Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контрольный инструмент для геодезии и строительства
Control tool for surveying and construction
В геодезии и строительстве лазерный уровень — это контрольный инструмент, состоящий из вращающегося лазерного проектора, который можно закрепить на штативе. Инструмент выравнивается в соответствии с его точностью и проецирует неподвижный красный или зеленый луч в плоскости вокруг горизонтальной и/или вертикальной оси.
In surveying and construction, the laser level is a control tool consisting of a rotating laser beam projector that can be affixed to a tripod. The tool is leveled according to the accuracy of the device and projects a fixed red or green beam in a plane about the horizontal and/or vertical axis.
Разработка
Концепция лазерного уровня появилась еще в начале 1970-х годов, а оригинальная конструкция лазерного нивелира с вращающимся зеркалом была запатентована к концу 1980-х годов. Компактный лазерный нивелир на основе линз (как его производят многие производители инструментов сегодня) был запатентован в конце 1990-х годов. Его изобрел Оскар Солиз в конце 1960-х годов, который впоследствии продал права на изобретение.
The concept of a laser level has been around since at least the early 1970s, the original spinning mirror design laser plane and line level was patented by the late 1980s, and the compact lens based laser line level (as produced by many tool manufacturers today) was patented in the late 1990s. It was invented by Oscar Soliz in the late 1960’s, who later sold the rights to it.
Роторный лазерный уровень
Ротационный лазерный уровень – это более продвинутый тип лазерного уровня, который вращает луч света достаточно быстро, чтобы создать эффект полной 360-градусной горизонтальной или вертикальной плоскости, таким образом освещая не просто фиксированную линию, а целую плоскость. Лазерный проектор использует вращающуюся головку с зеркалом для развертывания лазерного луча вокруг вертикальной оси. Если зеркало не имеет функции автоматического выравнивания, оно оснащено визуально считываемыми уровнями и ручными регулировочными винтами для ориентации проектора. Штангив, который несет оператор, оснащен подвижным датчиком, способным обнаруживать лазерный луч и подавать сигнал, когда датчик находится на линии луча (обычно звуковой сигнал). Положение датчика на градуированной штанге, также известной как нивелирный стержень или высотный столб, позволяет сравнивать высоты между различными точками на местности. Большинство лазерных уровней используются в строительстве.
A rotary laser level is a more advanced laser level in that it spins the beam of light fast enough to give the effect of a complete 360 degree horizontal or vertical plane, thus illuminating not just a fixed line, but a horizontal plane. The laser beam projector employs a rotating head with a mirror for sweeping the laser beam about a vertical axis. If the mirror is not self leveling, it is provided with visually readable level vials and manually adjustable screws for orienting the projector. A staff carried by the operator is equipped with a movable sensor, which can detect the laser beam and gives a signal when the sensor is in line with the beam (usually an audible beep). The position of the sensor on the graduated staff, also known as a grade rod, or story pole, allows comparison of elevations between different points on the terrain. Most laser levels are used in the construction industry.
Уровень лазера, установленный на башне
В процессе лазерного выравнивания земли лазерный уровень, установленный на башне, используется совместно с датчиком на колесном скрепере для достижения почти идеальной плоскости поверхности с небольшим уклоном для обеспечения дренажа (например, сельскохозяйственного поля).
A tower mounted laser level is used in combination with a sensor on a wheel tractor scraper in the process of land laser leveling to bring land (for example, an agricultural field) to near flatness with a slight grade for drainage.