до 24 лет, 28,80% – от 25 до 44 лет, 24,50% – от 45 до 64 лет и 12,90% – лица в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 93,40 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,00 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 38 804 доллара, а средний доход семьи – 44 836 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 246 долларов, а средний доход женщин – 22 714 долларов. Доход на душу населения в округе составлял 18 360 долларов. Около 9,70% семей и 12,80% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,90% лиц младше 18 лет и 14,10% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 52,647 people, 20,188 households, and 14,918 families living in the county. The population density was There were 22,683 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 71.61% White, 26.29% Black or African American, 0.29% Native American, 0.31% Asian, 0.03% Pacific Islander, 0.62% from other races, and 0.84% from two or more races. 1.68% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 20,188 households, out of which 33.70% had children under the age of 18 living with them, 55.80% were married couples living together, 13.60% had a female householder with no husband present, and 26.10% were non families. 22.60% of all households were made up of individuals, and 8.90% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 3.02. In the county, the population was spread out, with 26.10% under the age of 18, 7.60% from 18 to 24, 28.80% from 25 to 44, 24.50% from 45 to 64, and 12.90% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 93.40 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.00 males. The median income for a household in the county was $38,804, and the median income for a family was $44,836. Males had a median income of $32,246 versus $22,714 for females. The per capita income for the county was $18,360. About 9.70% of families and 12.80% of the population were below the poverty line, including 16.90% of those under age 18 and 14.10% of those age 65 or over.
Экономика
В 2022 году ВВП составил $2,7 млрд (около $38,411 на душу населения), а реальный ВВП составил $2,2 млрд (около $31,215 на душу населения) в сопоставимых ценах 2017 года. По состоянию на 2024 год, одними из крупнейших работодателей в округе являются Food Lion, Hengst Automotive, Lowe's, Target и Walmart. + Статистика занятости и заработной платы по отраслям в округе Кершоу, Южная Каролина, III квартал 2023 года.
In 2022, the GDP was $2.7 billion (about $38,411 per capita), and the real GDP was $2.2 billion (about $31,215 per capita) in chained 2017 dollars. as of 2024, some of the largest employers in the county include Food Lion, Hengst Automotive, Lowe's, Target, and Walmart. + Employment and Wage Statistics by Industry in Kershaw County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 1,662 9.9 19,708 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 1,165 7.0 34,424 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 410 2.4 56,524 Arts, Entertainment, and Recreation 189 1.1 20,332 Construction 1,076 6.4 52,052 Finance and Insurance 499 3.0 58,812 Health Care and Social Assistance 2,497 14.9 52,676 Information 72 0.4 63,804 Management of Companies and Enterprises 34 0.2 105,612 Manufacturing 2,392 14.3 60,216 Mining, Quarrying, and Oil and Gas Extraction 118 0.7 111,020 Other Services (except Public Administration) 476 2.8 28,912 Professional, Scientific, and Technical Services 533 3.2 67,392 Public Administration 1,058 6.3 44,928 Real Estate and Rental and Leasing 98 0.6 41,236 Retail Trade 3,653 21.8 34,112 Transportation and Warehousing 515 3.1 66,664 Utilities 137 0.8 59,332 Wholesale Trade 157 0.9 68,952 Total 16,741 100.0% 45,472
Отрасль Количество занятых Процент занятости (%) Средняя годовая заработная плата ($)
Размещение и общественное питание 1662 9.9 19708
Административные и вспомогательные услуги, услуги по управлению отходами и ликвидации последствий 1165 7.0 34424
Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и охота 410 2.4 56524
Искусство, развлечения и отдых 189 1.1 20332
Строительство 1076 6.4 52052
Финансы и страхование 499 3.0 58812
Здравоохранение и социальная помощь 2497 14.9 52676
Информационные технологии 72 0.4 63804
Управление компаниями и предприятиями 34 0.2 105612
Производство 2392 14.3 60216
Добыча полезных ископаемых, добыча нефти и газа 118 0.7 111020
Прочие услуги (за исключением государственного управления) 476 2.8 28912
Профессиональные, научные и технические услуги 533 3.2 67392
Государственное управление 1058 6.3 44928
Операции с недвижимостью и сдача в аренду 98 0.6 41236
Розничная торговля 3653 21.8 34112
Транспортировка и складирование 515 3.1 66664
Коммунальные услуги 137 0.8 59332
Оптовая торговля 157 0.9 68952
Итого 16741 100.0% 45472
In 2022, the GDP was $2.7 billion (about $38,411 per capita), and the real GDP was $2.2 billion (about $31,215 per capita) in chained 2017 dollars. as of 2024, some of the largest employers in the county include Food Lion, Hengst Automotive, Lowe's, Target, and Walmart. + Employment and Wage Statistics by Industry in Kershaw County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 1,662 9.9 19,708 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 1,165 7.0 34,424 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 410 2.4 56,524 Arts, Entertainment, and Recreation 189 1.1 20,332 Construction 1,076 6.4 52,052 Finance and Insurance 499 3.0 58,812 Health Care and Social Assistance 2,497 14.9 52,676 Information 72 0.4 63,804 Management of Companies and Enterprises 34 0.2 105,612 Manufacturing 2,392 14.3 60,216 Mining, Quarrying, and Oil and Gas Extraction 118 0.7 111,020 Other Services (except Public Administration) 476 2.8 28,912 Professional, Scientific, and Technical Services 533 3.2 67,392 Public Administration 1,058 6.3 44,928 Real Estate and Rental and Leasing 98 0.6 41,236 Retail Trade 3,653 21.8 34,112 Transportation and Warehousing 515 3.1 66,664 Utilities 137 0.8 59,332 Wholesale Trade 157 0.9 68,952 Total 16,741 100.0% 45,472
Образование
Школьный округ округа Кершоу является управляющим органом для всех государственных школ в округе Кершоу. В Камдене расположены два филиала Центрального Каролинского технического колледжа. Округ Кершоу является местом расположения Военной академии Камдена, официальной государственной военной академии штата Южная Каролина. Школа Монтессори Камдена – это государственная чартерная школа, расположенная в Камдене.
The Kershaw County School District serves as the governing body for all public schools in Kershaw County. Central Carolina Technical College has two branches located in Camden. Kershaw County is home to Camden Military Academy, the official state military academy of South Carolina. The Montessori School of Camden is a public charter located in Camden.