Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Южной Каролине, США
County in South Carolina, United States
Округ Хэмптон — сельский округ, расположенный в штате Южная Каролина. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 18 561 человек. Округ назван в честь генерала армии Конфедерации Уэйда Хэмптона, который в конце 1870-х годов, после завершения эпохи Реконструкции, был избран губернатором Южной Каролины.
Hampton County is a rural county located in the U. S. state of South Carolina. As of the 2020 census, the population was 18,561. It was named for Confederate Civil War general Wade Hampton, who in the late 1870s, with the ending of Reconstruction, was elected as governor of South Carolina.
История
Округ назван в честь Уэйда Хэмптона III, одного из крупнейших рабовладельцев страны и генерал-лейтенанта Конфедерации во время Гражданской войны в США. После войны он возглавил движение Редемеров и организацию "Красные рубашки" в кампании по восстановлению власти Демократической партии в Южной Каролине. В конце эпохи Реконструкции он стал губернатором, а затем сенатором США от штата Южная Каролина. Население округа достигло своего пика в 1910 году, когда сельское хозяйство оставалось основой экономики. После этого тысячи афроамериканцев покинули округ, направившись в города, особенно на Север, во время Великой миграции. Механизация сельского хозяйства привела к сокращению рабочих мест в сельском хозяйстве.
The county is named for Wade Hampton III, one of the country's leading slaveowners and a Lieutenant General for the Confederacy during the American Civil War. After the war, he led the Redeemers and Red Shirts on a campaign to reestablish Democratic rule South Carolina. At the end of the Reconstruction era he became Governor and then U. S. Senator from South Carolina. The county had a peak of population in 1910, when agriculture was still the mainstay of the economy. Thousands of African Americans left after that for urban areas, especially in the North, in the Great Migration. The mechanization of agriculture reduced farm jobs.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 562,71 квадратных миль (1457 км2), из которых 559,98 квадратных миль (1450 км2) приходится на сушу и 2,73 квадратных миль (7 км2) (0,49%) – на водные поверхности.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 562.71 square miles (1,457 km2), of which 559.98 square miles (1,450 km2) is land and 2.73 square miles (7 km2) (0.49%) is water.
Национальная охраняемая территория
Национальный заповедник дикой природы бассейна Эйс-Бейсин имени Эрнеста Ф. Холлингса (часть)
Ernest F. Hollings ACE Basin National Wildlife Refuge (part)
Перепись 2020 года
+Расовый состав округа ХэмптонRaceNum. В процентах. Белые (не испаноязычные) 7802 42,03% Чернокожие или афроамериканцы (не испаноязычные) 9536 51,38% Коренные американцы 41 0,22% Азиаты 10 0,54% Жители островов Тихого океана 17 0,09% Другие/смешанные 399 2,15% Латиноамериканцы или испаноязычные 666 3,59%
+Hampton County racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)7,80242.03%Black or African American (non Hispanic)9,53651.38%Native American410.22%Asian1000.54%Pacific Islander170.09%Other/Mixed3992.15%Hispanic or Latino6663.59%
По данным переписи населения 2020 года, в округе проживало 18 561 человек, насчитывалось 6993 домохозяйства и 4148 семей.
As of the 2020 census, there were 18,561 people, 6,993 households, and 4,148 families residing in the county.
Перепись 2010 года
По переписи 2010 года в округе проживало 21 090 человек, 7 598 домохозяйств и 5 211 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 9 140 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 53,9% – чернокожие или афроамериканцы, 42,7% – белые, 0,5% – азиаты, 0,3% – коренные американцы, 1,3% – представители других рас и 1,3% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского или испаноязычного происхождения составила 3,5% населения. Из 7 598 домохозяйств 35,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 44,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 19,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 31,4% были неполными семьями, а 28,1% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составил 2,57 человека, а средний размер семьи – 3,15 человека. Средний возраст составил 38,4 года.
At the 2010 census, there were 21,090 people, 7,598 households, and 5,211 families living in the county. The population density was There were 9,140 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 53.9% black or African American, 42.7% white, 0.5% Asian, 0.3% American Indian, 1.3% from other races, and 1.3% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 3.5% of the population. Of the 7,598 households, 35.8% had children under the age of 18 living with them, 44.0% were married couples living together, 19.1% had a female householder with no husband present, 31.4% were non families, and 28.1% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.57 and the average family size was 3.15. The median age was 38.4 years.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в округе проживало 21 386 человек, 7 444 домохозяйства и 5 315 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. На территории округа располагалось 8 582 единицы жилья при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав округа был следующим: 55,67% — афроамериканцы, 42,89% — белые, 0,20% — коренные американцы, 0,17% — азиаты, 0,01% — жители островов Тихого океана, 0,62% — представители других рас и 0,43% — представители двух и более рас. 2,56% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 7 444 домохозяйств 34,60% имели детей в возрасте до 18 лет, 47,90% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 18,80% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 28,60% не являлись семьями. 25,80% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,20% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи — 3,19 человека. В округе распределение населения по возрасту было следующим: 27,60% — лица в возрасте до 18 лет, 8,50% — от 18 до 24 лет, 29,70% — от 25 до 44 лет, 22,10% — от 45 до 64 лет и 12,10% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На каждые 100 женщин приходилось 103,80 мужчин, а на каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше — 103,90 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 28 771 доллар, а средний доход семьи — 34 559 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 440 долларов, а средний доход женщин — 20 418 долларов. Доход на душу населения в округе составлял 13 129 долларов. Около 17,80% семей и 21,80% населения проживали за чертой бедности, в том числе 27,60% лиц в возрасте до 18 лет и 21,70% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 21,386 people, 7,444 households, and 5,315 families living in the county. The population density was There were 8,582 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 55.67% Black or African American, 42.89% White, 0.20% Native American, 0.17% Asian, 0.01% Pacific Islander, 0.62% from other races, and 0.43% from two or more races. 2.56% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 7,444 households, out of which 34.60% had children under the age of 18 living with them, 47.90% were married couples living together, 18.80% had a female householder with no husband present, and 28.60% were non families. 25.80% of all households were made up of individuals, and 11.20% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.19. In the county, the population was spread out, with 27.60% under the age of 18, 8.50% from 18 to 24, 29.70% from 25 to 44, 22.10% from 45 to 64, and 12.10% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females there were 103.80 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.90 males. The median income for a household in the county was $28,771, and the median income for a family was $34,559. Males had a median income of $29,440 versus $20,418 for females. The per capita income for the county was $13,129. About 17.80% of families and 21.80% of the population were below the poverty line, including 27.60% of those under age 18 and 21.70% of those age 65 or over.
Экономика
В 2022 году ВВП составил 542,4 млн долларов США (около 29 930 долларов США на душу населения), а реальный ВВП составил 431,3 млн долларов США (около 23 798 долларов США на душу населения) в сопоставимых ценах 2017 года. В период с 2022 по 2023 год средний уровень безработицы составил 2,8–2,9%. Крупнейшими работодателями в округе являются Министерство юстиции США, Food Lion, The Habit Burger Grill, Hampton Regional Medical Center и Le Creuset. + Статистика занятости и заработной платы по отраслям в округе Хэмптон, Южная Каролина, III квартал 2023 года
In 2022, the GDP was $542.4 million (about $29,930 per capita), and the real GDP was $431.3 million (about $23,798 per capita) in chained 2017 dollars. In 2022 through 2023, the average unemployment rate has been 2.8 2.9%. Some of the largest employers in the county include the United States Department of Justice, Food Lion, The Habit Burger Grill, Hampton Regional Medical Center, and Le Creuset. + Employment and Wage Statistics by Industry in Hampton County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 357 8.6 17,940 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 63 1.5 31,772 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 323 7.8 67,860 Construction 239 5.8 56,888 Finance and Insurance 77 1.9 40,768 Health Care and Social Assistance 679 16.4 40,300 Manufacturing 448 10.8 58,968 Other Services (except Public Administration) 151 3.6 36,504 Professional, Scientific, and Technical Services 114 2.7 70,356 Public Administration 595 14.3 52,780 Real Estate and Rental and Leasing 19 0.5 43,368 Retail Trade 538 13.0 25,272 Transportation and Warehousing 186 4.5 63,544 Utilities 23 0.6 84,968 Wholesale Trade 336 8.1 62,296 Total 4,148 100.0% 46,987
Отрасль Количество занятых Процент занятости (%) Средняя годовая заработная плата ($)
Размещение и общественное питание 357 8,6 17 940
Административные и вспомогательные услуги, услуги по управлению отходами и рекультивации 63 1,5 31 772
Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и охота 323 7,8 67 860
Строительство 239 5,8 56 888
Финансы и страхование 77 1,9 40 768
Здравоохранение и социальная помощь 679 16,4 40 300
Производство 448 10,8 58 968
Прочие услуги (за исключением государственного управления) 151 3,6 36 504
Профессиональные, научные и технические услуги 114 2,7 70 356
Государственное управление 595 14,3 52 780
Операции с недвижимостью и сдача в аренду 19 0,5 43 368
Розничная торговля 538 13,0 25 272
Транспортировка и складирование 186 4,5 63 544
Коммунальные услуги 23 0,6 84 968
Оптовая торговля 336 8,1 62 296
Итого 4 148 100,0% 46 987
In 2022, the GDP was $542.4 million (about $29,930 per capita), and the real GDP was $431.3 million (about $23,798 per capita) in chained 2017 dollars. In 2022 through 2023, the average unemployment rate has been 2.8 2.9%. Some of the largest employers in the county include the United States Department of Justice, Food Lion, The Habit Burger Grill, Hampton Regional Medical Center, and Le Creuset. + Employment and Wage Statistics by Industry in Hampton County, South Carolina Q3 2023 Industry Employment Counts Employment Percentage (%) Average Annual Wage ($) Accommodation and Food Services 357 8.6 17,940 Administrative and Support and Waste Management and Remediation Services 63 1.5 31,772 Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting 323 7.8 67,860 Construction 239 5.8 56,888 Finance and Insurance 77 1.9 40,768 Health Care and Social Assistance 679 16.4 40,300 Manufacturing 448 10.8 58,968 Other Services (except Public Administration) 151 3.6 36,504 Professional, Scientific, and Technical Services 114 2.7 70,356 Public Administration 595 14.3 52,780 Real Estate and Rental and Leasing 19 0.5 43,368 Retail Trade 538 13.0 25,272 Transportation and Warehousing 186 4.5 63,544 Utilities 23 0.6 84,968 Wholesale Trade 336 8.1 62,296 Total 4,148 100.0% 46,987