Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Южной Каролине, США. Округ Джаспер — самый южный округ штата Южная Каролина. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 28 791 человек. Округ был образован в 1912 году из частей округов Хэмптон и Бофорт. Округ Джаспер входит в состав агломерации Хилтон-Хед-Айленд — Блаффтон — Порт-Рояль, Южная Каролина. Он расположен в регионе Локантри штата.
County in South Carolina, United States
Jasper County is the southernmost county in the U. S. state of South Carolina. As of the 2020 census, the population was 28,791. The county was formed in 1912 from portions of Hampton County and Beaufort County. Jasper County is included in the Hilton Head Island Bluffton Port Royal, SC Metropolitan Statistical Area. It is located in the Lowcountry region of the state.
История
Округ был основан в 1912 году и назван в честь Уильяма Джаспера. Административным центром округа является Риджленд, а крупнейшим населённым пунктом – Хардивилл. Округ также входит в состав агломерации Хилтон-Хед-Айленд – Блафтон – Порт-Рояль, штат Южная Каролина. На протяжении нескольких десятилетий, в отличие от соседнего округа Бофорт, округ Джаспер был одним из самых бедных в штате. Развитие, начавшееся с 2000 года, принесло округу новых жителей, расширило возможности для бизнеса и увеличило налоговую базу.
The county was founded in 1912 and was named after William Jasper. The county seat is Ridgeland while the largest community is Hardeeville. The county is also in the Hilton Head Island Bluffton Port Royal, SC Metropolitan Statistical Area. For several decades, in contrast to neighboring Beaufort County, Jasper was one of the poorest counties in the state. Recent development from 2000 onwards has given the county new residents, expanded business opportunities, and a wealthier tax base.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 701,58 квадратных миль (1817 км2), из которых 655,16 квадратных миль (1697 км2) приходится на сушу и 46,42 квадратных миль (120 км2) (6,62%) – на водную поверхность.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 701.58 square miles (1,817 km2), of which 655.16 square miles (1,697 km2) is land and 46.42 square miles (120 km2) (6.62%) is water.
Перепись 2010 года
По переписи 2010 года в округе проживало 24 777 человек, 8 517 домохозяйств и 5 944 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории округа насчитывалось 10 299 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 46,0% – афроамериканцы, 43,0% – белые, 0,7% – азиаты, 0,5% – коренные американцы, 0,1% – жители островов Тихого океана, 8,3% – представители других рас и 1,4% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения или испаноязычных составила 15,1% населения. Из 8 517 домохозяйств 36,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 44,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 18,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 30,2% были неполными семьями, а 24,8% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составил 2,73 человека, а средний размер семьи – 3,23 человека. Медианный возраст составил 34,6 года.
At the 2010 census, there were 24,777 people, 8,517 households, and 5,944 families living in the county. The population density was There were 10,299 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 46.0% black or African American, 43.0% white, 0.7% Asian, 0.5% American Indian, 0.1% Pacific islander, 8.3% from other races, and 1.4% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 15.1% of the population. Of the 8,517 households, 36.9% had children under the age of 18 living with them, 44.2% were married couples living together, 18.6% had a female householder with no husband present, 30.2% were non families, and 24.8% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.73 and the average family size was 3.23. The median age was 34.6 years.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в округе проживало 20 678 человек, 7042 домохозяйства и 5091 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. На территории округа располагалось 7928 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав округа был следующим: 52,69% — чернокожие или афроамериканцы, 42,39% — белые, 0,37% — коренные американцы, 0,44% — азиаты, 0,05% — жители островов Тихого океана, 3,39% — представители других рас и 0,67% — представители двух или более рас. 5,75% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 7042 домохозяйств 34,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 48,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 18,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 27,7% не являлись семьями. 23,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 8,8% из них проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,75 человека, а средний размер семьи — 3,22 человека. В округе распределение населения по возрасту было следующим: 26,8% — лица младше 18 лет, 10,3% — от 18 до 24 лет, 30,7% — от 25 до 44 лет, 21,2% — от 45 до 64 лет и 11,0% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 111,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 111,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 30 727 долларов, а средний доход семьи — 36 793 доллара. Средний доход мужчин составлял 29 407 долларов, а средний доход женщин — 21 055 долларов. Доход на душу населения в округе составлял 14 161 доллар. Около 15,4% семей и 20,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 26,3% лиц младше 18 лет и 21,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 20,678 people, 7,042 households, and 5,091 families living in the county. The population density was There were 7,928 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 52.69% Black or African American, 42.39% White, 0.37% Native American, 0.44% Asian, 0.05% Pacific Islander, 3.39% from other races, and 0.67% from two or more races. 5.75% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 7,042 households, out of which 34.5% had children under the age of 18 living with them, 48.1% were married couples living together, 18.2% had a female householder with no husband present, and 27.7% were non families. 23.2% of all households were made up of individuals, and 8.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.75 and the average family size was 3.22. In the county, the population was spread out, with 26.8% under the age of 18, 10.3% from 18 to 24, 30.7% from 25 to 44, 21.2% from 45 to 64, and 11.0% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 111.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 111.3 males. The median income for a household in the county was $30,727, and the median income for a family was $36,793. Males had a median income of $29,407 versus $21,055 for females. The per capita income for the county was $14,161. About 15.4% of families and 20.7% of the population were below the poverty line, including 26.3% of those under age 18 and 21.4% of those age 65 or over.
Право и управление
Округ Джаспер управляется пятичленным партийным советом округа, члены которого избираются на четырехлетние сроки со смещением. Совет назначает администратора округа, который отвечает за повседневное управление округом, за исключением офиса шерифа. Мэри Гордон Эллис, первая женщина, избранная в законодательное собрание Южной Каролины, представляла округ Джаспер в сенате штата один срок, с 1928 по 1932 год, после работы руководителем школьного управления штата.
Jasper County is governed by a five member partisan county council, who are elected in staggered four year terms. The council appoints a county administrator who is tasked with running the day to day operations of the county, with the exception of the Sheriff's Office. Mary Gordon Ellis, the first woman elected to the South Carolina legislature, represented Jasper County in the state senate for one term, from 1928 to 1932, after having served as state superintendent of schools.
Экономика
В 2022 году ВВП составил 1,7 млрд долларов США (около 49 980 долларов США на душу населения), а реальный ВВП составил 1,3 млрд долларов США (около 39 745 долларов США на душу населения) в сопоставимых ценах 2017 года. По состоянию на 2024 год, одними из крупнейших работодателей в округе являются AmeriGas, город Хардивилл, Publix и Walmart.
In 2022, the GDP was $1.7 billion (about $49,980 per capita), and the real GDP was $1.3 billion (about $39,745 per capita) in chained 2017 dollars. as of 2024, some of the largest employers in the county include AmeriGas, the city of Hardeeville, Publix, and Walmart. + Employment and Wage Statistics by Industry in Jasper County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 740 6.6 23,920 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 956 8.6 45,968 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 111 1.0 63,336 Arts, Entertainment, and Recreation 170 1.5 41,236 Construction 1,801 16.1 70,252 Educational Services 594 5.3 53,560 Finance and Insurance 110 1.0 61,048 Health Care and Social Assistance 2,094 18.7 34,580 Information 24 0.2 99,476 Management of Companies and Enterprises 288 2.6 58,396 Manufacturing 295 2.6 37,336 Mining, Quarrying, and Oil and Gas Extraction 385 3.4 63,648 Other Services (except Public Administration) 850 7.6 59,852 Professional, Scientific, and Technical Services 173 1.5 62,244 Public Administration 1,752 15.7 49,296 Real Estate and Rental and Leasing 174 1.6 51,480 Retail Trade 172 1.5 97,968 Transportation and Warehousing 293 2.6 70,720 Utilities 21 0.2 83,916 Wholesale Trade 173 1.5 70,344 Total 11,176 100.0% 51,570
Статистика занятости и заработной платы по отраслям в округе Джаспер, Южная Каролина, III квартал 2023 г.
In 2022, the GDP was $1.7 billion (about $49,980 per capita), and the real GDP was $1.3 billion (about $39,745 per capita) in chained 2017 dollars. as of 2024, some of the largest employers in the county include AmeriGas, the city of Hardeeville, Publix, and Walmart. + Employment and Wage Statistics by Industry in Jasper County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 740 6.6 23,920 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 956 8.6 45,968 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 111 1.0 63,336 Arts, Entertainment, and Recreation 170 1.5 41,236 Construction 1,801 16.1 70,252 Educational Services 594 5.3 53,560 Finance and Insurance 110 1.0 61,048 Health Care and Social Assistance 2,094 18.7 34,580 Information 24 0.2 99,476 Management of Companies and Enterprises 288 2.6 58,396 Manufacturing 295 2.6 37,336 Mining, Quarrying, and Oil and Gas Extraction 385 3.4 63,648 Other Services (except Public Administration) 850 7.6 59,852 Professional, Scientific, and Technical Services 173 1.5 62,244 Public Administration 1,752 15.7 49,296 Real Estate and Rental and Leasing 174 1.6 51,480 Retail Trade 172 1.5 97,968 Transportation and Warehousing 293 2.6 70,720 Utilities 21 0.2 83,916 Wholesale Trade 173 1.5 70,344 Total 11,176 100.0% 51,570
| Отрасль | Количество занятых | Процент занятости (%) | Средняя годовая заработная плата ($) |
|---|---|---|---|
| Размещение и общественное питание | 740 | 6,6 | 23 920 |
| Административные и вспомогательные услуги, услуги по управлению отходами и ликвидации | 956 | 8,6 | 45 968 |
| Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и охота | 111 | 1,0 | 63 336 |
| Искусство, развлечения и отдых | 170 | 1,5 | 41 236 |
| Строительство | 1 801 | 16,1 | 70 252 |
| Образование | 594 | 5,3 | 53 560 |
| Финансовая деятельность и страхование | 110 | 1,0 | 61 048 |
| Здравоохранение и социальная помощь | 2 094 | 18,7 | 34 580 |
| Информационные технологии | 24 | 0,2 | 99 476 |
| Управление компаниями и предприятиями | 288 | 2,6 | 58 396 |
| Производство | 295 | 2,6 | 37 336 |
| Добыча полезных ископаемых, карьерные работы, добыча нефти и газа | 385 | 3,4 | 63 648 |
| Прочие услуги (за исключением государственного управления) | 850 | 7,6 | 59 852 |
| Профессиональная, научная и техническая деятельность | 173 | 1,5 | 62 244 |
| Государственное управление | 1 752 | 15,7 | 49 296 |
| Операции с недвижимостью, аренда и лизинг | 174 | 1,6 | 51 480 |
| Розничная торговля | 172 | 1,5 | 97 968 |
| Транспортировка и складирование | 293 | 2,6 | 70 720 |
| Коммунальные услуги | 21 | 0,2 | 83 916 |
| Оптовая торговля | 173 | 1,5 | 70 344 |
| Итого | 11 176 | 100,0% | 51 570 |
In 2022, the GDP was $1.7 billion (about $49,980 per capita), and the real GDP was $1.3 billion (about $39,745 per capita) in chained 2017 dollars. as of 2024, some of the largest employers in the county include AmeriGas, the city of Hardeeville, Publix, and Walmart. + Employment and Wage Statistics by Industry in Jasper County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 740 6.6 23,920 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 956 8.6 45,968 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 111 1.0 63,336 Arts, Entertainment, and Recreation 170 1.5 41,236 Construction 1,801 16.1 70,252 Educational Services 594 5.3 53,560 Finance and Insurance 110 1.0 61,048 Health Care and Social Assistance 2,094 18.7 34,580 Information 24 0.2 99,476 Management of Companies and Enterprises 288 2.6 58,396 Manufacturing 295 2.6 37,336 Mining, Quarrying, and Oil and Gas Extraction 385 3.4 63,648 Other Services (except Public Administration) 850 7.6 59,852 Professional, Scientific, and Technical Services 173 1.5 62,244 Public Administration 1,752 15.7 49,296 Real Estate and Rental and Leasing 174 1.6 51,480 Retail Trade 172 1.5 97,968 Transportation and Warehousing 293 2.6 70,720 Utilities 21 0.2 83,916 Wholesale Trade 173 1.5 70,344 Total 11,176 100.0% 51,570