Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Землетрясение, происходящее на границе между двумя тектоническими плитами.
Earthquake that occurs at the boundary between two tectonic plates
Межплитное землетрясение – это землетрясение, которое происходит на границе между двумя тектоническими плитами. На этот тип землетрясений приходится более 90 процентов всей сейсмической энергии, высвобождаемой в мире. Если одна плита пытается сместиться относительно другой, они блокируются до тех пор, пока не накопится достаточное напряжение, чтобы плиты соскользнули относительно друг друга. Процесс соскальзывания создает землетрясение с относительным смещением по обе стороны от разлома, что приводит к возникновению сейсмических волн, распространяющихся через Землю и вдоль её поверхности. Относительное движение плит может быть горизонтальным, как вдоль трансформного разлома, вертикальным – при конвергентной границе (то есть субдукции или надвиге/обратном разломе) или дивергентной границе (то есть рифтовой зоне или нормальном разломе), а также косым, с горизонтальной и вертикальной составляющими на границе. Межплитные землетрясения, связанные с зоной субдукции, называются мегатолчковыми землетрясениями, к которым относятся большинство крупнейших землетрясений на Земле. Внутриплитные землетрясения часто путают с межплитными, но они принципиально отличаются по своему происхождению, возникая внутри одной плиты, а не между двумя тектоническими плитами на границе плиты. Механизмы их возникновения, а также интенсивность спада напряжения после землетрясения также различают эти два типа событий. Внутриплитные землетрясения, в среднем, характеризуются более высоким спадом напряжения и, как правило, большей интенсивностью, чем межплитные землетрясения.
An interplate earthquake is an earthquake that occurs at the boundary between two tectonic plates. Earthquakes of this type account for more than 90 percent of the total seismic energy released around the world. If one plate is trying to move past the other, they will be locked until sufficient stress builds up to cause the plates to slip relative to each other. The slipping process creates an earthquake with relative displacement on either side of the fault, resulting in seismic waves which travel through the Earth and along the Earth's surface. Relative plate motion can be lateral as along a transform fault boundary, vertical if along a convergent boundary (i. e. subduction or thrust/reverse faulting) or a divergent boundary (i. e. rift zone or normal faulting), and oblique, with horizontal and lateral components at the boundary. Interplate earthquakes associated at a subduction boundary are called megathrust earthquakes, which include most of the Earth's largest earthquakes. Intraplate earthquakes are often confused with interplate earthquakes, but are fundamentally different in origin, occurring within a single plate rather than between two tectonic plates on a plate boundary. The specifics of the mechanics by which they occur, as well as the intensity of the stress drop which occurs after the earthquake also differentiate the two types of events. Intraplate earthquakes have, on average, a higher stress drop than that of an interplate earthquake and generally higher intensity.
Предварительные треморы
Ученые установили, что межплитным землетрясениям иногда предшествует нерегулярное возникновение небольших толчков. Предшествующие толчки часто связаны с медленным смещением вдоль границы плиты. Это указывает на то, что границы между плитами значительно слабее самих плит. Более того, межплитные землетрясения высвобождают напряжение мгновенно, в то время как внутриплитные землетрясения высвобождают напряжение постепенно.
Scientists have determined that interplate earthquakes are sometimes preceded by an irregular occurrence of small tremors. Precursory tremors are often associated with slow slip along a plate boundary. This suggests that the boundaries between plates are significantly weaker than the plates themselves. Furthermore, interplate earthquakes release stress immediately, as compared to intraplate earthquakes which release stress gradually.
Субдукционная эрозия
Базальная эрозия, процесс удаления материала с нижней поверхности верхней плиты поддвигающейся плитой, происходит на многих, но не на всех зонах конвергенции. Поскольку механизм субдукционной эрозии изучен не до конца, была предложена модель, согласно которой базальная эрозия дополняется циклическими межплитными землетрясениями. Эта модель предполагает, что эрозия в зонах субдукции происходит не постепенно, а в виде кратковременных эпизодов повышенной сейсмической активности вдоль границы плит.
Basal erosion, the process of removal of materials from the underside of the upper plate by the subducting plate, occurs at numerous, but not all, convergent margins. As the process of subduction erosion is not completely understood, a model has been proposed in which basal erosion is supplemented by cyclical, interplate earthquakes. The model suggests that erosion does not occur gradually in subduction zones, but rather in brief episodes of elevated seismicity along the plate boundary.
Цунами
Землетрясения являются одним из основных факторов образования волн цунами. Межплитные землетрясения, приводящие к мгновенному высвобождению напряжения вдоль разлома, генерируют значительную сейсмическую энергию и могут вызывать поднятие морского дна, что порождает крупные волны, поскольку энергия от резкого смещения по разлому передается в вышележащий слой воды. Однако, большинство межплитных землетрясений недостаточно сильны для создания цунами, и большинство волн цунами вызывается внутриплитными землетрясениями или землетрясениями типа цунами, благодаря их относительно медленному накоплению и высвобождению напряжения, а также близости к поверхности Земли.
Earthquakes are a major factor in the creation of tsunami waves. As interplate earthquakes result in an immediate release of stress along a fault, they produce significant seismic energy and can cause seafloor uplift, generating large waves as the energy from the sudden slip along the fault is transferred to the overlying water body. However, the majority of interplate earthquakes are not intense enough to create tidal waves, with most tsunamis being caused by intraplate earthquakes or tsunami earthquakes due to their comparatively slow stress release regimes and proximity to the surface of the Earth.