Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Univision в Розенберге, штат Техас.
Univision TV station in Rosenberg, Texas
KXLN DT (канал 45) — телевизионная станция, лицензированная городом Розенберг, штат Техас, США, и являющаяся филиалом испаноязычной сети Univision для региона Хьюстона. Станция принадлежит и управляется TelevisaUnivision совместно с телеканалом KFTH DT (канал 67) UniMás, лицензированным городом Алвин. Обе станции совместно используют студии рядом с Юго-Западной магистралью (вблизи развязки I 610/I 69) на юго-западе Хьюстона; передатчик KXLN DT расположен недалеко от города Миссури-Сити, на территории не включённой в состав муниципалитетов северо-восточной части округа Форт-Бенд. Помимо собственного цифрового сигнала, KXLN транслируется одновременно в высоком разрешении на пятом цифровом субканале KFTH (67.5) с отдельного передатчика вблизи Миссури-Сити.
KXLN DT (channel 45) is a television station licensed to Rosenberg, Texas, United States, serving as the Houston area outlet for the Spanish language network Univision. It is owned and operated by TelevisaUnivision alongside Alvin licensed UniMás station KFTH DT (channel 67). The two stations share studios near the Southwest Freeway (adjacent to the I 610/I 69 interchange) on Houston's southwest side; KXLN DT's transmitter is located near Missouri City, in unincorporated northeastern Fort Bend County. In addition to its own digital signal, KXLN is simulcast in high definition on KFTH's fifth digital subchannel (67.5) from a separate transmitter near Missouri City.
История
Первая попытка запуска канала 45 была предпринята в 1968 году, когда Overmyer Network/United планировала запустить станцию под названием KJDO TV. В феврале 1980 года Федеральная комиссия по связи (FCC) назначила слушания по трем заявкам на канал 45 в Розенберге. Trinity Broadcasting of Texas вышла из борьбы в 1981 году, оставив двух претендентов на канал. Pueblo Broadcasting, принадлежащая бизнесменам А. К. Пенья и Дж. Адану Тревиньо, предложила построить первую в Хьюстоне круглосуточную станцию на испанском языке; ранее KRIV, независимая англоязычная станция, транслировала некоторую испанскую программу от Spanish International Network, предшественника Univision, либо вблизи времени наибольшей аудитории. Заявка была первоначально подготовлена, поскольку SIN проявляла интерес к станции на этом рынке и обратилась к местным представителям латиноамериканского сообщества с просьбой подготовить заявку. Другим претендентом была Texas 45 Broadcasting, дочерняя компания Weigel Broadcasting, базирующаяся в Чикаго. В ходе сравнительных слушаний основное внимание было уделено заявке Weigel, в частности, вопросам о том, не исказила ли Weigel зону покрытия своей единственной телевизионной станции WCIU TV на картах, предоставляемых потенциальным рекламодателям. В 1984 году судья по административным делам Эдвард Лютон признал Weigel соответствующим требованиям для получения лицензии, но также одобрил Pueblo, основываясь на отсутствии у него значительных интересов в вещании по сравнению с одной станцией Weigel и на более выгодном предложении по интеграции управления. В том же году, 2 августа, Pueblo запустила ретранслятор SIN на канале 45 (K45AK), на который она подала отдельную заявку в 1979 году. Затем были разработаны планы по строительству мощной передающей станции, которая начала вещание 16 сентября 1987 года. Первоначально станция располагалась в студиях по адресу 9440 Kirby Drive, недалеко от Астродома; в 1989 году она переехала неподалеку. KXLN сразу же стала прибыльной: к 1990 году объем продаж достиг 6 миллионов долларов в год. По данным журнала Hispanic Business, в период с 1984 по 1988 год это был самый быстрорастущий латиноамериканский бизнес в Соединенных Штатах. Univision приобрела KXLN у Pueblo в 1994 году за 20 миллионов долларов. Univision Communications приобрела канал 67, тогда KHSH TV, у USA Broadcasting в 2000 году; эта станция стала базовой станцией для новой вторичной сети Univision, Telefutura (которая была переименована в UniMás в январе 2013 года) при ее запуске в январе 2002 года. Позже в том же году Univision, в рамках многомиллионной сделки, приобрела шестиэтажное здание в районе Uptown Хьюстона, которое должно было служить студиями для KXLN, KFTH и нескольких радиостанций Univision в районе Хьюстона. В 2006 году местные подразделения Univision переехали в это здание. 26 января 2019 года KXLN сменила частоту с RF-канала 45 на RF-канал 30 в рамках перераспределения спектра FCC.
The earliest attempt at launching channel 45 was in 1968, when the Overmyer Network/United planned to launch the station as KJDO TV. In February 1980, the Federal Communications Commission (FCC) designated three applications seeking channel 45 in Rosenberg for hearing. Trinity Broadcasting of Texas dropped out in 1981, leaving two combatants for the channel. Pueblo Broadcasting, owned by businessmen A. C. Peña and J. Adán Treviño, proposed the construction of Houston's first full time Spanish language outlet; previously, KRIV, an English language independent, had carried some Spanish programming from the Spanish International Network, Univision's predecessor, or adjacent to prime time. The bid had initially been prepared because SIN was interested in a station in the market and had approached local Hispanics to put together an application. The other applicant was Texas 45 Broadcasting, a subsidiary of Chicago based Weigel Broadcasting. The comparative hearings ended up examining Weigel's bid, more specifically issues added as to whether Weigel had misrepresented the coverage area of its only TV station, WCIU TV, on maps it gave to prospective advertisers. In 1984, administrative law judge Edward Luton found Weigel qualified to be a licensee but also gave Pueblo the nod based on its lack of substantive broadcast interests, compared to the one station owned by Weigel, and a superior proposal for integration of management. That same year, on August 2, Pueblo signed on a translator for SIN on channel 45 (K45AK), which it had separately filed for in 1979. Plans were then made to build the full power facility, which began broadcasting on September 16, 1987. The station originally operated from studio facilities located at 9440 Kirby Drive, near the Astrodome; it moved down the road in 1989. KXLN was immediately profitable: by 1990, sales reached $6 million a year. It was the fastest growing Hispanic business in the entire United States between 1984 and 1988, according to Hispanic Business magazine. Univision bought KXLN from Pueblo in 1994 for $20 million. Univision Communications acquired channel 67, then KHSH TV, from USA Broadcasting in 2000; that station became the Houston charter station of Univision's new secondary network, Telefutura (which was rebranded as UniMás in January 2013) when it launched in January 2002. Later that year, Univision, in a multimillion dollar purchase, bought a six story building in Houston's Uptown district to serve as the studio facilities for KXLN, KFTH and several Univision owned radio stations in the Houston area. The Univision owned local properties moved into the building in 2006. On January 26, 2019, KXLN changed frequencies from RF channel 45 to RF channel 30 as part of the FCC's spectrum repack.
Новостная операция
В 1988 году KXLN начал выпускать новостные выпуски во время прайм-тайм программ Univision; два года спустя станция начала выпускать новостной выпуск в 18:00. В 1993 году KXLN представил первую испаноязычную утреннюю новостную программу Хьюстона, Houston Ahora, а также инновационный выпуск новостей поздним вечером под названием 15 Minutos. Успех в рейтингах последовал незамедлительно; к 2001 году станция привлекала больше молодых зрителей, чем KPRC TV. 27 марта 2015 года станция закрыла утренний новостной выпуск вместе с местной программой UniMás Vive La Mañana, заменив их региональным утренним новостным каналом Noticias Texas Primera Edición, который транслировался на станциях Univision в Далласе, Хьюстоне, Сан-Антонио и Остине. В 2019 году Univision восстановил отдельные утренние новостные выпуски на четырех техасских станциях. В здании Univision в Хьюстоне расположен метеорологический центр, открытый в 2017 году, который обеспечивает вещательные станции и цифровые платформы компании по всей стране информацией о погоде и прогнозами.
In 1988, KXLN began producing news updates during Univision prime time programming; two years later, the station began producing a 6 p. m. newscast. In 1993, KXLN debuted Houston's first Spanish language morning news program, Houston Ahora, as well as an innovative late evening newscast called 15 Minutos. Ratings success was quick to follow; the station attracted more younger viewers than KPRC TV by 2001. On March 27, 2015, the station axed its morning newscast along with the local UniMás show Vive La Mañana for a regionalized morning newscast titled Noticias Texas Primera Edición that would air on Univision stations in Dallas, Houston, San Antonio, and Austin. Univision restored separate morning newscasts to the four Texas stations in 2019. The Univision building in Houston houses a weather center, opened in 2017, that supplies the company's broadcast stations and digital platforms nationwide with weather information and forecasts.
Аналого-цифровое преобразование
KXLN DT (как KXLN TV) прекратил регулярное вещание в аналоговом формате на УВЧ-канале 45 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телевизионных станций в США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции был перенесен с УВЧ-канала 46, использовавшегося до перехода, на канал 45 для дальнейшей работы. Через одиннадцать дней ко всем позывным станциям, принадлежащим и управляемым Univision, включая KXLN, был навсегда добавлен суффикс "DT".
KXLN DT (as KXLN TV) discontinued regular programming on its analog signal, over UHF channel 45, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 46 to channel 45 for post transition operations. Eleven days later, all Univision owned and operated stations, including KXLN, permanently added a " DT" suffix to their call signs.